See 退社 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "入社"
},
{
"word": "就職"
},
{
"word": "出社"
},
{
"word": "出勤"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "寿退社"
}
],
"forms": [
{
"form": "たいしゃ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1936年、伊丹万作「映画界手近の問題」 青空文庫（2008年4月15日作成）（底本：「現代日本思想大系 14 芸術の思想」筑摩書房、1964（昭和39）年8月15日）https://www.aozora.gr.jp/cards/000231/files/1191_31195.html",
"text": "たとえ押し切って退社はしても協定加入の残り三社のいずれに対しても入社の希望を持つことができないのだから遊んで食うだけの資産でもないかぎり結局退社はできないことになる。"
},
{
"ref": "2016年、堀内照文、第190回国会衆議院 「第190回国会 衆議院 厚生労働委員会 第4号 平成28年3月11日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/txt/119004260X00420160311/30 2021年10月9日参照。",
"text": "女性労働者の皆さんの声を聞きますと、仕事はとても充実していて長く勤めたいと考えているが、非正規のために雇いどめがささいなことで起きてしまうので心配だ、妊娠イコール退社となってしまうのが現状で、育休がとりにくいんだという声です。"
}
],
"glosses": [
"会社を辞めること。会社への所属を終えること。"
],
"id": "ja-退社-ja-noun-64LLQ2z~"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1930年、平林初之輔「夏の夜の冒険」 青空文庫（2007年2月23日作成）（底本：「平林初之輔探偵小説選Ⅱ〔論創ミステリ叢書2〕」論創社、2003（平成15）年11月10日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000221/files/48109_41961.html",
"text": "そして二人とも夜勤の番だったので、夕方の五時に出社して、夜中の十一時に社をひきあげることになっていた。二人とも、出社の時刻はおくれても、退社の時刻は一分間だっておまけをしないなまけ者だった。"
},
{
"ref": "1952年、豊島与志雄「擬体」 青空文庫（2007年2月23日作成）（底本：「豊島与志雄著作集 第五巻（小説5・戯曲）」未来社、1966（昭和41）年11月15日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42677_26261.html",
"text": "退社間際になって、青木は、ちょっと居残ってくれるようにと石村から言われて、自席に残った。同僚が退出した後の事務室は、空気までも冷え冷えとしてきた感じで、眼を慰めるものとてない。"
}
],
"glosses": [
"その日の業務を終えて会社の建物や敷地から出ること。"
],
"id": "ja-退社-ja-noun-66KtAu1O"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "退職"
},
{
"word": "辞職"
},
{
"word": "退勤"
}
],
"word": "退社"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "入社する"
},
{
"word": "就職する"
},
{
"word": "出社する"
},
{
"word": "出勤する"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "退社する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "たいしゃする"
},
{
"form": "退社",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "退社しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "退社せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "退社される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "退社します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "退社した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "退社する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "退社すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "退社すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "退社しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "退社せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1932年、黒島傳治「明治の戦争文学」 青空文庫（2009年6月17日作成、2011年10月9日修正）（底本：「黒島傳治全集 第三巻」筑摩書房、1970（昭和45）年8月30日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000037/files/45454_35421.html",
"text": "幸徳、堺は「万朝報」を退社し、「平民社」を創立した。そして、十一月十五日「平民新聞」第一号を発行した。"
},
{
"ref": "2011年、北村茂男、第177回国会衆議院 「第177回国会 衆議院 予算委員会第八分科会 第1号 平成23年2月25日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/txt/117705273X00120110225/107 2021年10月9日参照。",
"text": "将来を嘱望される若い青年でありますが、自分の人生をと考えて新聞社を退社し、広く世界に羽ばたくための語学の研修でということでニュージーランドへ行っておられたようであります。"
}
],
"glosses": [
"会社を辞める。会社への所属を終える。"
],
"id": "ja-退社-ja-verb-zhRigOZz",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015年、上野通子、第189回国会参議院 「第189回国会 参議院 内閣委員会 第18号 平成27年8月4日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/txt/118914889X01820150804/15 2021年10月9日参照。",
"text": "働く女性にとっては、長時間労働は大変大きな問題となってきます。特に、結婚されて、出産されて、育児されると。その期間、働くということ、それをまた理由として早く会社を退社させていただくとはなかなか言いづらい。"
},
{
"ref": "2016年、長妻昭、第190回国会衆議院 「第190回国会 衆議院 予算委員会 第12号 平成28年2月15日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/txt/119005261X01220160215/59 2021年10月9日参照。",
"text": "例えば、夜十一時に会社を退社したら、次の日は朝十時より前に会社に来ちゃいけない、休息しなきゃいけないというのがインターバル規制でございます。"
}
],
"glosses": [
"その日の業務を終えて会社の建物や敷地から出る。"
],
"id": "ja-退社-ja-verb-E27KhbJA",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "退職する"
},
{
"word": "辞職する"
},
{
"word": "退勤する"
},
{
"word": "退ける"
}
],
"translations": [
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "离开"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "公司"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "離開"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "公司"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "退职"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "退職"
}
],
