See 降伏 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "こうふく"
},
{
"form": "ごうぶく"
},
{
"form": "降伏",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "降伏しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "降伏せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "降伏される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "降伏します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "降伏した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "降伏する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "降伏すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "降伏すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "降伏しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "降伏せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "無条件降伏"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄『或る日の対話』） 青空文庫（2006年4月27日作成）（底本：「豊島与志雄著作集 第六巻（随筆・評論・他）」未来社、1967年11月10日第1刷）http://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42575_22902.html 2018年2月6日参照。",
"text": "小雨ぎみの曇り空に、そしてまた地上に、いつのまにか流れ渡ってきた明るい静かな斜陽は、終戦後にもたらされた自由に似ていた。完全なる敗戦と降伏、旧体制の瓦解と共に為さるる無血革命、平和主義の文化国家建設への進路、それらを輝らしだす恩恵の自由は、あまりに静かであった。"
}
],
"glosses": [
"(こうふく) 戦争などで、負けを認め敵に服従すること。"
],
"id": "ja-降伏-ja-noun-7AVsYywh",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（中里介山『大菩薩峠』）〔1913年-1941年〕 青空文庫（2004年1月9日作成、2006年5月19日修正）（底本：「大菩薩峠8」ちくま文庫、筑摩書房、1996年3月21日第1刷）http://www.aozora.gr.jp/cards/000283/files/4506_8286.htmll 2018年2月6日参照。",
"text": "「淫は富貴に淫するの淫の字――これは愛染明王が大貪著時代の拭うても拭いきれない遺品だ。横の両眼は悪心降伏の害毒削除の威力を示すが、竪の淫眼のみは、いつでも貪著と、染悪と、醜劣と、汚辱とを覗いてやまぬものだ」"
}
],
"glosses": [
"(ごうぶく) 神仏の力により、悪魔や怨敵を押さえ鎮めること。"
],
"id": "ja-降伏-ja-noun--3EFIg5f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 材料科学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（経済産業省『高圧ガス保安法施行令関係告示』）〔2003年〕 経済産業省『高圧ガス保安法施行令関係告示』第二条の三のイ（公布：1997年3月24日、最終改正：2003年3月31日）http://www.meti.go.jp/policy/safety_security/industrial_safety/law/files/09_139.pdf",
"text": "回収装置の耐圧部分は、常用の圧力の二倍以上の圧力で降伏を起こさないような肉厚を有するものであり、若しくは常用の圧力の四倍以上の圧力で行う加圧試験において破壊を生じないものであり[…]"
}
],
"glosses": [
"(こうふく) 物体を一定以上変形させると、元の形状に戻らなくなる現象。"
],
"id": "ja-降伏-ja-noun-b8E-lEAj",
"raw_tags": [
"材料科学"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "こーふく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòófúkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ːɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ごーぶく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[gòóbúkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɡo̞ːbɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "負けを認め敵に服従すること",
"word": "surrender"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "材料科学",
"word": "yielding"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "負けを認め敵に服従する",
"word": "surrender"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "材料科学",
"word": "yield"
}
],
"word": "降伏"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"屈服させる。手懐ける。"
],
"id": "ja-降伏-zh-verb-s7ML0q9S"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiángfú"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hâng-ho̍k"
}
],
"word": "降伏"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "항복"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）降伏。"
],
"id": "ja-降伏-ko-noun-zPJqxMSd"
}
],
"word": "降伏"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_動詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"屈服させる。手懐ける。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiángfú"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hâng-ho̍k"
}
],
"word": "降伏"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "こうふく"
},
{
"form": "ごうぶく"
},
{
"form": "降伏",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "降伏しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "降伏せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "降伏される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "降伏します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "降伏した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "降伏する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "降伏すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "降伏すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "降伏しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "降伏せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "無条件降伏"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 軍事"
],
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄『或る日の対話』） 青空文庫（2006年4月27日作成）（底本：「豊島与志雄著作集 第六巻（随筆・評論・他）」未来社、1967年11月10日第1刷）http://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42575_22902.html 2018年2月6日参照。",
"text": "小雨ぎみの曇り空に、そしてまた地上に、いつのまにか流れ渡ってきた明るい静かな斜陽は、終戦後にもたらされた自由に似ていた。完全なる敗戦と降伏、旧体制の瓦解と共に為さるる無血革命、平和主義の文化国家建設への進路、それらを輝らしだす恩恵の自由は、あまりに静かであった。"
}
],
"glosses": [
"(こうふく) 戦争などで、負けを認め敵に服従すること。"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（中里介山『大菩薩峠』）〔1913年-1941年〕 青空文庫（2004年1月9日作成、2006年5月19日修正）（底本：「大菩薩峠8」ちくま文庫、筑摩書房、1996年3月21日第1刷）http://www.aozora.gr.jp/cards/000283/files/4506_8286.htmll 2018年2月6日参照。",
"text": "「淫は富貴に淫するの淫の字――これは愛染明王が大貪著時代の拭うても拭いきれない遺品だ。横の両眼は悪心降伏の害毒削除の威力を示すが、竪の淫眼のみは、いつでも貪著と、染悪と、醜劣と、汚辱とを覗いてやまぬものだ」"
}
],
"glosses": [
"(ごうぶく) 神仏の力により、悪魔や怨敵を押さえ鎮めること。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 材料科学"
],
"examples": [
{
"ref": "（経済産業省『高圧ガス保安法施行令関係告示』）〔2003年〕 経済産業省『高圧ガス保安法施行令関係告示』第二条の三のイ（公布：1997年3月24日、最終改正：2003年3月31日）http://www.meti.go.jp/policy/safety_security/industrial_safety/law/files/09_139.pdf",
"text": "回収装置の耐圧部分は、常用の圧力の二倍以上の圧力で降伏を起こさないような肉厚を有するものであり、若しくは常用の圧力の四倍以上の圧力で行う加圧試験において破壊を生じないものであり[…]"
}
],
"glosses": [
"(こうふく) 物体を一定以上変形させると、元の形状に戻らなくなる現象。"
],
"raw_tags": [
"材料科学"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "こーふく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòófúkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ːɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ごーぶく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[gòóbúkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɡo̞ːbɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "負けを認め敵に服従すること",
"word": "surrender"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "材料科学",
"word": "yielding"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "負けを認め敵に服従する",
"word": "surrender"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "材料科学",
"word": "yield"
}
],
"word": "降伏"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞",
"朝鮮語_軍事"
],
"forms": [
{
"form": "항복"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）降伏。"
]
}
],
"word": "降伏"
}
Download raw JSONL data for 降伏 meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.