"bis" meaning in ラテン語

See bis in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. 二回、二度、二倍に。
    Sense id: ja-bis-la-adv-NaUoIElS
  2. (音楽)二回繰り返す。
    Sense id: ja-bis-la-adv-Mh-lei6R
  3. (自動車・飛行機などの)改良型、二型。
    Sense id: ja-bis-la-adv-IfY2dgki
  4. (条文番号の一部として)「の二」
    Sense id: ja-bis-la-adv-aqAaXn6T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bi-, duo
Categories (other): ラテン語, ラテン語 副詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "bi-"
    },
    {
      "word": "duo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(処方箋などで、服用回数を表す)",
          "text": "bis in die  一日二回"
        }
      ],
      "glosses": [
        "二回、二度、二倍に。"
      ],
      "id": "ja-bis-la-adv-NaUoIElS",
      "ruby": [
        [
          "二度",
          "ふたたび"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(音楽)二回繰り返す。"
      ],
      "id": "ja-bis-la-adv-Mh-lei6R"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(1.の「二回めに」の意味から)機種名、品番、規格番号などに “bis” を後置する場合、改良型や増補版を意味する。"
        },
        {
          "ref": "(紫電→紫電改)のような意味になるが、和文中にそのまま “bis” と表記される例も多い。 例: 「ルノーB1bis」、「ブレリオ XI-2 bis」 など",
          "text": "日本語訳すれば「―改」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動車・飛行機などの)改良型、二型。"
      ],
      "id": "ja-bis-la-adv-IfY2dgki"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(法律、条約、契約書、等)の途中に条文を追加し、かつ以降の条文番号を繰り下げたくない場合に、直前の条文番号に “bis” を後置したものを、追加した条文の条文番号として用いる。",
          "text": "条文番号付きで箇条書きされた文書"
        },
        {
          "ref": "(…番地)の2」の意味で用いる。",
          "text": "同様に、分筆された地番に付す「"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(条文番号の一部として)「の二」"
      ],
      "id": "ja-bis-la-adv-aqAaXn6T"
    }
  ],
  "word": "bis"
}
{
  "categories": [
    "ラテン語",
    "ラテン語 副詞"
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "bi-"
    },
    {
      "word": "duo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(処方箋などで、服用回数を表す)",
          "text": "bis in die  一日二回"
        }
      ],
      "glosses": [
        "二回、二度、二倍に。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "二度",
          "ふたたび"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(音楽)二回繰り返す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(1.の「二回めに」の意味から)機種名、品番、規格番号などに “bis” を後置する場合、改良型や増補版を意味する。"
        },
        {
          "ref": "(紫電→紫電改)のような意味になるが、和文中にそのまま “bis” と表記される例も多い。 例: 「ルノーB1bis」、「ブレリオ XI-2 bis」 など",
          "text": "日本語訳すれば「―改」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動車・飛行機などの)改良型、二型。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(法律、条約、契約書、等)の途中に条文を追加し、かつ以降の条文番号を繰り下げたくない場合に、直前の条文番号に “bis” を後置したものを、追加した条文の条文番号として用いる。",
          "text": "条文番号付きで箇条書きされた文書"
        },
        {
          "ref": "(…番地)の2」の意味で用いる。",
          "text": "同様に、分筆された地番に付す「"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(条文番号の一部として)「の二」"
      ]
    }
  ],
  "word": "bis"
}

Download raw JSONL data for bis meaning in ラテン語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ラテン語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.