"ahunke" meaning in All languages combined

See ahunke on Wiktionary

Verb [アイヌ語]

  1. (入れ物や建物などに)~を入れる。~に入らせる。
    Sense id: ja-ahunke-ain-verb-5d6CP16I
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 接尾辞\"-ke\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ahun「入る」 + -ke「させる」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ア…… オッ アフンケ ヤㇰ ピㇼカ\na... ot ahunke yak pirka\n棺を中に入れるといい"
        },
        {
          "text": "ネン でも イトムンノ エㇰ クㇽ アナㇰ アフㇷ゚テ ㇷ゚ ネ ナ。アフンケ。\nnen DEMO i=tom unno ek kur anak ahupte p ne na. ahunke.\n誰であろうが私達の方に訪ねて来た人には入ってもらうものだ。入れなさい。"
        },
        {
          "text": "セコㇿ ハワㇱ ヒネ オッ アフンケ ヒネ\nsekor hawas hine ot ahunke hine\nと言うの で、棺を中に入れて、"
        },
        {
          "text": "オラ アミㇷ゚、イカ ワ アミㇷ゚ カシヒ トゥイトゥイェ ワ アフンケ ヤン。\nora amip, ika wa amip kasihi tuytuye wa ahunke yan.\nそれから着物、上着の上をはらってから家に通しなさい 。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(入れ物や建物などに)~を入れる。~に入らせる。"
      ],
      "id": "ja-ahunke-ain-verb-5d6CP16I",
      "ruby": [
        [
          "入",
          "い"
        ],
        [
          "入",
          "はい"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ahunke"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 他動詞",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 接尾辞\"-ke\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "ahun「入る」 + -ke「させる」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ア…… オッ アフンケ ヤㇰ ピㇼカ\na... ot ahunke yak pirka\n棺を中に入れるといい"
        },
        {
          "text": "ネン でも イトムンノ エㇰ クㇽ アナㇰ アフㇷ゚テ ㇷ゚ ネ ナ。アフンケ。\nnen DEMO i=tom unno ek kur anak ahupte p ne na. ahunke.\n誰であろうが私達の方に訪ねて来た人には入ってもらうものだ。入れなさい。"
        },
        {
          "text": "セコㇿ ハワㇱ ヒネ オッ アフンケ ヒネ\nsekor hawas hine ot ahunke hine\nと言うの で、棺を中に入れて、"
        },
        {
          "text": "オラ アミㇷ゚、イカ ワ アミㇷ゚ カシヒ トゥイトゥイェ ワ アフンケ ヤン。\nora amip, ika wa amip kasihi tuytuye wa ahunke yan.\nそれから着物、上着の上をはらってから家に通しなさい 。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(入れ物や建物などに)~を入れる。~に入らせる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "入",
          "い"
        ],
        [
          "入",
          "はい"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ahunke"
}

Download raw JSONL data for ahunke meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.