See -ка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "コミ・ジリエーン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "コミ・ジリエーン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "コミ・ジリエーン語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "コミ・ジリエーン語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "コミ・ジリエーン語_接尾辞\"-ка\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-ka"
}
],
"lang": "コミ・ジリエーン語",
"lang_code": "kpv",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ай (aj)「父」 → айка (ajka)「義父」"
},
{
"text": "энь (enʹ)「母」 → энька (enʹka)「義母」"
}
],
"glosses": [
"義理の家族を表す。"
],
"id": "ja--ка-kpv-suffix-IzQntDWs"
},
{
"examples": [
{
"text": "зон (zon)「息子」 → зонка (zonka)「少年」"
},
{
"text": "ныв (nyv)「娘」 → нывка (nyvka)「少女」"
}
],
"glosses": [
"血縁関係を表す名詞に付いてより広い意味を持つ名詞を作る。"
],
"id": "ja--ка-kpv-suffix-U2R8qV-m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "コミ・ジリエーン語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"指小辞を作る。"
],
"id": "ja--ка-kpv-suffix-uQQKCdEP",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "コミ・ジリエーン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "コミ・ジリエーン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-ka"
}
],
"lang": "コミ・ジリエーン語",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（複合語で）住居。"
],
"id": "ja--ка-kpv-noun-0jl~9Qah"
}
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_接尾辞\"-ка\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*-ъka"
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"部分、職業、特徴、会員、起源、地位、固有名詞、抽象名詞、動物名等を表す女性形を作る。"
],
"id": "ja--ка-sh-suffix-i-MEEHUP"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語_接尾辞\"-ка\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*-ъka, *-ьka"
],
"forms": [
{
"form": "-ka"
}
],
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "брой (broj) + -ка (-ka) → бро́йка (brójka)"
},
{
"text": "жи́ца (žíca) + -ка (-ka) → жи́чка (žíčka)"
},
{
"text": "кни́га (kníga) + -ка (-ka) → кни́жка (knížka)"
},
{
"text": "пи́та (píta) + -ка (-ka) → пи́тка (pítka)"
},
{
"text": "Снежа́на (Snežána) + -ка (-ka) → Снежа́нка (Snežánka)"
},
{
"text": "Мари́я (Maríja) + -ка (-ka) → Мари́йка (Maríjka)"
}
],
"glosses": [
"女性名詞の指小辞を作る。"
],
"id": "ja--ка-bg-suffix-Su5ojvEj"
},
{
"examples": [
{
"text": "бял (bjal) + -ка (-ka) → бе́лка (bélka)"
},
{
"text": "горчи́в (gorčív) + -ка (-ka) → горчи́вка (gorčívka)"
},
{
"text": "лис (lis) + -ка (-ka) → ли́ска (líska)"
},
{
"text": "ме́ден (méden) + -ка (-ka) → ме́денка (médenka)"
},
{
"text": "здрав (zdrav) + -ка (-ka) → Здра́вка (Zdrávka)"
},
{
"text": "рад (rad) + -ка (-ka) → Ра́дка (Rádka)"
}
],
"glosses": [
"形容詞に付いて女性名詞を作る。"
],
"id": "ja--ка-bg-suffix-dJQn3Quv"
},
{
"examples": [
{
"text": "гле́дам (glédam) + -ка (-ka) → гле́дка (glédka)"
},
{
"text": "ме́ря (mérja) + -ка (-ka) → мя́рка (mjárka)"
},
{
"text": "плета́ (pletá) + -ка (-ka) → пле́тка (plétka)"
},
{
"text": "стъ́пя (stǎ́pja) + -ка (-ka) → стъ́пка (stǎ́pka)"
}
],
"glosses": [
"動詞に付いて抽象名詞等を作る。"
],
"id": "ja--ка-bg-suffix-IJ91JCIy"
},
{
"examples": [
{
"text": "гре́я (gréja) + -ка (-ka) → гре́йка (gréjka)"
},
{
"text": "държа́ (dǎržá) + -ка (-ka) → дръ́жка (drǎ́žka)"
},
{
"text": "люле́я (ljuléja) + -ка (-ka) → лю́лка (ljúlka)"
},
{
"text": "цедя́ (cedjá) + -ка (-ka) → це́дка (cédka)"
}
],
"glosses": [
"動詞に付いて道具を表す名詞を作る。"
],
"id": "ja--ка-bg-suffix-7EHQnBkn"
},
{
"examples": [
{
"text": "доя́ (dojá) + -ка (-ka) → до́йка (dójka)"
},
{
"text": "ква́кам (kvákam) + -ка (-ka) → ква́чка (kváčka)"
