"重視" meaning in All languages combined

See 重視 on Wiktionary

Verb [ベトナム語]

Forms: trọng thị
  1. 重視する
    Sense id: ja-重視-vi-verb-jbWVhcRi
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [中国語]

Forms: 重视 [Simplified Chinese]
  1. 重視する。
    Sense id: ja-重視-zh-verb-mqEnfN4Z
  2. 重視する。
    大事にする。価値有るものとして扱う。
    Sense id: ja-重視-zh-verb-oHFPs4hD
  3. 重視する。
    顧みる。重点を置く。
    Sense id: ja-重視-zh-verb-K-d9MLpA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_動詞

Noun [日本語]

Forms: じゅうし
  1. 価値や有用性が高い、又はなくてはならないとして重く見ること。
    Sense id: ja-重視-ja-noun-p-2ACFp2
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [日本語]

  1. 価値や有用性が高い、又はなくてはならないとして重く見る。
    Sense id: ja-重視-ja-verb-8l7tkfmN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 重んじる (ruby: (おも)), 貴ぶ (ruby: (とうと)), 敬う (ruby: (うやま))
Categories (other): 日本語

Noun [朝鮮語]

Forms: 중시
  1. (日本語に同じ)重視
    Sense id: ja-重視-ko-noun-LdqUjl51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 朝鮮語, 朝鮮語_名詞
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "軽視"
    },
    {
      "word": "蔑視"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞_サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "じゅうし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "価値や有用性が高い、又はなくてはならないとして重く見ること。"
      ],
      "id": "ja-重視-ja-noun-p-2ACFp2"
    }
  ],
  "word": "重視"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "価値や有用性が高い、又はなくてはならないとして重く見る。"
      ],
      "id": "ja-重視-ja-verb-8l7tkfmN"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "重",
          "おも"
        ]
      ],
      "word": "重んじる"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "貴",
          "とうと"
        ]
      ],
      "word": "貴ぶ"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "敬",
          "うやま"
        ]
      ],
      "word": "敬う"
    }
  ],
  "word": "重視"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "중시"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)重視"
      ],
      "id": "ja-重視-ko-noun-LdqUjl51"
    }
  ],
  "word": "重視"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trọng thị"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重視する"
      ],
      "id": "ja-重視-vi-verb-jbWVhcRi"
    }
  ],
  "word": "重視"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "重视",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重視する。"
      ],
      "id": "ja-重視-zh-verb-mqEnfN4Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "重視する。",
        "大事にする。価値有るものとして扱う。"
      ],
      "id": "ja-重視-zh-verb-oHFPs4hD"
    },
    {
      "glosses": [
        "重視する。",
        "顧みる。重点を置く。"
      ],
      "id": "ja-重視-zh-verb-K-d9MLpA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhòngshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄥˋㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "jung⁶si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "tiōng-sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "chhung-sṳ"
    }
  ],
  "word": "重視"
}
{
  "categories": [
    "ベトナム語",
    "ベトナム語_動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trọng thị"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重視する"
      ]
    }
  ],
  "word": "重視"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "重视",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重視する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "重視する。",
        "大事にする。価値有るものとして扱う。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "重視する。",
        "顧みる。重点を置く。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhòngshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄥˋㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "jung⁶si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "tiōng-sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "chhung-sṳ"
    }
  ],
  "word": "重視"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "軽視"
    },
    {
      "word": "蔑視"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "日本語_名詞_サ変動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "じゅうし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "価値や有用性が高い、又はなくてはならないとして重く見ること。"
      ]
    }
  ],
  "word": "重視"
}

{
  "categories": [
    "日本語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "価値や有用性が高い、又はなくてはならないとして重く見る。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "重",
          "おも"
        ]
      ],
      "word": "重んじる"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "貴",
          "とうと"
        ]
      ],
      "word": "貴ぶ"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "敬",
          "うやま"
        ]
      ],
      "word": "敬う"
    }
  ],
  "word": "重視"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "중시"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)重視"
      ]
    }
  ],
  "word": "重視"
}

Download raw JSONL data for 重視 meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.