See bis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語bis"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"アンコール。"
],
"id": "ja-bis-it-noun-iRXtH238"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "インドネシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インドネシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インドネシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インドネシア語 自動車",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インドネシア語_オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"オランダ語bus"
],
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "インドネシア語 自動車",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"バス。"
],
"id": "ja-bis-id-noun-YnAylD-L",
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bis"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"biの非限定単数属格。"
],
"id": "ja-bis-sv-noun-2elqU6Hx"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語 bis (二度)"
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "同一番地内に別の居住区がある場合、番号の後ろに「bis」と書く"
},
{
"ref": "（区画整理の時点で1つだった土地を所有者が分譲して発生する例が多い）"
}
],
"glosses": [
"（住所） —2"
],
"id": "ja-bis-es-noun-4xhs7gn5"
},
{
"glosses": [
"アンコール。"
],
"id": "ja-bis-es-noun-iRXtH238"
},
{
"examples": [
{
"text": "bisabuela曽祖母"
},
{
"ref": "（男性の）曽孫",
"text": "bisnieto"
}
],
"glosses": [
"（接頭辞的）次の。二度目の。"
],
"id": "ja-bis-es-noun-jGvSy02X"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"bithの異綴。"
],
"id": "ja-bis-enm-verb-DwuHADjg"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"biの非限定単数属格。"
],
"id": "ja-bis-da-noun-2elqU6Hx"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 接続詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語biz < bī ze",
"bi- (bei ) + -z (zu ) → biz による"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"まで。"
],
"id": "ja-bis-de-conj-J-IwUJrK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪs"
},
{
"homophones": [
"Biss"
]
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 前置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語biz < bī ze",
"bi- (bei ) + -z (zu ) → biz による"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"まで。"
],
"id": "ja-bis-de-prep-J-IwUJrK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪs"
},
{
"homophones": [
"Biss"
]
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ナヴァホ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ナヴァホ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ナヴァホ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ナヴァホ語",
"lang_code": "nv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"日干し煉瓦。粘土。粘土の川岸。"
],
"id": "ja-bis-nv-noun-m-FbscYN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɪ̀s]"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"アンコール。"
],
"id": "ja-bis-pl-noun-iRXtH238"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "bi-"
},
{
"word": "duo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（処方箋などで、服用回数を表す）",
"text": "bis in die 一日二回"
}
],
"glosses": [
"二回、二度、二倍に。"
],
"id": "ja-bis-la-adv-NaUoIElS",
"ruby": [
[
"二度",
"ふたたび"
]
]
},
{
"glosses": [
"（音楽）二回繰り返す。"
],
"id": "ja-bis-la-adv-Mh-lei6R"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（1.の「二回めに」の意味から）機種名、品番、規格番号などに “bis” を後置する場合、改良型や増補版を意味する。"
},
{
"ref": "（紫電→紫電改）のような意味になるが、和文中にそのまま “bis” と表記される例も多い。 例： 「ルノーB1bis」、「ブレリオ XI-2 bis」 など",
"text": "日本語訳すれば「―改」"
}
],
"glosses": [
"（自動車・飛行機などの）改良型、二型。"
],
"id": "ja-bis-la-adv-IfY2dgki"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（法律、条約、契約書、等）の途中に条文を追加し、かつ以降の条文番号を繰り下げたくない場合に、直前の条文番号に “bis” を後置したものを、追加した条文の条文番号として用いる。",
"text": "条文番号付きで箇条書きされた文書"
},
{
"ref": "（…番地）の2」の意味で用いる。",
"text": "同様に、分筆された地番に付す「"
}
],
"glosses": [
"（条文番号の一部として）「の二」"
],
"id": "ja-bis-la-adv-aqAaXn6T"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 名詞",
"イタリア語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語bis"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"アンコール。"
]
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"インドネシア語",
"インドネシア語 名詞",
"インドネシア語 国際音声記号あり",
"インドネシア語 自動車",
"インドネシア語_オランダ語由来"
],
"etymology_texts": [
"オランダ語bus"
],
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"インドネシア語 自動車"
],
"glosses": [
"バス。"
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bis"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 名詞 定形"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"biの非限定単数属格。"
]
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 名詞",
"スペイン語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語 bis (二度)"
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "同一番地内に別の居住区がある場合、番号の後ろに「bis」と書く"
},
{
"ref": "（区画整理の時点で1つだった土地を所有者が分譲して発生する例が多い）"
}
],
"glosses": [
"（住所） —2"
]
},
{
"glosses": [
"アンコール。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "bisabuela曽祖母"
},
{
"ref": "（男性の）曽孫",
"text": "bisnieto"
}
],
"glosses": [
"（接頭辞的）次の。二度目の。"
]
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"デンマーク語",
"デンマーク語 名詞 定形"
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"biの非限定単数属格。"
]
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 同音異義",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語 接続詞",
"ドイツ語_中高ドイツ語由来"
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語biz < bī ze",
"bi- (bei ) + -z (zu ) → biz による"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"まで。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪs"
},
{
"homophones": [
"Biss"
]
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 前置詞",
"ドイツ語 同音異義",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語_中高ドイツ語由来"
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語biz < bī ze",
"bi- (bei ) + -z (zu ) → biz による"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"まで。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪs"
},
{
"homophones": [
"Biss"
]
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"ナヴァホ語",
"ナヴァホ語 名詞",
"ナヴァホ語 国際音声記号あり"
],
"lang": "ナヴァホ語",
"lang_code": "nv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"日干し煉瓦。粘土。粘土の川岸。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɪ̀s]"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"ポーランド語",
"ポーランド語 名詞",
"ポーランド語 国際音声記号あり",
"ポーランド語 男性名詞",
"ポーランド語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"アンコール。"
]
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 副詞"
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "bi-"
},
{
"word": "duo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（処方箋などで、服用回数を表す）",
"text": "bis in die 一日二回"
}
],
"glosses": [
"二回、二度、二倍に。"
],
"ruby": [
[
"二度",
"ふたたび"
]
]
},
{
"glosses": [
"（音楽）二回繰り返す。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（1.の「二回めに」の意味から）機種名、品番、規格番号などに “bis” を後置する場合、改良型や増補版を意味する。"
},
{
"ref": "（紫電→紫電改）のような意味になるが、和文中にそのまま “bis” と表記される例も多い。 例： 「ルノーB1bis」、「ブレリオ XI-2 bis」 など",
"text": "日本語訳すれば「―改」"
}
],
"glosses": [
"（自動車・飛行機などの）改良型、二型。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（法律、条約、契約書、等）の途中に条文を追加し、かつ以降の条文番号を繰り下げたくない場合に、直前の条文番号に “bis” を後置したものを、追加した条文の条文番号として用いる。",
"text": "条文番号付きで箇条書きされた文書"
},
{
"ref": "（…番地）の2」の意味で用いる。",
"text": "同様に、分筆された地番に付す「"
}
],
"glosses": [
"（条文番号の一部として）「の二」"
]
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"中英語",
"中英語 動詞 定形"
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"bithの異綴。"
]
}
],
"word": "bis"
}
Download raw JSONL data for bis meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.