"word": "退社"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "入社"
},
{
"word": "就職"
},
{
"word": "出社"
},
{
"word": "出勤"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"derived": [
{
"word": "寿退社"
}
],
"forms": [
{
"form": "たいしゃ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1936年、伊丹万作「映画界手近の問題」 青空文庫（2008年4月15日作成）（底本：「現代日本思想大系 14 芸術の思想」筑摩書房、1964（昭和39）年8月15日）https://www.aozora.gr.jp/cards/000231/files/1191_31195.html",
"text": "たとえ押し切って退社はしても協定加入の残り三社のいずれに対しても入社の希望を持つことができないのだから遊んで食うだけの資産でもないかぎり結局退社はできないことになる。"
},
{
"ref": "2016年、堀内照文、第190回国会衆議院 「第190回国会 衆議院 厚生労働委員会 第4号 平成28年3月11日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/txt/119004260X00420160311/30 2021年10月9日参照。",
"text": "女性労働者の皆さんの声を聞きますと、仕事はとても充実していて長く勤めたいと考えているが、非正規のために雇いどめがささいなことで起きてしまうので心配だ、妊娠イコール退社となってしまうのが現状で、育休がとりにくいんだという声です。"
}
],
"glosses": [
"会社を辞めること。会社への所属を終えること。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1930年、平林初之輔「夏の夜の冒険」 青空文庫（2007年2月23日作成）（底本：「平林初之輔探偵小説選Ⅱ〔論創ミステリ叢書2〕」論創社、2003（平成15）年11月10日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000221/files/48109_41961.html",
"text": "そして二人とも夜勤の番だったので、夕方の五時に出社して、夜中の十一時に社をひきあげることになっていた。二人とも、出社の時刻はおくれても、退社の時刻は一分間だっておまけをしないなまけ者だった。"
},
{
"ref": "1952年、豊島与志雄「擬体」 青空文庫（2007年2月23日作成）（底本：「豊島与志雄著作集 第五巻（小説5・戯曲）」未来社、1966（昭和41）年11月15日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42677_26261.html",
"text": "退社間際になって、青木は、ちょっと居残ってくれるようにと石村から言われて、自席に残った。同僚が退出した後の事務室は、空気までも冷え冷えとしてきた感じで、眼を慰めるものとてない。"
}
],
"glosses": [
"その日の業務を終えて会社の建物や敷地から出ること。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "退職"
},
{
"word": "辞職"
},
{
"word": "退勤"
}
],
"word": "退社"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "入社する"
},
{
"word": "就職する"
},
{
"word": "出社する"
},
{
"word": "出勤する"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変"
],
"forms": [
{
"form": "退社する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "たいしゃする"
},
{
"form": "退社",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "退社しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "退社せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "退社される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "退社します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "退社した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "退社する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "退社すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "退社すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "退社しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "退社せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1932年、黒島傳治「明治の戦争文学」 青空文庫（2009年6月17日作成、2011年10月9日修正）（底本：「黒島傳治全集 第三巻」筑摩書房、1970（昭和45）年8月30日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000037/files/45454_35421.html",
"text": "幸徳、堺は「万朝報」を退社し、「平民社」を創立した。そして、十一月十五日「平民新聞」第一号を発行した。"
},
{
"ref": "2011年、北村茂男、第177回国会衆議院 「第177回国会 衆議院 予算委員会第八分科会 第1号 平成23年2月25日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/txt/117705273X00120110225/107 2021年10月9日参照。",
"text": "将来を嘱望される若い青年でありますが、自分の人生をと考えて新聞社を退社し、広く世界に羽ばたくための語学の研修でということでニュージーランドへ行っておられたようであります。"
}
],
"glosses": [
"会社を辞める。会社への所属を終える。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2015年、上野通子、第189回国会参議院 「第189回国会 参議院 内閣委員会 第18号 平成27年8月4日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/txt/118914889X01820150804/15 2021年10月9日参照。",
"text": "働く女性にとっては、長時間労働は大変大きな問題となってきます。特に、結婚されて、出産されて、育児されると。その期間、働くということ、それをまた理由として早く会社を退社させていただくとはなかなか言いづらい。"
},
{
"ref": "2016年、長妻昭、第190回国会衆議院 「第190回国会 衆議院 予算委員会 第12号 平成28年2月15日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/txt/119005261X01220160215/59 2021年10月9日参照。",
"text": "例えば、夜十一時に会社を退社したら、次の日は朝十時より前に会社に来ちゃいけない、休息しなきゃいけないというのがインターバル規制でございます。"
}
],
"glosses": [
"その日の業務を終えて会社の建物や敷地から出る。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "退職する"
},
{
"word": "辞職する"
},
{
"word": "退勤する"
},
{
"word": "退ける"
}
],
"translations": [
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "离开"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "公司"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "離開"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "公司"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "退职"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "退職"
}
],
"word": "退社"
}
Download raw JSONL data for 退社 meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.