"過客" meaning in All languages combined

See 過客 on Wiktionary

Noun [中国語]

Forms: ピンイン:guòkè 簡体字:过客
  1. 通りすがりの人。
    Sense id: ja-過客-zh-noun-yWGLwUAX
  2. 旅人。
    Sense id: ja-過客-zh-noun-fTXCAnmm
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [古典日本語]

Forms: くわかく
  1. 通り過ぎる人。旅人。
    Sense id: ja-過客-ojp-noun-fudUkAI6
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

IPA: [ka̠ka̠kɯ̟ᵝ] Forms: かかく
  1. 通り過ぎる人。旅をする人。
    Sense id: ja-過客-ja-noun-0SSWYqzq Categories (other): 日本語 旅行 Topics: travel
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 旅人, 旅行者, 旅客
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かかく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 旅行",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "通り過ぎる人。旅をする人。"
      ],
      "id": "ja-過客-ja-noun-0SSWYqzq",
      "topics": [
        "travel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かかく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàkákú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ka̠kɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "かかく",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "旅人"
    },
    {
      "word": "旅行者"
    },
    {
      "word": "旅客"
    }
  ],
  "word": "過客"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "くわかく"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(松尾芭蕉『おくのほそ道』)",
          "text": "月日は百代の過客にして、行かふ年も又旅人也。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "通り過ぎる人。旅人。"
      ],
      "id": "ja-過客-ojp-noun-fudUkAI6"
    }
  ],
  "word": "過客"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_旅行",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ピンイン:guòkè 簡体字:过客"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "通りすがりの人。"
      ],
      "id": "ja-過客-zh-noun-yWGLwUAX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(李白『春夜宴桃李園序』)",
          "text": "夫天地者,萬物之逆旅。光陰者,百代之過客",
          "translation": "天地(空間)は全てのものの宿屋(仮のすまい)、光陰(時間)は永遠の旅人である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "旅人。"
      ],
      "id": "ja-過客-zh-noun-fTXCAnmm"
    }
  ],
  "word": "過客"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_名詞",
    "中国語_旅行"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ピンイン:guòkè 簡体字:过客"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "通りすがりの人。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(李白『春夜宴桃李園序』)",
          "text": "夫天地者,萬物之逆旅。光陰者,百代之過客",
          "translation": "天地(空間)は全てのものの宿屋(仮のすまい)、光陰(時間)は永遠の旅人である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "旅人。"
      ]
    }
  ],
  "word": "過客"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "くわかく"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(松尾芭蕉『おくのほそ道』)",
          "text": "月日は百代の過客にして、行かふ年も又旅人也。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "通り過ぎる人。旅人。"
      ]
    }
  ],
  "word": "過客"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かかく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 旅行"
      ],
      "glosses": [
        "通り過ぎる人。旅をする人。"
      ],
      "topics": [
        "travel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かかく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàkákú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ka̠kɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "かかく",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "旅人"
    },
    {
      "word": "旅行者"
    },
    {
      "word": "旅客"
    }
  ],
  "word": "過客"
}

Download raw JSONL data for 過客 meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.