See 있다 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "eopda",
"word": "없다"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_中期朝鮮語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_古代朝鮮語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中期朝鮮語 잇다 (ista) < 古代朝鮮語 有叱 (*Is-)]"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"命令形 있어라、勧誘形 있자 があるため、一部の意味を動詞に分類する説もある。伝統文法では「存在詞」とされており、日本の学習教材ではこの分類に従っていることが多い。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"roman": "gyesida",
"word": "계시다"
},
{
"roman": "isseusida",
"word": "있으시다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Keompyuteoga itda.",
"text": "컴퓨터가 있다.",
"translation": "コンピュータがある。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Sarami itda.",
"text": "사람이 있다.",
"translation": "人がいる。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Naneun jigeum dokyo-e itda.",
"text": "나는 지금 도쿄에 있다.",
"translation": "私は今、東京にいる。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"roman": "Geudeureun eodie itseumnikka?",
"text": "그들은 어디에 있습니까?",
"translation": "彼らはどこにいますか。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"roman": "Mianhamnidaman, baekhwajeomeun eodie itseumnikka?",
"text": "미안합니다만, 백화점은 어디에 있습니까?",
"translation": "すみません。百貨店はどこにありますか。"
}
],
"glosses": [
"ある、いる。存在を表す。"
],
"id": "ja-있다-ko-adj-6m9oKLGE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Naegeneun nunaga itda.",
"text": "내게는 누나가 있다.",
"translation": "私には姉がいる。"
}
],
"glosses": [
"ある、いる。所有を表す。"
],
"id": "ja-있다-ko-adj-a1OloCDE"
},
{
"glosses": [
"（있는の形で）富める、金持ちの"
],
"id": "ja-있다-ko-adj-1-ArPbGw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Gichayeogi seolchidwae itda.",
"text": "기차역이 설치돼 있다.",
"translation": "鉄道の駅が設置されている。"
}
],
"glosses": [
"完了を表す。～している。"
],
"id": "ja-있다-ko-adj-kvqrj5bU",
"raw_tags": [
"補助形容詞"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Hoesa-eseo ilhago itda.",
"text": "회사에서 일하고 있다.",
"translation": "会社で働いている。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Ippeun oseul ipgo itda.",
"text": "이쁜 옷을 입고 있다.",
"translation": "かわいい服を着ている。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"roman": "Geu deurama, bogo isseoyo.",
"text": "그 드라마, 보고 있어요.",
"translation": "そのドラマ、見ているわ。"
}
],
"glosses": [
"現在進行、反復動作・習慣を表す。～している。"
],
"id": "ja-있다-ko-adj-qhsZvHtP",
"raw_tags": [
"補助形容詞",
"~고 있다の形で"
]
}
],
"word": "있다"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "eopda",
"word": "없다"
}
],
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 国際音声記号あり",
"朝鮮語 音声リンクがある語句",
"朝鮮語_中期朝鮮語由来",
"朝鮮語_古代朝鮮語由来"
],
"etymology_texts": [
"中期朝鮮語 잇다 (ista) < 古代朝鮮語 有叱 (*Is-)]"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"命令形 있어라、勧誘形 있자 があるため、一部の意味を動詞に分類する説もある。伝統文法では「存在詞」とされており、日本の学習教材ではこの分類に従っていることが多い。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"roman": "gyesida",
"word": "계시다"
},
{
"roman": "isseusida",
"word": "있으시다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"朝鮮語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Keompyuteoga itda.",
"text": "컴퓨터가 있다.",
"translation": "コンピュータがある。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Sarami itda.",
"text": "사람이 있다.",
"translation": "人がいる。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Naneun jigeum dokyo-e itda.",
"text": "나는 지금 도쿄에 있다.",
"translation": "私は今、東京にいる。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"roman": "Geudeureun eodie itseumnikka?",
"text": "그들은 어디에 있습니까?",
"translation": "彼らはどこにいますか。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"roman": "Mianhamnidaman, baekhwajeomeun eodie itseumnikka?",
"text": "미안합니다만, 백화점은 어디에 있습니까?",
"translation": "すみません。百貨店はどこにありますか。"
}
],
"glosses": [
"ある、いる。存在を表す。"
]
},
{
"categories": [
"朝鮮語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Naegeneun nunaga itda.",
"text": "내게는 누나가 있다.",
"translation": "私には姉がいる。"
}
],
"glosses": [
"ある、いる。所有を表す。"
]
},
{
"glosses": [
"（있는の形で）富める、金持ちの"
]
},
{
"categories": [
"朝鮮語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Gichayeogi seolchidwae itda.",
"text": "기차역이 설치돼 있다.",
"translation": "鉄道の駅が設置されている。"
}
],
"glosses": [
"完了を表す。～している。"
],
"raw_tags": [
"補助形容詞"
]
},
{
"categories": [
"朝鮮語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Hoesa-eseo ilhago itda.",
"text": "회사에서 일하고 있다.",
"translation": "会社で働いている。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Ippeun oseul ipgo itda.",
"text": "이쁜 옷을 입고 있다.",
"translation": "かわいい服を着ている。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"roman": "Geu deurama, bogo isseoyo.",
"text": "그 드라마, 보고 있어요.",
"translation": "そのドラマ、見ているわ。"
}
],
"glosses": [
"現在進行、反復動作・習慣を表す。～している。"
],
"raw_tags": [
"補助形容詞",
"~고 있다の形で"
]
}
],
"word": "있다"
}
Download raw JSONL data for 있다 meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the jawiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.