"覚悟" meaning in All languages combined

See 覚悟 on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [ka̠kɯ̟ᵝɡo̞] Forms: かくご
  1. 危険または不利な結果を予測し、心構えをすること。
    Sense id: ja-覚悟-ja-noun-3yUblyZ1
  2. 危険または不利な結果を予測し、心構えをすること。
    制裁や報復などを受けることについて、心の準備をすること。(間投詞的に、また命令形で)決闘や仇討などで、相手に斬りかかるときに発する言葉。
    Sense id: ja-覚悟-ja-noun-XcTl8qiL
  3. 危険または不利な結果を予測し、心構えをすること。
    (「覚悟がある」などの形で)対抗や闘争などの決意を表明すること。
    Sense id: ja-覚悟-ja-noun-gPFuuYQ2
  4. 悟りを開くこと。
    Sense id: ja-覚悟-ja-noun-4cLagHyw Categories (other): 日本語 仏教 Topics: Buddhism
  5. 諦めること。
    Sense id: ja-覚悟-ja-noun-bxbKsvy5
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かくご"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "落選を覚悟の上で出馬する。"
        },
        {
          "text": "失敗覚悟で思い切ってやる。"
        },
        {
          "text": "覚悟をきめる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "危険または不利な結果を予測し、心構えをすること。"
      ],
      "id": "ja-覚悟-ja-noun-3yUblyZ1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(吉川英治『剣難女難』)",
          "text": "「世迷い言は無用だ。いざ! 来い」「むッ、下郎覚悟ッ」"
        },
        {
          "ref": "(田中貢太郎『南北の東海道四谷怪談』)",
          "text": "与茂七は刀を脱いた。「お袖のためには義理の姉、お岩の讐(かたき)じゃ、覚悟せよ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "危険または不利な結果を予測し、心構えをすること。",
        "制裁や報復などを受けることについて、心の準備をすること。(間投詞的に、また命令形で)決闘や仇討などで、相手に斬りかかるときに発する言葉。"
      ],
      "id": "ja-覚悟-ja-noun-XcTl8qiL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮沢賢治『楢ノ木大学士の野宿』)",
          "text": "よしさあ、僕も覚悟があるぞ。決闘をしろ、決闘を。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "危険または不利な結果を予測し、心構えをすること。",
        "(「覚悟がある」などの形で)対抗や闘争などの決意を表明すること。"
      ],
      "id": "ja-覚悟-ja-noun-gPFuuYQ2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 仏教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悟りを開くこと。"
      ],
      "id": "ja-覚悟-ja-noun-4cLagHyw",
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "諦めること。"
      ],
      "id": "ja-覚悟-ja-noun-bxbKsvy5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かくご",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[káꜜkùgò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "かくご",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàkúꜜgò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠kɯ̟ᵝɡo̞]"
    },
    {
      "form": "かくご",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "word": "覚悟"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かくご"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "落選を覚悟の上で出馬する。"
        },
        {
          "text": "失敗覚悟で思い切ってやる。"
        },
        {
          "text": "覚悟をきめる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "危険または不利な結果を予測し、心構えをすること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(吉川英治『剣難女難』)",
          "text": "「世迷い言は無用だ。いざ! 来い」「むッ、下郎覚悟ッ」"
        },
        {
          "ref": "(田中貢太郎『南北の東海道四谷怪談』)",
          "text": "与茂七は刀を脱いた。「お袖のためには義理の姉、お岩の讐(かたき)じゃ、覚悟せよ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "危険または不利な結果を予測し、心構えをすること。",
        "制裁や報復などを受けることについて、心の準備をすること。(間投詞的に、また命令形で)決闘や仇討などで、相手に斬りかかるときに発する言葉。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮沢賢治『楢ノ木大学士の野宿』)",
          "text": "よしさあ、僕も覚悟があるぞ。決闘をしろ、決闘を。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "危険または不利な結果を予測し、心構えをすること。",
        "(「覚悟がある」などの形で)対抗や闘争などの決意を表明すること。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 仏教"
      ],
      "glosses": [
        "悟りを開くこと。"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "諦めること。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かくご",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[káꜜkùgò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "かくご",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàkúꜜgò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠kɯ̟ᵝɡo̞]"
    },
    {
      "form": "かくご",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "word": "覚悟"
}

Download raw JSONL data for 覚悟 meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.