See 範疇 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "由来 書経",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"（古典ギリシア語の「κατηγορια (katēgoria)（カテゴリア）」は「告訴」、「断定」の意。）"
],
"forms": [
{
"form": "はんちゅう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "哲学"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 哲学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "アリストテレスは、10のそのような概念を範疇と措定した。一方、カントは、そのようなものを純粋悟性概念と定義し、人が思考能力とともに先天的に持っているものであると主張した。"
}
],
"glosses": [
"最も基本的な、認識論上の概念のこと。人が物事を認識したり思考したりする上で、どうしてもそれに依存しなければならないような概念。「能動」、「受動」、「量」、「場所」、「位置」、「状態」、「質」、「時間」、「関係」、「実体」。"
],
"id": "ja-範疇-ja-noun-m3Wtk5gJ",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"分類上の特に大きな項目。分野。例：「生物学という範疇」。"
],
"id": "ja-範疇-ja-noun-Nz9CVQZV"
},
{
"glosses": [
"任意に立てられた分類項目。種類。英語の class に相当する。（ほとんど誤用に近い用い方。）"
],
"id": "ja-範疇-ja-noun-xP0DSfTi"
}
],
"sounds": [
{
"form": "はんちゅう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[háꜜǹchùù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "はんちゅう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàńchúú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[hã̠ɲ̟t͡ɕɨᵝː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "カテゴリ"
},
{
"word": "悟性概念"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "category"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "class"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "范畴"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "种类"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Kategorie"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "catégorie"
}
],
"word": "範疇"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_哲学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_哲学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_哲学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "范畴",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語語義1）範疇。"
],
"id": "ja-範疇-zh-noun-xI4E71QC"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hoǎn-tiû, hoān-tiû"
}
],
"word": "範疇"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 哲学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）範疇。"
],
"id": "ja-範疇-ko-noun-4LkxDMIe"
}
],
"word": "範疇"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞",
"中国語_哲学",
"広東語",
"広東語_名詞",
"広東語_哲学",
"閩南語",
"閩南語_名詞",
"閩南語_哲学"
],
"forms": [
{
"form": "范畴",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語語義1）範疇。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hoǎn-tiû, hoān-tiû"
}
],
"word": "範疇"
}
{
"categories": [
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/l",
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"由来 書経"
],
"etymology_texts": [
"（古典ギリシア語の「κατηγορια (katēgoria)（カテゴリア）」は「告訴」、「断定」の意。）"
],
"forms": [
{
"form": "はんちゅう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "哲学"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 哲学"
],
"examples": [
{
"text": "アリストテレスは、10のそのような概念を範疇と措定した。一方、カントは、そのようなものを純粋悟性概念と定義し、人が思考能力とともに先天的に持っているものであると主張した。"
}
],
"glosses": [
"最も基本的な、認識論上の概念のこと。人が物事を認識したり思考したりする上で、どうしてもそれに依存しなければならないような概念。「能動」、「受動」、「量」、「場所」、「位置」、「状態」、「質」、「時間」、「関係」、「実体」。"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"分類上の特に大きな項目。分野。例：「生物学という範疇」。"
]
},
{
"glosses": [
"任意に立てられた分類項目。種類。英語の class に相当する。（ほとんど誤用に近い用い方。）"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はんちゅう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[háꜜǹchùù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "はんちゅう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàńchúú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[hã̠ɲ̟t͡ɕɨᵝː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "カテゴリ"
},
{
"word": "悟性概念"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "category"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "class"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "范畴"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "种类"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Kategorie"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "catégorie"
}
],
"word": "範疇"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 哲学",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）範疇。"
]
}
],
"word": "範疇"
}
Download raw JSONL data for 範疇 meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.