See break a leg on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "英語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語 成句", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "この成句の起源については諸説ある。en:Wikipedia:Break a leg(英語)も参照されたい。" ], "lang": "英語", "lang_code": "en", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "glosses": [ "成功を祈る。元来は、俳優に対して舞台での演技の成功を祈う言葉。" ], "id": "ja-break_a_leg-en-phrase-m5typkfs" }, { "examples": [ { "text": "Go out there and break a leg tonight. Put on a great show!" } ], "glosses": [ "演劇などにおいて上手に演じること。" ], "id": "ja-break_a_leg-en-phrase-p5pU5zfX" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "translations": [ { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "成功を祈る", "word": "zlom vaz" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "成功を祈る", "word": "Hals- und Beinbruch" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "成功を祈る", "word": "in bocca al lupo" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "成功を祈る", "word": "ни пуха, ни пера" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "成功を祈る", "word": "mucha mierda" } ], "word": "break a leg" }
{ "categories": [ "英語", "英語 成句" ], "etymology_texts": [ "この成句の起源については諸説ある。en:Wikipedia:Break a leg(英語)も参照されたい。" ], "lang": "英語", "lang_code": "en", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "glosses": [ "成功を祈る。元来は、俳優に対して舞台での演技の成功を祈う言葉。" ] }, { "examples": [ { "text": "Go out there and break a leg tonight. Put on a great show!" } ], "glosses": [ "演劇などにおいて上手に演じること。" ] } ], "tags": [ "idiomatic" ], "translations": [ { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "成功を祈る", "word": "zlom vaz" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "成功を祈る", "word": "Hals- und Beinbruch" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "成功を祈る", "word": "in bocca al lupo" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "成功を祈る", "word": "ни пуха, ни пера" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "成功を祈る", "word": "mucha mierda" } ], "word": "break a leg" }
Download raw JSONL data for break a leg meaning in All languages combined (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.