},
{
"text": "роди́ла (rodíla) + -ка (-ka) → роди́лка (rodílka)"
},
{
"text": "хубаве́ла (hubavéla) + -ка (-ka) → хубаве́лка (hubavélka)"
}
],
"glosses": [
"動詞や分詞に付いて行為者名詞を作る。"
],
"id": "ja--ка-bg-suffix-ITA31krY"
},
{
"examples": [
{
"text": "друг (drug) + -ка (-ka) → дру́жка (drúžka)"
},
{
"text": "глупа́к (glupák) + -ка (-ka) → глупа́чка (glupáčka)"
},
{
"text": "жетва́р (žetvár) + -ка (-ka) → жетва́рка (žetvárka)"
},
{
"text": "селя́нин (seljánin) + -ка (-ka) → селя́нка (seljánka)"
},
{
"text": "съсе́д (sǎséd) + -ка (-ka) → съсе́дка (sǎsédka)"
},
{
"text": "учи́тел (učítel) + -ка (-ka) → учи́телка (učítelka)"
}
],
"glosses": [
"行為者名詞の男性形を女性形に変える。"
],
"id": "ja--ка-bg-suffix-0H67ctsL"
},
{
"examples": [
{
"text": "днес (dnes) + -ка (-ka) → дне́ска (dnéska)"
},
{
"text": "ноще́с (noštés) + -ка (-ka) → ноще́ска (noštéska)"
},
{
"text": "зимъ́с (zimǎ́s) + -ка (-ka) → зимъ́ска (zimǎ́ska)"
},
{
"text": "завча́с (zavčás) + -ка (-ka) → завча́ска (zavčáska)"
}
],
"glosses": [
"時間に関する副詞を強調する。"
],
"id": "ja--ка-bg-suffix-6QhzAGRZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev--ка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev--ка.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev--ка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev--ка.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev--ка.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev--ка.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 オキシトーンの語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語_接尾辞\"-ка\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-ka"
}
],
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"部分、職業、特徴、会員、起源、地位、固有名詞、抽象名詞、動物名等を表す女性形を作る。"
],
"id": "ja--ка-mk-suffix-i-MEEHUP"
},
{
"glosses": [
"女性名詞に付いて指小辞を作る。"
],
"id": "ja--ка-mk-suffix-rolt6k2M"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_接尾辞\"-ка\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-ka"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "жи́ла (žíla) + -ка (-ka) → жи́лка (žílka)"
},
{
"text": "моги́ла (mogíla) + -ка (-ka) → моги́лка (mogílka)"
},
{
"text": "бума́га (bumága) + -ка (-ka) → бума́жка (bumážka)"
},
{
"text": "ку́кла (kúkla) + -ка (-ka) → ку́колка (kúkolka)"
},
{
"text": "пчела́ (pčelá) + -ка (-ka) → пчёлка (pčólka)"
},
{
"text": "вода́ (vodá) + -ка (-ka) → во́дка (vódka)"
}
],
"glosses": [
"通常、女性名詞に付いて指小辞を作る。"
],
"id": "ja--ка-ru-suffix-GI~natwE"
},
{
"examples": [
{
"text": "ленингра́дец (leningrádec) + -ка (-ka) → ленингра́дка (leningrádka)"
}
],
"glosses": [
"人を表す名詞に付いて女性形を作る。"
],
"id": "ja--ка-ru-suffix-TRmCpCVY"
},
{
"examples": [
{
"text": "закали́ть (zakalítʹ) + -ка (-ka) → зака́лка (zakálka)"
},
{
"text": "мочи́ть (močítʹ) + -ка (-ka) → мо́чка (móčka)"
},
{
"text": "отде́лать (otdélatʹ) + -ка (-ka) → отде́лка (otdélka)"
},
{
"text": "подде́латьb (poddélatʹb) + -ка (-ka) → подде́лка (poddélka)"
},
{
"text": "блоки́роватьb (blokírovatʹb) + -ка (-ka) → блокиро́вка (blokiróvka)"
}
],
"glosses": [
"動詞に付いて抽象名詞や結果・動作を表す名詞を作る。"
],
"id": "ja--ка-ru-suffix-TPzdwl4V"
},
{
"examples": [
{
"text": "заколо́ть (zakolótʹ) + -ка (-ka) → зако́лка (zakólka)"
},
{
"text": "пили́ть (pilítʹ) + -ка (-ka) → пи́лка (pílka)"
}
],
"glosses": [
"動詞に付いて道具を表す名詞を作る。"
],
"id": "ja--ка-ru-suffix-7EHQnBkn"
},
{
"examples": [
{
"text": "минера́льный (minerálʹnyj) + -ка (-ka) → минера́лка (minerálka)"
},
{
"text": "зени́тный (zenítnyj) + -ка (-ka) → зени́тка (zenítka)"
},
{
