See azure in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_アラビア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ペルシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ペルシア語لاجورد (lajward) \"azure\"",
"アラビア語لازورد (lāzaward) \"lapis lazuli\"",
"古フランス語azur"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 紋章学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "1997, Brault, Early Blazon:"
},
{
"text": "In Bb [Glover's Roll], the conventional letter B is used to indicate azure in most items.",
"translation": "グラヴァー紋章において、BbのBの字は、多くの紋章で慣習的に青色を表す。"
}
],
"glosses": [
"青、青色。"
],
"id": "ja-azure-en-noun-YvmMbut0",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
]
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 色",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "azure:"
},
{
"text": "azure:"
},
{
"text": "deep azure:"
},
{
"text": "dark azure:"
},
{
"text": "Ukrainian Azure:"
},
{
"text": "United Nations Azure:"
},
{
"text": "Swedish Azure:"
}
],
"glosses": [
"澄み渡った空色；そのような色の顔料又は染料。"
],
"id": "ja-azure-en-noun-997JeUKB",
"topics": [
"color"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 詩的表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（雲ひとつない）青空、天空、蒼穹。"
],
"id": "ja-azure-en-noun-J0ON~wqg",
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"青空",
"あおぞら"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 鉱物学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ラピスラズリ、青金石。"
],
"id": "ja-azure-en-noun-OlxpQXZA",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈæʒə"
},
{
"ipa": "ˈeɪʒɚ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "名詞1 （紋章）青色",
"word": "azzurro"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "名詞1 （紋章）青色",
"word": "lazuro"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "名詞1 （紋章）青色",
"word": "atzur"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "名詞1 （紋章）青色",
"word": "azur"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "名詞1 （紋章）青色",
"word": "kék"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞1 （紋章）青色",
"word": "sininen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "名詞1 （紋章）青色",
"word": "azur"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞1 （紋章）青色",
"word": "azure"
}
],
"word": "azure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_アラビア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ペルシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ペルシア語لاجورد (lajward) \"azure\"",
"アラビア語لازورد (lāzaward) \"lapis lazuli\"",
"古フランス語azur"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"空色の；雲ひとつない澄み切った空の青の；淡青紫色の、紺碧の、セルリアン・ブルーの"
],
"id": "ja-azure-en-adj-Otinz5Vg",
"ruby": [
[
"紺碧",
"こんぺき"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 紋章学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（青のライオン）",
"text": "a lion azure."
}
],
"glosses": [
"青の、青色の"
],
"id": "ja-azure-en-adj-YFpgvcMr",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"澄み渡った、静かな；雲ひとつない"
],
"id": "ja-azure-en-adj-1YpzEPv9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈæʒə"
},
{
"ipa": "ˈeɪʒɚ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "azzurro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "azuur"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "blauw"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "blått"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "azur"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "modrá"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "азурна"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плава"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azurna"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plava"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "blau"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "kék"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "sininen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "azur"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "błękitny"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "azul"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "azuriu"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "голубой"
}
],
"word": "azure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_アラビア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ペルシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "azurine"
}
],
"etymology_texts": [
"ペルシア語لاجورد (lajward) \"azure\"",
"アラビア語لازورد (lāzaward) \"lapis lazuli\"",
"古フランス語azur"
],
"forms": [
{
"form": "azures",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "azuring",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "azured",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "azure stone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"空色にする（染める）。"
],
"id": "ja-azure-en-verb-PMcGJkd1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈæʒə"
},
{
"ipa": "ˈeɪʒɚ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blue"
}
],
"word": "azure"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_アラビア語由来",
"英語_ペルシア語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"ペルシア語لاجورد (lajward) \"azure\"",
"アラビア語لازورد (lāzaward) \"lapis lazuli\"",
"古フランス語azur"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 紋章学"
],
"examples": [
{
"text": "1997, Brault, Early Blazon:"
},
{
"text": "In Bb [Glover's Roll], the conventional letter B is used to indicate azure in most items.",
"translation": "グラヴァー紋章において、BbのBの字は、多くの紋章で慣習的に青色を表す。"
}
],
"glosses": [
"青、青色。"
],
"ruby": [
[
"青",
"あお"
]
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"英語 色"
],
"examples": [
{
"text": "azure:"
},
{
"text": "azure:"
},
{
"text": "deep azure:"
},
{
"text": "dark azure:"
},
{
"text": "Ukrainian Azure:"
},
{
"text": "United Nations Azure:"
},
{
"text": "Swedish Azure:"
}
],
"glosses": [
"澄み渡った空色；そのような色の顔料又は染料。"
],
"topics": [
"color"
]
},
{
"categories": [
"英語 詩的表現"
],
"glosses": [
"（雲ひとつない）青空、天空、蒼穹。"
],
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"青空",
"あおぞら"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"英語 古用法",
"英語 鉱物学"
],
"glosses": [
"ラピスラズリ、青金石。"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈæʒə"
},
{
"ipa": "ˈeɪʒɚ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "名詞1 （紋章）青色",
"word": "azzurro"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "名詞1 （紋章）青色",
"word": "lazuro"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "名詞1 （紋章）青色",
"word": "atzur"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "名詞1 （紋章）青色",
"word": "azur"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "名詞1 （紋章）青色",
"word": "kék"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞1 （紋章）青色",
"word": "sininen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "名詞1 （紋章）青色",
"word": "azur"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞1 （紋章）青色",
"word": "azure"
}
],
"word": "azure"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_アラビア語由来",
"英語_ペルシア語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_形容詞"
],
"etymology_texts": [
"ペルシア語لاجورد (lajward) \"azure\"",
"アラビア語لازورد (lāzaward) \"lapis lazuli\"",
"古フランス語azur"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"空色の；雲ひとつない澄み切った空の青の；淡青紫色の、紺碧の、セルリアン・ブルーの"
],
"ruby": [
[
"紺碧",
"こんぺき"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 紋章学"
],
"examples": [
{
"ref": "（青のライオン）",
"text": "a lion azure."
}
],
"glosses": [
"青の、青色の"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"澄み渡った、静かな；雲ひとつない"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈæʒə"
},
{
"ipa": "ˈeɪʒɚ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "azzurro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "azuur"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "blauw"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "blått"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "azur"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "modrá"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "азурна"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плава"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azurna"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plava"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "blau"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "kék"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "sininen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "azur"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "błękitny"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "azul"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "azuriu"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "形容詞 2 （紋章）青色の",
"word": "голубой"
}
],
"word": "azure"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_アラビア語由来",
"英語_ペルシア語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"derived": [
{
"word": "azurine"
}
],
"etymology_texts": [
"ペルシア語لاجورد (lajward) \"azure\"",
"アラビア語لازورد (lāzaward) \"lapis lazuli\"",
"古フランス語azur"
],
"forms": [
{
"form": "azures",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "azuring",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "azured",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "azure stone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"空色にする（染める）。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈæʒə"
},
{
"ipa": "ˈeɪʒɚ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blue"
}
],
"word": "azure"
}
Download raw JSONL data for azure meaning in 英語 (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.