"burza" meaning in ポーランド語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "burza mózgów"
    },
    {
      "word": "ブレインストーミング"
    },
    {
      "sense": "形容詞",
      "word": "burzliwy"
    },
    {
      "sense": "形容詞",
      "word": "burzowy"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ祖語*bùŗaあるいは*bùra女性 < バルト・スラヴ祖語*bouʔr- (*boʔur-)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "pogoda"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "phrases": [
    {
      "word": "burza w szklance wody"
    },
    {
      "word": "下らない"
    },
    {
      "word": "事"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "word": "と"
    },
    {
      "word": "する"
    },
    {
      "word": "騒動"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "sense": "動詞（不完了体/完了体）",
      "word": "burzyć"
    },
    {
      "sense": "動詞（不完了体/完了体）",
      "word": "się"
    },
    {
      "sense": "動詞（不完了体/完了体）",
      "word": "zburzyć"
    },
    {
      "sense": "動詞（不完了体/完了体）",
      "word": "wzburzać"
    },
    {
      "sense": "動詞（不完了体/完了体）",
      "word": "wzburzyć"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "wzburzenie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jacek, wracajnatychmiastdodomu, bozanosi sięnaburzę!",
          "translation": "ヤツェク、急いで家に戻ってきなさい、嵐になりそうだから！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嵐。雷を伴った激しい雨やひょう。"
      ],
      "id": "ja-burza-pl-noun-VGuvs5fP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "GłowęJackaokalaburza, długichfalującychwłosów.",
          "text": "ヤツェクの頭はウェーブのかかった長髪の嵐に取り巻かれている。（逐語訳: 「～頭を～嵐が取り巻いている。」）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嵐。雷を伴った激しい雨やひょう。",
        "〔比喩的に〕 非常に激しい挙動や現象。"
      ],
      "id": "ja-burza-pl-noun-JniqyVLb"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nawałnica"
    }
  ],
  "word": "burza"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 名詞",
    "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
    "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
    "国際音声記号あり",
    "非推奨のテンプレートを使用しているページ"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "burza mózgów"
    },
    {
      "word": "ブレインストーミング"
    },
    {
      "sense": "形容詞",
      "word": "burzliwy"
    },
    {
      "sense": "形容詞",
      "word": "burzowy"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ祖語*bùŗaあるいは*bùra女性 < バルト・スラヴ祖語*bouʔr- (*boʔur-)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "pogoda"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "phrases": [
    {
      "word": "burza w szklance wody"
    },
    {
      "word": "下らない"
    },
    {
      "word": "事"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "word": "と"
    },
    {
      "word": "する"
    },
    {
      "word": "騒動"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "sense": "動詞（不完了体/完了体）",
      "word": "burzyć"
    },
    {
      "sense": "動詞（不完了体/完了体）",
      "word": "się"
    },
    {
      "sense": "動詞（不完了体/完了体）",
      "word": "zburzyć"
    },
    {
      "sense": "動詞（不完了体/完了体）",
      "word": "wzburzać"
    },
    {
      "sense": "動詞（不完了体/完了体）",
      "word": "wzburzyć"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "wzburzenie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jacek, wracajnatychmiastdodomu, bozanosi sięnaburzę!",
          "translation": "ヤツェク、急いで家に戻ってきなさい、嵐になりそうだから！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嵐。雷を伴った激しい雨やひょう。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "GłowęJackaokalaburza, długichfalującychwłosów.",
          "text": "ヤツェクの頭はウェーブのかかった長髪の嵐に取り巻かれている。（逐語訳: 「～頭を～嵐が取り巻いている。」）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嵐。雷を伴った激しい雨やひょう。",
        "〔比喩的に〕 非常に激しい挙動や現象。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nawałnica"
    }
  ],
  "word": "burza"
}