"text": "полтора́ (poltorá) + -ка (-ka) → полу́торка (polútorka)"
},
{
"text": "запрещённый (zapreščónnyj) + -ка (-ka) → запрещёнка (zapreščónka)"
}
],
"glosses": [
"形容詞や数詞に付いてその語の特性を意味する名詞の口語を作る。"
],
"id": "ja--ка-ru-suffix-D1o8JLhi"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
"コミ・ジリエーン語",
"コミ・ジリエーン語 国際音声記号あり",
"コミ・ジリエーン語 接尾辞",
"コミ・ジリエーン語_国際音声記号あり",
"コミ・ジリエーン語_接尾辞\"-ка\""
],
"forms": [
{
"form": "-ka"
}
],
"lang": "コミ・ジリエーン語",
"lang_code": "kpv",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ай (aj)「父」 → айка (ajka)「義父」"
},
{
"text": "энь (enʹ)「母」 → энька (enʹka)「義母」"
}
],
"glosses": [
"義理の家族を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "зон (zon)「息子」 → зонка (zonka)「少年」"
},
{
"text": "ныв (nyv)「娘」 → нывка (nyvka)「少女」"
}
],
"glosses": [
"血縁関係を表す名詞に付いてより広い意味を持つ名詞を作る。"
]
},
{
"categories": [
"コミ・ジリエーン語 古語・廃語"
],
"glosses": [
"指小辞を作る。"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
"コミ・ジリエーン語",
"コミ・ジリエーン語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "-ka"
}
],
"lang": "コミ・ジリエーン語",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（複合語で）住居。"
]
}
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"セルビア・クロアチア語",
"セルビア・クロアチア語 接尾辞",
"セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来",
"セルビア・クロアチア語_接尾辞\"-ка\""
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*-ъka"
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"部分、職業、特徴、会員、起源、地位、固有名詞、抽象名詞、動物名等を表す女性形を作る。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ブルガリア語",
"ブルガリア語 国際音声記号あり",
"ブルガリア語 接尾辞",
"ブルガリア語 音声リンクがある語句",
"ブルガリア語_スラヴ祖語由来",
"ブルガリア語_接尾辞\"-ка\""
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*-ъka, *-ьka"
],
"forms": [
{
"form": "-ka"
}
],
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "брой (broj) + -ка (-ka) → бро́йка (brójka)"
},
{
"text": "жи́ца (žíca) + -ка (-ka) → жи́чка (žíčka)"
},
{
"text": "кни́га (kníga) + -ка (-ka) → кни́жка (knížka)"
},
{
"text": "пи́та (píta) + -ка (-ka) → пи́тка (pítka)"
},
{
"text": "Снежа́на (Snežána) + -ка (-ka) → Снежа́нка (Snežánka)"
},
{
"text": "Мари́я (Maríja) + -ка (-ka) → Мари́йка (Maríjka)"
}
],
"glosses": [
"女性名詞の指小辞を作る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "бял (bjal) + -ка (-ka) → бе́лка (bélka)"
},
{
"text": "горчи́в (gorčív) + -ка (-ka) → горчи́вка (gorčívka)"
},
{
"text": "лис (lis) + -ка (-ka) → ли́ска (líska)"
},
{
"text": "ме́ден (méden) + -ка (-ka) → ме́денка (médenka)"
},
{
"text": "здрав (zdrav) + -ка (-ka) → Здра́вка (Zdrávka)"
},
{
"text": "рад (rad) + -ка (-ka) → Ра́дка (Rádka)"
}
],
"glosses": [
"形容詞に付いて女性名詞を作る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "гле́дам (glédam) + -ка (-ka) → гле́дка (glédka)"
},
{
"text": "ме́ря (mérja) + -ка (-ka) → мя́рка (mjárka)"
},
{
"text": "плета́ (pletá) + -ка (-ka) → пле́тка (plétka)"
},
{
"text": "стъ́пя (stǎ́pja) + -ка (-ka) → стъ́пка (stǎ́pka)"
}
],
"glosses": [
"動詞に付いて抽象名詞等を作る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "гре́я (gréja) + -ка (-ka) → гре́йка (gréjka)"
},
{
"text": "държа́ (dǎržá) + -ка (-ka) → дръ́жка (drǎ́žka)"
},
{
"text": "люле́я (ljuléja) + -ка (-ka) → лю́лка (ljúlka)"
},
{
"text": "цедя́ (cedjá) + -ка (-ka) → це́дка (cédka)"
}
],
"glosses": [
"動詞に付いて道具を表す名詞を作る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "доя́ (dojá) + -ка (-ka) → до́йка (dójka)"
},
{
"text": "ква́кам (kvákam) + -ка (-ka) → ква́чка (kváčka)"
},
{
"text": "роди́ла (rodíla) + -ка (-ka) → роди́лка (rodílka)"
},
{
"text": "хубаве́ла (hubavéla) + -ка (-ka) → хубаве́лка (hubavélka)"
