"笠の台が飛ぶ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "笠（かさ）の台（だい）が飛（と）ぶ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "かさ"
    },
    {
      "form": "だい"
    },
    {
      "form": "と"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "打ち首"
    },
    {
      "word": "馘首"
    },
    {
      "word": "斬首"
    },
    {
      "word": "笠の台の生き別れ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "首を斬られる。打ち首になる。「笠の台」は「頭部」「首」のこと。"
      ],
      "id": "ja-笠の台が飛ぶ-ja-phrase-2zHIQ5Cg"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "笠の台が飛ぶ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "笠（かさ）の台（だい）が飛（と）ぶ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "かさ"
    },
    {
      "form": "だい"
    },
    {
      "form": "と"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "打ち首"
    },
    {
      "word": "馘首"
    },
    {
      "word": "斬首"
    },
    {
      "word": "笠の台の生き別れ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "首を斬られる。打ち首になる。「笠の台」は「頭部」「首」のこと。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "笠の台が飛ぶ"
}