"있다" meaning in 朝鮮語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 補助動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 補助形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_中期朝鮮語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_古代朝鮮語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中期朝鮮語잇다 (ista) < 古代朝鮮語有叱 (*Is-)]"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "itda",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "命令形 있어라、勧誘形 있자 があるため、一部の意味を動詞に分類する説もある。伝統文法では「存在詞」とされており、日本の学習教材ではこの分類に従っていることが多い。"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "컴퓨터가 있다.: コンピュータがある。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "사람이 있다.: 人がいる。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "text": "나는 지금 도쿄에 있다.: 私は今、東京にいる。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "text": "그들은 어디에 있습니까? 彼らはどこにいますか。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "text": "미안합니다만, 백화점은 어디에 있습니까?:すみません。百貨店はどこにありますか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある、いる。存在を表す。"
      ],
      "id": "ja-있다-ko-adj-6m9oKLGE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "내게는 누나가 있다.: 私には姉がいる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある、いる。所有を表す。"
      ],
      "id": "ja-있다-ko-adj-a1OloCDE"
    },
    {
      "glosses": [
        "（있는の形で）富める、金持ちの"
      ],
      "id": "ja-있다-ko-adj-1-ArPbGw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "기차역이 설치돼 있다.: 鉄道の駅が設置されている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "完了を表す。～している。"
      ],
      "id": "ja-있다-ko-adj-kvqrj5bU",
      "raw_tags": [
        "補助形容詞"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "회사에서 일하고 있다.: 会社で働いている。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "이쁜 옷을 입고 있다.: かわいい服を着ている。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "text": "그 드라마, 보고 있어요.: そのドラマ、見ているわ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "現在進行、反復動作・習慣を表す。～している。"
      ],
      "id": "ja-있다-ko-adj-qhsZvHtP",
      "raw_tags": [
        "補助形容詞",
        "~고 있다の形で"
      ]
    }
  ],
  "word": "있다"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 国際音声記号あり",
    "朝鮮語 形容詞",
    "朝鮮語 補助動詞",
    "朝鮮語 補助形容詞",
    "朝鮮語 音声リンクがある語句",
    "朝鮮語_中期朝鮮語由来",
    "朝鮮語_古代朝鮮語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中期朝鮮語잇다 (ista) < 古代朝鮮語有叱 (*Is-)]"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "itda",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "命令形 있어라、勧誘形 있자 があるため、一部の意味を動詞に分類する説もある。伝統文法では「存在詞」とされており、日本の学習教材ではこの分類に従っていることが多い。"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "컴퓨터가 있다.: コンピュータがある。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "사람이 있다.: 人がいる。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "text": "나는 지금 도쿄에 있다.: 私は今、東京にいる。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "text": "그들은 어디에 있습니까? 彼らはどこにいますか。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "text": "미안합니다만, 백화점은 어디에 있습니까?:すみません。百貨店はどこにありますか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある、いる。存在を表す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "내게는 누나가 있다.: 私には姉がいる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある、いる。所有を表す。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（있는の形で）富める、金持ちの"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "기차역이 설치돼 있다.: 鉄道の駅が設置されている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "完了を表す。～している。"
      ],
      "raw_tags": [
        "補助形容詞"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "회사에서 일하고 있다.: 会社で働いている。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "이쁜 옷을 입고 있다.: かわいい服を着ている。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "text": "그 드라마, 보고 있어요.: そのドラマ、見ているわ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "現在進行、反復動作・習慣を表す。～している。"
      ],
      "raw_tags": [
        "補助形容詞",
        "~고 있다の形で"
      ]
    }
  ],
  "word": "있다"
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 活用と発音",
  "path": [
    "있다"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "있다",
  "trace": ""
}