"紺碧" meaning in All languages combined

See 紺碧 on Wiktionary

Noun [中国語]

  1. 青の一種、明るい水色。晴れた日の空の色に近い色とされる。
    Sense id: ja-紺碧-zh-noun-r8~IlHhr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 天青色
Categories (other): 中国語, 中国語 名詞

Noun [日本語]

Forms: こんぺき
  1. やや黒みがかった青。晴天快晴の空の色を形容するのにしばしば用いられる。
    Sense id: ja-紺碧-ja-noun-YO5FaqVO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: azure (英語), deep blue (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こんぺき"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              55
            ]
          ],
          "ref": "(高濱虚子『二百二十日』)",
          "text": "其が斯のやうに颱風の過ぎ去つた後の空の色は丁度朝鮮滿洲のあたりで見る如き全く水蒸氣を拂拭し去つたほんたうの紺碧の空を眺め得るやうな心持がするのである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "やや黒みがかった青。晴天快晴の空の色を形容するのにしばしば用いられる。"
      ],
      "id": "ja-紺碧-ja-noun-YO5FaqVO"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "azure"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "deep blue"
    }
  ],
  "word": "紺碧"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "青の一種、明るい水色。晴れた日の空の色に近い色とされる。"
      ],
      "id": "ja-紺碧-zh-noun-r8~IlHhr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "天青色"
    }
  ],
  "word": "紺碧"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "青の一種、明るい水色。晴れた日の空の色に近い色とされる。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "天青色"
    }
  ],
  "word": "紺碧"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こんぺき"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              55
            ]
          ],
          "ref": "(高濱虚子『二百二十日』)",
          "text": "其が斯のやうに颱風の過ぎ去つた後の空の色は丁度朝鮮滿洲のあたりで見る如き全く水蒸氣を拂拭し去つたほんたうの紺碧の空を眺め得るやうな心持がするのである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "やや黒みがかった青。晴天快晴の空の色を形容するのにしばしば用いられる。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "azure"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "deep blue"
    }
  ],
  "word": "紺碧"
}

Download raw JSONL data for 紺碧 meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.