}
],
"glosses": [
"動詞や分詞に付いて行為者名詞を作る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "друг (drug) + -ка (-ka) → дру́жка (drúžka)"
},
{
"text": "глупа́к (glupák) + -ка (-ka) → глупа́чка (glupáčka)"
},
{
"text": "жетва́р (žetvár) + -ка (-ka) → жетва́рка (žetvárka)"
},
{
"text": "селя́нин (seljánin) + -ка (-ka) → селя́нка (seljánka)"
},
{
"text": "съсе́д (sǎséd) + -ка (-ka) → съсе́дка (sǎsédka)"
},
{
"text": "учи́тел (učítel) + -ка (-ka) → учи́телка (učítelka)"
}
],
"glosses": [
"行為者名詞の男性形を女性形に変える。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "днес (dnes) + -ка (-ka) → дне́ска (dnéska)"
},
{
"text": "ноще́с (noštés) + -ка (-ka) → ноще́ска (noštéska)"
},
{
"text": "зимъ́с (zimǎ́s) + -ка (-ka) → зимъ́ска (zimǎ́ska)"
},
{
"text": "завча́с (zavčás) + -ка (-ka) → завча́ска (zavčáska)"
}
],
"glosses": [
"時間に関する副詞を強調する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev--ка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev--ка.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev--ка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev--ка.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev--ка.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev--ка.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"マケドニア語",
"マケドニア語 オキシトーンの語",
"マケドニア語 国際音声記号あり",
"マケドニア語 接尾辞",
"マケドニア語_スラヴ祖語由来",
"マケドニア語_接尾辞\"-ка\""
],
"forms": [
{
"form": "-ka"
}
],
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"部分、職業、特徴、会員、起源、地位、固有名詞、抽象名詞、動物名等を表す女性形を作る。"
]
},
{
"glosses": [
"女性名詞に付いて指小辞を作る。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
"ロシア語",
"ロシア語 接尾辞",
"ロシア語_接尾辞\"-ка\""
],
"forms": [
{
"form": "-ka"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "жи́ла (žíla) + -ка (-ka) → жи́лка (žílka)"
},
{
"text": "моги́ла (mogíla) + -ка (-ka) → моги́лка (mogílka)"
},
{
"text": "бума́га (bumága) + -ка (-ka) → бума́жка (bumážka)"
},
{
"text": "ку́кла (kúkla) + -ка (-ka) → ку́колка (kúkolka)"
},
{
"text": "пчела́ (pčelá) + -ка (-ka) → пчёлка (pčólka)"
},
{
"text": "вода́ (vodá) + -ка (-ka) → во́дка (vódka)"
}
],
"glosses": [
"通常、女性名詞に付いて指小辞を作る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ленингра́дец (leningrádec) + -ка (-ka) → ленингра́дка (leningrádka)"
}
],
"glosses": [
"人を表す名詞に付いて女性形を作る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "закали́ть (zakalítʹ) + -ка (-ka) → зака́лка (zakálka)"
},
{
"text": "мочи́ть (močítʹ) + -ка (-ka) → мо́чка (móčka)"
},
{
"text": "отде́лать (otdélatʹ) + -ка (-ka) → отде́лка (otdélka)"
},
{
"text": "подде́латьb (poddélatʹb) + -ка (-ka) → подде́лка (poddélka)"
},
{
"text": "блоки́роватьb (blokírovatʹb) + -ка (-ka) → блокиро́вка (blokiróvka)"
}
],
"glosses": [
"動詞に付いて抽象名詞や結果・動作を表す名詞を作る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "заколо́ть (zakolótʹ) + -ка (-ka) → зако́лка (zakólka)"
},
{
"text": "пили́ть (pilítʹ) + -ка (-ka) → пи́лка (pílka)"
}
],
"glosses": [
"動詞に付いて道具を表す名詞を作る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "минера́льный (minerálʹnyj) + -ка (-ka) → минера́лка (minerálka)"
},
{
"text": "зени́тный (zenítnyj) + -ка (-ka) → зени́тка (zenítka)"
},
{
"text": "полтора́ (poltorá) + -ка (-ka) → полу́торка (polútorka)"
},
{
"text": "запрещённый (zapreščónnyj) + -ка (-ka) → запрещёнка (zapreščónka)"
}
],
"glosses": [
"形容詞や数詞に付いてその語の特性を意味する名詞の口語を作る。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
Download raw JSONL data for -ка meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.