"重視" meaning in All languages combined

See 重視 on Wiktionary

Verb [ベトナム語]

  1. 重視する。
    Sense id: ja-重視-vi-verb-mqEnfN4Z
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [中国語]

Forms: 重视 [canonical, Simplified-Chinese]
  1. 重視する。
    Sense id: ja-重視-zh-verb-mqEnfN4Z
  2. 重視する。
    大事にする、価値有るものとして扱う。
    Sense id: ja-重視-zh-verb-7eAINAsl
  3. 重視する。
    顧みる、重点を置く。
    Sense id: ja-重視-zh-verb-JRglImEP
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

IPA: [d͡ʑɨᵝːɕi] Forms: じゅうし [transliteration]
  1. 価値や有用性が高い、又はなくてはならないとして重く見ること。
    Sense id: ja-重視-ja-noun-p-2ACFp2
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [日本語]

IPA: [d͡ʑɨᵝːɕi]
Forms: 重視する [canonical], じゅうしする [transliteration], 重視, [imperfective], [imperfective], [imperfective], [continuative], する [terminal], する [attributive], すれ [hypothetical], しろ [imperative], せよ [imperative], 重視しない [negative], 未然形 + ない [negative], 重視せず [negative, archaic], 未然形 + ず [negative, archaic], 重視される [active, passive, possibly, honorific], 未然形 + れる [active, passive, possibly, honorific], 重視します [polite], 連用形 + ます [polite], 重視した [past, completive], 連用形 + た [past, completive], 重視する [definitive], 終止形のみ [definitive], 重視すること [noun-from-verb], 連体形 + こと [noun-from-verb], 重視すれば, 仮定形 + ば, 重視しろ [imperative], 重視せよ [imperative], 命令形のみ [imperative]
  1. 価値や有用性が高い、又はなくてはならないとして重く見る。
    Sense id: ja-重視-ja-verb-8l7tkfmN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 重んじる (ruby: (おも)), 貴ぶ (ruby: (とうと)), 敬う (ruby: (うやま))

Noun [朝鮮語]

