"苟延殘喘" meaning in All languages combined

See 苟延殘喘 on Wiktionary

Phrase [中国語]

Forms: 苟延残喘 [Simplified-Chinese]
  1. 死に際の喘ぎを無理に延ばすこと。
    Sense id: ja-苟延殘喘-zh-phrase--No3upPg
  2. かろうじて生き延びること。 Tags: figuratively
    Sense id: ja-苟延殘喘-zh-phrase-Gc4jW4HO Categories (other): 中国語 比喩
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 苟且偷生 [Traditional-Chinese] 
{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "寧死不屈"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "宁死不屈"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "視死如歸"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "视死如归"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "苟延残喘",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "死に際の喘ぎを無理に延ばすこと。"
      ],
      "id": "ja-苟延殘喘-zh-phrase--No3upPg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "中国語 比喩",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "かろうじて生き延びること。"
      ],
      "id": "ja-苟延殘喘-zh-phrase-Gc4jW4HO",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "苟且偷生"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "苟延殘喘"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "寧死不屈"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "宁死不屈"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "視死如歸"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "视死如归"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "苟延残喘",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "死に際の喘ぎを無理に延ばすこと。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "中国語 比喩"
      ],
      "glosses": [
        "かろうじて生き延びること。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "苟且偷生"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "苟延殘喘"
}

Download raw JSONL data for 苟延殘喘 meaning in All languages combined (0.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.