"bring" meaning in All languages combined

See bring on Wiktionary

Verb [スコットランド語]

IPA: brɪŋ Forms: tae bring [canonical], 三単現, brings, 現在分詞, bringin, 過去, brocht, 過去分詞
  1. 持ってくる。
    Sense id: ja-bring-sco-verb-YwXU4MXU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [デンマーク語]

  1. bringeの命令形。
    Sense id: ja-bring-da-verb-iGfzW6cR
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [ドイツ語]

  1. bringenの命令法単数形。 Form of: bringen
    Sense id: ja-bring-de-verb-7W~0oPco
  2. bringenの現在第1人称単数形。 Tags: informal Form of: bringen
    Sense id: ja-bring-de-verb-5QI1Adjw Categories (other): ドイツ語 口語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bringe

Verb [北フリジア語]

  1. 持ってくる。 Tags: Föhr-Amrum
    Sense id: ja-bring-frr-verb-YwXU4MXU Categories (other): 北フリジア語 フェリング・エームラング方言
The following are not (yet) sense-disambiguated

Interjection [英語]

IPA: ˈbɹɪŋ, ˈbɹiːŋ
  1. 電話が鳴る音。 Tags: onomatopoeic
    Sense id: ja-bring-en-intj-axCKReVh Categories (other): 英語 オノマトペ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [英語]

IPA: ˈbɹɪŋ, ˈbɹiːŋ Forms: brings [third-person, singular, present], bringing [present, participle], brought [past]
  1. ~を(~に;to)持ってくる、もたらす。 Tags: transitive
    Sense id: ja-bring-en-verb-C6Gakk6X Categories (other): 英語 他動詞
  2. 連れてくる。 Tags: transitive
    Sense id: ja-bring-en-verb-GdEuSSR3 Categories (other): 英語 他動詞
  3. 至らせる。 Tags: transitive
    Sense id: ja-bring-en-verb-Bzcemcr8 Categories (other): 英語 他動詞
  4. ~する気にさせる。 Tags: transitive
    Sense id: ja-bring-en-verb-2ftXPy7v Categories (other): 英語 他動詞
  5. 売れる。 Tags: transitive
    Sense id: ja-bring-en-verb-kP2pG1g3 Categories (other): 英語 他動詞
  6. 起こす。 Tags: transitive
    Sense id: ja-bring-en-verb-xLipNZ2w Categories (other): 英語 他動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 国際音声記号あり, 英語, 英語 動詞, 英語 国際音声記号あり, 英語_動詞_不規則変化 Derived forms (派生語): bring about, bring around, bring back, bring down, bring forth, bring forwards, bring home, bring in, bring it, bring it on, bring off, bring on, bring out, bring round, bring to, bring to light, bring up, inbring, outbring
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_動詞_不規則変化",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring about"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring around"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring back"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring down"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring forth"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring forwards"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring home"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring in"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring it"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring it on"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring off"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring on"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring out"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring round"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring to"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring to light"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring up"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "inbring"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "outbring"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brings",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bringing",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "brought",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "brought to you by A",
          "text": "Aによってもたらされた(=Aの提供でお送りします)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~を(~に;to)持ってくる、もたらす。"
      ],
      "id": "ja-bring-en-verb-C6Gakk6X",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "連れてくる。"
      ],
      "id": "ja-bring-en-verb-GdEuSSR3",
      "ruby": [
        [
          "連",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "至らせる。"
      ],
      "id": "ja-bring-en-verb-Bzcemcr8",
      "raw_tags": [
        "ある状態・結果に"
      ],
      "ruby": [
        [
          "至",
          "いた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~する気にさせる。"
      ],
      "id": "ja-bring-en-verb-2ftXPy7v",
      "raw_tags": [
        "人を"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "売れる。"
      ],
      "id": "ja-bring-en-verb-kP2pG1g3",
      "raw_tags": [
        "ある値段で"
      ],
      "ruby": [
        [
          "売",
          "う"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "起こす。"
      ],
      "id": "ja-bring-en-verb-xLipNZ2w",
      "raw_tags": [
        "訴訟などを"
      ],
      "ruby": [
        [
          "起",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɹɪŋ"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɹiːŋ"
    }
  ],
  "word": "bring"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 オノマトペ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "電話が鳴る音。"
      ],
      "id": "ja-bring-en-intj-axCKReVh",
      "tags": [
        "onomatopoeic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɹɪŋ"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɹiːŋ"
    }
  ],
  "word": "bring"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "北フリジア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "北フリジア語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "北フリジア語",
  "lang_code": "frr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "北フリジア語 フェリング・エームラング方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "持ってくる。"
      ],
      "id": "ja-bring-frr-verb-YwXU4MXU",
      "tags": [
        "Föhr-Amrum"
      ]
    }
  ],
  "word": "bring"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スコットランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スコットランド語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スコットランド語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スコットランド語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語bringan"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tae bring",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "三単現"
    },
    {
      "form": "brings"
    },
    {
      "form": "現在分詞"
    },
    {
      "form": "bringin"
    },
    {
      "form": "過去"
    },
    {
      "form": "brocht"
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    }
  ],
  "lang": "スコットランド語",
  "lang_code": "sco",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "持ってくる。"
      ],
      "id": "ja-bring-sco-verb-YwXU4MXU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "brɪŋ"
    }
  ],
  "word": "bring"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "デンマーク語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "デンマーク語 動詞 定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "デンマーク語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bringeの命令形。"
      ],
      "id": "ja-bring-da-verb-iGfzW6cR"
    }
  ],
  "word": "bring"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞 定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "1. 活用",
    "2. 略語"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bringen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bringenの命令法単数形。"
      ],
      "id": "ja-bring-de-verb-7W~0oPco"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bringen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bringenの現在第1人称単数形。"
      ],
      "id": "ja-bring-de-verb-5QI1Adjw",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bringe"
    }
  ],
  "word": "bring"
}
{
  "categories": [
    "スコットランド語",
    "スコットランド語 国際音声記号あり",
    "スコットランド語_動詞",
    "スコットランド語_古英語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語bringan"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tae bring",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "三単現"
    },
    {
      "form": "brings"
    },
    {
      "form": "現在分詞"
    },
    {
      "form": "bringin"
    },
    {
      "form": "過去"
    },
    {
      "form": "brocht"
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    }
  ],
  "lang": "スコットランド語",
  "lang_code": "sco",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "持ってくる。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "brɪŋ"
    }
  ],
  "word": "bring"
}

