"break a leg" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "この成句の起源については諸説ある。en:Wikipedia:Break a leg(英語)も参照されたい。"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "成功を祈る。元来は、俳優に対して舞台での演技の成功を祈う言葉。"
      ],
      "id": "ja-break_a_leg-en-phrase-m5typkfs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Go out there and break a leg tonight. Put on a great show!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "演劇などにおいて上手に演じること。"
      ],
      "id": "ja-break_a_leg-en-phrase-p5pU5zfX"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "成功を祈る",
      "word": "zlom vaz"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "成功を祈る",
      "word": "Hals- und Beinbruch"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "成功を祈る",
      "word": "in bocca al lupo"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "成功を祈る",
      "word": "ни пуха, ни пера"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "成功を祈る",
      "word": "mucha mierda"
    }
  ],
  "word": "break a leg"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "この成句の起源については諸説ある。en:Wikipedia:Break a leg(英語)も参照されたい。"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "成功を祈る。元来は、俳優に対して舞台での演技の成功を祈う言葉。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Go out there and break a leg tonight. Put on a great show!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "演劇などにおいて上手に演じること。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "成功を祈る",
      "word": "zlom vaz"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "成功を祈る",
      "word": "Hals- und Beinbruch"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "成功を祈る",
      "word": "in bocca al lupo"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "成功を祈る",
      "word": "ни пуха, ни пера"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "成功を祈る",
      "word": "mucha mierda"
    }
  ],
  "word": "break a leg"
}