See burza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bȕrza",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(クロアチア) 証券取引所。"
],
"id": "ja-burza-sh-noun-IxL7Kayw"
}
],
"word": "burza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "シチリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "シチリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"かばん。ハンドバッグ。バッグ。"
],
"id": "ja-burza-scn-noun-Ns40IBpZ"
},
{
"glosses": [
"証券取引所。"
],
"id": "ja-burza-scn-noun-aj2vleU3"
}
],
"word": "burza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "bouře"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "hbs",
"word": "бура"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "hbs",
"word": "bura"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "burja",
"word": "буря"
}
],
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"証券取引所。"
],
"id": "ja-burza-cs-noun-aj2vleU3"
}
],
"word": "burza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "burza mózgów"
},
{
"word": "ブレインストーミング"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "burzliwy"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "burzowy"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*bùŗaあるいは*bùra女性 < バルト・スラヴ祖語*bouʔr- (*boʔur-)"
],
"hypernyms": [
{
"word": "pogoda"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "burza w szklance wody"
},
{
"word": "下らない"
},
{
"word": "事"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "と"
},
{
"word": "する"
},
{
"word": "騒動"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "burzyć"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "się"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "zburzyć"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wzburzać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wzburzyć"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "wzburzenie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jacek, wracajnatychmiastdodomu, bozanosi sięnaburzę!",
"translation": "ヤツェク、急いで家に戻ってきなさい、嵐になりそうだから！"
}
],
"glosses": [
"嵐。雷を伴った激しい雨やひょう。"
],
"id": "ja-burza-pl-noun-VGuvs5fP"
},
{
"examples": [
{
"ref": "GłowęJackaokalaburza, długichfalującychwłosów.",
"text": "ヤツェクの頭はウェーブのかかった長髪の嵐に取り巻かれている。（逐語訳: 「～頭を～嵐が取り巻いている。」）"
}
],
"glosses": [
"嵐。雷を伴った激しい雨やひょう。",
"〔比喩的に〕 非常に激しい挙動や現象。"
],
"id": "ja-burza-pl-noun-JniqyVLb"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nawałnica"
}
],
"word": "burza"
}
{
"categories": [
"シチリア語",
"シチリア語 名詞",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"かばん。ハンドバッグ。バッグ。"
]
},
{
"glosses": [
"証券取引所。"
]
}
],
"word": "burza"
}
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語",
"セルビア・クロアチア語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "bȕrza",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語 クロアチア語"
],
"glosses": [
"(クロアチア) 証券取引所。"
]
}
],
"word": "burza"
}
{
"categories": [
"チェコ語",
"チェコ語 名詞",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"cognates": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "bouře"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "hbs",
"word": "бура"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "hbs",
"word": "bura"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "burja",
"word": "буря"
}
],
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"証券取引所。"
]
}
],
"word": "burza"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ポーランド語",
"ポーランド語 名詞",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"derived": [
{
"word": "burza mózgów"
},
{
"word": "ブレインストーミング"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "burzliwy"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "burzowy"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*bùŗaあるいは*bùra女性 < バルト・スラヴ祖語*bouʔr- (*boʔur-)"
],
"hypernyms": [
{
"word": "pogoda"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "burza w szklance wody"
},
{
"word": "下らない"
},
{
"word": "事"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "と"
},
{
"word": "する"
},
{
"word": "騒動"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "burzyć"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "się"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "zburzyć"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wzburzać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wzburzyć"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "wzburzenie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jacek, wracajnatychmiastdodomu, bozanosi sięnaburzę!",
"translation": "ヤツェク、急いで家に戻ってきなさい、嵐になりそうだから！"
}
],
"glosses": [
"嵐。雷を伴った激しい雨やひょう。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "GłowęJackaokalaburza, długichfalującychwłosów.",
"text": "ヤツェクの頭はウェーブのかかった長髪の嵐に取り巻かれている。（逐語訳: 「～頭を～嵐が取り巻いている。」）"
}
],
"glosses": [
"嵐。雷を伴った激しい雨やひょう。",
"〔比喩的に〕 非常に激しい挙動や現象。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nawałnica"
}
],
"word": "burza"
}
Download raw JSONL data for burza meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.