See amar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アッサン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アッサン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"イェニセイ祖語より"
],
"lang": "アッサン語",
"lang_code": "xss",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"丘。"
],
"id": "ja-amar-xss-noun-nhWB1SQ4"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_動詞_定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"amareの語尾音省略形。"
],
"id": "ja-amar-it-verb-C5z2uywo"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語amāre"
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"愛する。"
],
"id": "ja-amar-gl-verb-OHQsA7VF"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "コット語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "コット語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"イェニセイ祖語より"
],
"lang": "コット語",
"lang_code": "zko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"丘。"
],
"id": "ja-amar-zko-noun-nhWB1SQ4"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語amare"
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "amable"
},
{
"word": "amador"
},
{
"word": "amante"
},
{
"word": "amadivo"
},
{
"word": "amatorio"
},
{
"word": "amigo"
},
{
"word": "amistad"
},
{
"word": "amor"
},
{
"word": "amoroso"
},
{
"word": "desamor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Te amo. -私はあなたを愛している"
}
],
"glosses": [
"愛する。"
],
"id": "ja-amar-es-verb-OHQsA7VF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmaɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "querer"
},
{
"word": "tener"
},
{
"word": "cariño"
},
{
"word": "gustar"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 動詞 活用型未記載",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語amare"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "amabilidade"
},
{
"word": "amável"
},
{
"word": "amigo"
},
{
"word": "amistoso"
},
{
"word": "amor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"text": "Graças a você, agora nos conhecemos, nos casamos e nos amamos.",
"translation": "君に感謝を、我々は、出会い、結婚し、そして愛し合う。"
}
],
"glosses": [
"～を愛する、～に恋する。"
],
"id": "ja-amar-pt-verb-Z5BT4ylK",
"ruby": [
[
"恋",
"こい"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"text": "Pobre homem, em todos esses oitenta anos nunca amou de verdade.",
"translation": "哀れなる男は、この80年間、決して愛することはなかった。"
}
],
"glosses": [
"愛する、恋する。"
],
"id": "ja-amar-pt-verb-Cb7Nnu97",
"ruby": [
[
"恋",
"こい"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈmaɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "querer"
},
{
"word": "gostar"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語 amarus"
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦い。"
],
"id": "ja-amar-ro-adj-RQKEFS1S",
"ruby": [
[
"苦",
"にが"
]
]
},
{
"glosses": [
"辛い、苦しい。"
],
"id": "ja-amar-ro-adj-u3~4J6YC",
"ruby": [
[
"辛",
"つら"
],
[
"苦",
"くる"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmar"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語 amarus"
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "amarnic"
},
{
"word": "amărăciune"
},
{
"word": "amărî"
},
{
"word": "amărât"
},
{
"word": "amărui"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"苦さ、苦み。"
],
"id": "ja-amar-ro-noun-pyRGlF4U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmar"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"アッサン語",
"アッサン語 名詞",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"etymology_texts": [
"イェニセイ祖語より"
],
"lang": "アッサン語",
"lang_code": "xss",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"丘。"
]
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語_動詞_定形"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"amareの語尾音省略形。"
]
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"ガリシア語",
"ガリシア語_ラテン語由来",
"ガリシア語_動詞"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語amāre"
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"愛する。"
]
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"コット語",
"コット語 名詞",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"etymology_texts": [
"イェニセイ祖語より"
],
"lang": "コット語",
"lang_code": "zko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"丘。"
]
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 動詞",
"スペイン語_ラテン語由来",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語amare"
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "amable"
},
{
"word": "amador"
},
{
"word": "amante"
},
{
"word": "amadivo"
},
{
"word": "amatorio"
},
{
"word": "amigo"
},
{
"word": "amistad"
},
{
"word": "amor"
},
{
"word": "amoroso"
},
{
"word": "desamor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Te amo. -私はあなたを愛している"
}
],
"glosses": [
"愛する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmaɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "querer"
},
{
"word": "tener"
},
{
"word": "cariño"
},
{
"word": "gustar"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 動詞",
"ポルトガル語 動詞 活用型未記載",
"ポルトガル語_ラテン語由来",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語amare"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "amabilidade"
},
{
"word": "amável"
},
{
"word": "amigo"
},
{
"word": "amistoso"
},
{
"word": "amor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ポルトガル語 他動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"text": "Graças a você, agora nos conhecemos, nos casamos e nos amamos.",
"translation": "君に感謝を、我々は、出会い、結婚し、そして愛し合う。"
}
],
"glosses": [
"～を愛する、～に恋する。"
],
"ruby": [
[
"恋",
"こい"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ポルトガル語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"text": "Pobre homem, em todos esses oitenta anos nunca amou de verdade.",
"translation": "哀れなる男は、この80年間、決して愛することはなかった。"
}
],
"glosses": [
"愛する、恋する。"
],
"ruby": [
[
"恋",
"こい"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈmaɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "querer"
},
{
"word": "gostar"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"ルーマニア語",
"ルーマニア語 名詞",
"ルーマニア語 形容詞",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語 amarus"
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦い。"
],
"ruby": [
[
"苦",
"にが"
]
]
},
{
"glosses": [
"辛い、苦しい。"
],
"ruby": [
[
"辛",
"つら"
],
[
"苦",
"くる"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmar"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"ルーマニア語",
"ルーマニア語 名詞",
"ルーマニア語 形容詞",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語 amarus"
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "amarnic"
},
{
"word": "amărăciune"
},
{
"word": "amărî"
},
{
"word": "amărât"
},
{
"word": "amărui"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"苦さ、苦み。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmar"
}
],
"word": "amar"
}
Download raw JSONL data for amar meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the jawiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.