See 風雨 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ふうう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 風",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "（岸田國士『北支物情』）",
"text": "線路の傍らに一台の機関車が顛覆したまま風雨にさらされ、赤く錆びついているのが見えた。"
}
],
"glosses": [
"風と雨。あめかぜ。"
],
"id": "ja-風雨-ja-noun-00qMqaWt",
"raw_tags": [
"風",
"雨"
],
"ruby": [
[
"風",
"かぜ"
],
[
"雨",
"あめ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"ref": "（原民喜『廃墟から』）",
"text": "夕刻から荒れ模様になっていた空が、夜になると、ひどい風雨となった。"
}
],
"glosses": [
"嵐。"
],
"id": "ja-風雨-ja-noun-an0WztKS"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ふうう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[fúꜜùù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝːɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ふーう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "wind"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rain"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rainstorm"
}
],
"word": "風雨"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_比喩",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_風",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_比喩",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_風",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_比喩",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_風",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_比喩",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_風",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_比喩",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_風",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "风雨",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語 雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 風",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"風雨。"
],
"id": "ja-風雨-zh-noun-woE7O9M9",
"raw_tags": [
"風",
"雨"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"困難。"
],
"id": "ja-風雨-zh-noun-5Xe7gQfb",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"噂、ゴシップ。"
],
"id": "ja-風雨-zh-noun-we~Vj4IX",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēngyǔ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fêng¹ yü³"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/fɤŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "fung1 yu5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fūng yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung1 jyu5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "fung1 jy5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fung1 yu5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/fʊŋ⁵⁵ jyː¹³/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-hō͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hong-hōo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongho"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hɔŋ44⁻22 hɔ22/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/hɔŋ44⁻33 hɔ33/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoang-hǒ͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huang-hǒo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/huaŋ33 hɔ22/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-ú"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hong-ú"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hong'uo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/hɔŋ44⁻33 u53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hɔŋ44⁻22 u53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/hɔŋ44⁻33 u41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hɔŋ33 u554/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-í"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hong-í"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hong'ie"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hɔŋ44⁻22 i53/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "huang1 hou6"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "buei1 hou5"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "buinn1 hou5"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"POJ"
],
"zh_pron": "fûng-yí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
],
"zh_pron": "/fuŋ²⁴ i³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "風雨。",
"word": "風水／风水 (fēngshuǐ)"
},
{
"sense": "風雨。",
"word": "風時／风时"
}
],
"word": "風雨"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 風",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）風雨。"
],
"id": "ja-風雨-ko-noun-hUhAiHWM"
}
],
"word": "風雨"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_名詞",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_名詞",
"客家語_比喩",
"客家語_雨",
"客家語_風",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_名詞",
"広東語_比喩",
"広東語_雨",
"広東語_風",
"潮州語",
"潮州語_名詞",
"潮州語_比喩",
"潮州語_雨",
"潮州語_風",
"莆仙語",
"莆仙語_名詞",
"莆仙語_比喩",
"莆仙語_雨",
"莆仙語_風",
"閩南語",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩南語_比喩",
"閩南語_雨",
"閩南語_風"
],
"forms": [
{
"form": "风雨",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"中国語 雨",
"中国語 風"
],
"glosses": [
"風雨。"
],
"raw_tags": [
"風",
"雨"
]
},
{
"categories": [
"中国語 比喩"
],
"glosses": [
"困難。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"中国語 比喩"
],
"glosses": [
"噂、ゴシップ。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēngyǔ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fêng¹ yü³"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/fɤŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "fung1 yu5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fūng yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung1 jyu5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "fung1 jy5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fung1 yu5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/fʊŋ⁵⁵ jyː¹³/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-hō͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hong-hōo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongho"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hɔŋ44⁻22 hɔ22/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/hɔŋ44⁻33 hɔ33/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoang-hǒ͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huang-hǒo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/huaŋ33 hɔ22/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-ú"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hong-ú"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hong'uo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/hɔŋ44⁻33 u53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hɔŋ44⁻22 u53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/hɔŋ44⁻33 u41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hɔŋ33 u554/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-í"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hong-í"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hong'ie"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hɔŋ44⁻22 i53/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "huang1 hou6"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "buei1 hou5"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "buinn1 hou5"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"POJ"
],
"zh_pron": "fûng-yí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
],
"zh_pron": "/fuŋ²⁴ i³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "風雨。",
"word": "風水／风水 (fēngshuǐ)"
},
{
"sense": "風雨。",
"word": "風時／风时"
}
],
"word": "風雨"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "ふうう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 雨",
"日本語 風"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "（岸田國士『北支物情』）",
"text": "線路の傍らに一台の機関車が顛覆したまま風雨にさらされ、赤く錆びついているのが見えた。"
}
],
"glosses": [
"風と雨。あめかぜ。"
],
"raw_tags": [
"風",
"雨"
],
"ruby": [
[
"風",
"かぜ"
],
[
"雨",
"あめ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"ref": "（原民喜『廃墟から』）",
"text": "夕刻から荒れ模様になっていた空が、夜になると、ひどい風雨となった。"
}
],
"glosses": [
"嵐。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ふうう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[fúꜜùù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝːɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ふーう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "wind"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rain"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rainstorm"
}
],
"word": "風雨"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 雨",
"朝鮮語 風",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）風雨。"
]
}
],
"word": "風雨"
}
Download raw JSONL data for 風雨 meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the jawiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.