  1. (日本語に同じ)重視。
    Sense id: ja-重視-ko-noun-NOVVjyGU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 朝鮮語, 朝鮮語_名詞
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "軽視"
    },
    {
      "word": "蔑視"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "じゅうし",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "価値や有用性が高い、又はなくてはならないとして重く見ること。"
      ],
      "id": "ja-重視-ja-noun-p-2ACFp2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "じゅうし",
      "roman": "[jùúshí]",
      "tags": [
        "Heiban",
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "other": "じゅうし",
      "roman": "[júꜜùshì]",
      "tags": [
        "Atamadaka",
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑɨᵝːɕi]"
    }
  ],
  "word": "重視"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 サ変",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "重視する",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "じゅうしする",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "重視",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "すれ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "しろ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "せよ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "重視しない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "重視せず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "重視される",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "passive",
        "possibly",
        "honorific"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + れる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "passive",
        "possibly",
        "honorific"
      ]
    },
    {
      "form": "重視します",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "重視した",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "重視する",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "重視すること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "重視すれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "重視しろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "重視せよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "価値や有用性が高い、又はなくてはならないとして重く見る。"
      ],
      "id": "ja-重視-ja-verb-8l7tkfmN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "じゅうし",
      "roman": "[jùúshí]",
      "tags": [
        "Heiban",
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "other": "じゅうし",
      "roman": "[júꜜùshì]",
      "tags": [
        "Atamadaka",
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑɨᵝːɕi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "重",
          "おも"
        ]
      ],
      "word": "重んじる"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "貴",
          "とうと"
        ]
      ],
      "word": "貴ぶ"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "敬",
          "うやま"
        ]
      ],
      "word": "敬う"
    }
  ],
  "word": "重視"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "重视",
      "tags": [
        "canonical",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重視する。"
      ],
      "id": "ja-重視-zh-verb-mqEnfN4Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "重視する。",
        "大事にする、価値有るものとして扱う。"
      ],
      "id": "ja-重視-zh-verb-7eAINAsl"
    },
    {
      "glosses": [
        "重視する。",
        "顧みる、重点を置く。"
      ],
      "id": "ja-重視-zh-verb-JRglImEP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhòngshì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chung⁴ shih⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "jung⁶ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "juhng sih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zung⁶ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "ILE",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "dzung⁶ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zung⁶ xi⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sʊŋ²² siː²²/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四県腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": ":*:白話字: chhung-sṳ\n:*:客家話拼音: cung sii\n:*:IPA(?): /t͡sʰuŋ⁵⁵ sɨ⁵⁵/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": ":*:客家話拼音: chung˖ shi˖\n:*:IPA(?): /t͡ʃʰuŋ³³ ʃi³³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tiǒng-sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tiǒng-sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/tiɔŋ22 ɕi41/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tiōng-sī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tiōng-sī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dioxngsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ],
      "zh_pron": "/tiɔŋ33⁻21 ɕi33/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/tiɔŋ22⁻21 ɕi22/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Taipei"
      ],
      "zh_pron": "/tiɔŋ33⁻11 ɕi33/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語",
        "潮州拼音"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ],
      "zh_pron": "dong⁶ si⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語",
        "潮州白話字"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ],
      "zh_pron": "tŏng sĭ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/toŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/"
    }
  ],
  "word": "重視"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)重視。"
      ],
      "id": "ja-重視-ko-noun-NOVVjyGU"
    }
  ],
  "word": "重視"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重視する。"
      ],
      "id": "ja-重視-vi-verb-mqEnfN4Z"
    }
  ],
  "word": "重視"
}
{
  "categories": [
    "ベトナム語",
    "ベトナム語_動詞"
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重視する。"
      ]
    }
  ],
  "word": "重視"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 国際音声記号あり",
    "中国語_動詞",
    "客家語",
    "客家語 国際音声記号あり",
    "客家語_動詞",
    "広東語",
    "広東語 国際音声記号あり",
    "広東語_動詞",
    "潮州語",
    "潮州語 国際音声記号あり",
    "潮州語_動詞",
    "閩南語",
    "閩南語_動詞",
    "閩南語_国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "重视",
      "tags": [
        "canonical",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重視する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "重視する。",
        "大事にする、価値有るものとして扱う。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "重視する。",
        "顧みる、重点を置く。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhòngshì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chung⁴ shih⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "jung⁶ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "juhng sih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zung⁶ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "ILE",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "dzung⁶ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zung⁶ xi⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sʊŋ²² siː²²/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四県腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": ":*:白話字: chhung-sṳ\n:*:客家話拼音: cung sii\n:*:IPA(?): /t͡sʰuŋ⁵⁵ sɨ⁵⁵/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": ":*:客家話拼音: chung˖ shi˖\n:*:IPA(?): /t͡ʃʰuŋ³³ ʃi³³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tiǒng-sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tiǒng-sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/tiɔŋ22 ɕi41/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tiōng-sī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tiōng-sī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dioxngsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ],
      "zh_pron": "/tiɔŋ33⁻21 ɕi33/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/tiɔŋ22⁻21 ɕi22/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Taipei"
      ],
      "zh_pron": "/tiɔŋ33⁻11 ɕi33/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語",
        "潮州拼音"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ],
      "zh_pron": "dong⁶ si⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語",
        "潮州白話字"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ],
      "zh_pron": "tŏng sĭ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/toŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/"
    }
  ],
  "word": "重視"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "軽視"
    },
    {
      "word": "蔑視"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "じゅうし",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "価値や有用性が高い、又はなくてはならないとして重く見ること。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "じゅうし",
      "roman": "[jùúshí]",
      "tags": [
        "Heiban",
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "other": "じゅうし",
      "roman": "[júꜜùshì]",
      "tags": [
        "Atamadaka",
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑɨᵝːɕi]"
    }
  ],
  "word": "重視"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 サ変",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "重視する",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "じゅうしする",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "重視",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "すれ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "しろ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "せよ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "重視しない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "重視せず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "重視される",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "passive",
        "possibly",
        "honorific"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + れる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "passive",
        "possibly",
        "honorific"
      ]
    },
    {
      "form": "重視します",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "重視した",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "重視する",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "重視すること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "重視すれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "重視しろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "重視せよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "価値や有用性が高い、又はなくてはならないとして重く見る。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "じゅうし",
      "roman": "[jùúshí]",
      "tags": [
        "Heiban",
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "other": "じゅうし",
      "roman": "[júꜜùshì]",
      "tags": [
        "Atamadaka",
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑɨᵝːɕi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "重",
          "おも"
        ]
      ],
      "word": "重んじる"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "貴",
          "とうと"
        ]
      ],
      "word": "貴ぶ"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "敬",
          "うやま"
        ]
      ],
      "word": "敬う"
    }
  ],
  "word": "重視"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞"
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)重視。"
      ]
    }
  ],
  "word": "重視"
}

Download raw JSONL data for 重視 meaning in All languages combined (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the jawiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.