"Frau" meaning in All languages combined

See Frau on Wiktionary

Noun [ドイツ語]

IPA: fʀaʊ, fR\aU [X-SAMPA] Audio: De-Frau.ogg , De-Frau2.ogg Forms: 属格Frau, 複数形 Frauen [plural], Frauen
  1. 女性。婦人。
    Sense id: ja-Frau-de-noun-Sdki~Psn Categories (other): ドイツ語 例文あり
  2. (姓の前につけて、敬称とする)……さん。
    Sense id: ja-Frau-de-noun-G-d5Kv5N Categories (other): ドイツ語 例文あり
  3. 妻。奥さん。
    Sense id: ja-Frau-de-noun-gUp7gefL Categories (other): ドイツ語 例文あり
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の frouwe「奥方」 から"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "属格Frau"
    },
    {
      "form": "複数形 Frauen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Frauen"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Frauen sind weibliche Menschen.",
          "translation": "「女」とは雌の人間である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女性。婦人。"
      ],
      "id": "ja-Frau-de-noun-Sdki~Psn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist Frau Shimada aus Tokio.",
          "translation": "こちらは東京出身の島田さんです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(姓の前につけて、敬称とする)……さん。"
      ],
      "id": "ja-Frau-de-noun-G-d5Kv5N"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist mit seiner Frau in Urlaub gefahren.",
          "translation": "彼は休暇中に奥さんと旅行に出かけた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "妻。奥さん。"
      ],
      "id": "ja-Frau-de-noun-gUp7gefL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʀaʊ"
    },
    {
      "ipa": "fR\\aU",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Frau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Frau.ogg/De-Frau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frau.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Frau2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Frau2.ogg/De-Frau2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frau2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "word": "Frau"
}
{
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 名詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語 音声リンクがある語句",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_基本語彙1000"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の frouwe「奥方」 から"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "属格Frau"
    },
    {
      "form": "複数形 Frauen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Frauen"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Frauen sind weibliche Menschen.",
          "translation": "「女」とは雌の人間である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女性。婦人。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist Frau Shimada aus Tokio.",
          "translation": "こちらは東京出身の島田さんです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(姓の前につけて、敬称とする)……さん。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist mit seiner Frau in Urlaub gefahren.",
          "translation": "彼は休暇中に奥さんと旅行に出かけた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "妻。奥さん。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʀaʊ"
    },
    {
      "ipa": "fR\\aU",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Frau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Frau.ogg/De-Frau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frau.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Frau2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Frau2.ogg/De-Frau2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frau2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "word": "Frau"
}

Download raw JSONL data for Frau meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.