{
  "categories": [
    "デンマーク語",
    "デンマーク語 動詞 定形"
  ],
  "lang": "デンマーク語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bringeの命令形。"
      ]
    }
  ],
  "word": "bring"
}

{
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞 定形"
  ],
  "etymology_texts": [
    "1. 活用",
    "2. 略語"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bringen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bringenの命令法単数形。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 口語"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bringen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bringenの現在第1人称単数形。"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bringe"
    }
  ],
  "word": "bring"
}

{
  "categories": [
    "北フリジア語",
    "北フリジア語 動詞"
  ],
  "lang": "北フリジア語",
  "lang_code": "frr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "北フリジア語 フェリング・エームラング方言"
      ],
      "glosses": [
        "持ってくる。"
      ],
      "tags": [
        "Föhr-Amrum"
      ]
    }
  ],
  "word": "bring"
}

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 動詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_動詞_不規則変化"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring about"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring around"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring back"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring down"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring forth"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring forwards"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring home"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring in"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring it"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring it on"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring off"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring on"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring out"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring round"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring to"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring to light"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "bring up"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "inbring"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "outbring"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brings",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bringing",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "brought",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "brought to you by A",
          "text": "Aによってもたらされた(=Aの提供でお送りします)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~を(~に;to)持ってくる、もたらす。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "連れてくる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "連",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "至らせる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "ある状態・結果に"
      ],
      "ruby": [
        [
          "至",
          "いた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "~する気にさせる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "人を"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "売れる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "ある値段で"
      ],
      "ruby": [
        [
          "売",
          "う"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "起こす。"
      ],
      "raw_tags": [
        "訴訟などを"
      ],
      "ruby": [
        [
          "起",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɹɪŋ"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɹiːŋ"
    }
  ],
  "word": "bring"
}

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_間投詞"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 オノマトペ"
      ],
      "glosses": [
        "電話が鳴る音。"
      ],
      "tags": [
        "onomatopoeic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɹɪŋ"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɹiːŋ"
    }
  ],
  "word": "bring"
}

Download raw JSONL data for bring meaning in All languages combined (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.