"窈窕" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ようちょう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（『詩経』「周南・関雎」）",
          "text": "窈窕淑女、君子好逑。",
          "translation": "しとやかな女性は、男性にとって良き妻である。"
        },
        {
          "ref": "（三遊亭圓朝『敵討札所の霊験』）",
          "ruby": [
            [
              "嬋娟",
              "せんけん"
            ]
          ],
          "text": "どうも実に嬋娟窈窕たる美人だな"
        },
        {
          "ref": "（国枝史郎『八ヶ嶽の魔神』）",
          "text": "白い顔色が益々白く、黒い瞳がいよいよ黒く、赤い唇が一層赤く、いつもの彼よりより一層美しくもあれば気高くもある、一個窈窕たる美少年が、鏡の奥に写っていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "美しく上品で奥ゆかしいこと。また、そのさま。女性だけでなく男性についても言う。「窈」は「しとやか」、「窕」は「美しい、器量が良い」の意。"
      ],
      "id": "ja-窈窕-ja-noun-5zbs1~FN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（陶潜『帰去来辞』）",
          "text": "既窈窕以尋壑、亦崎嶇而経丘",
          "translation": "奥深い谷へと降りたり、また険しい山に登ったりする。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "奥深いこと。また、そのさま。「窈」「窕」も「奥深い」の意。"
      ],
      "id": "ja-窈窕-ja-noun-iLAUJfF9"
    },
    {
      "glosses": [
        "なまめかしいこと。艶っぽいこと。また、そのさま。"
      ],
      "id": "ja-窈窕-ja-noun-BVqDweTU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "よーちょー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yòóchóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jo̞ːt͡ɕo̞ː]"
    }
  ],
  "word": "窈窕"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yǎotiǎo"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "美しくしとやかである。"
      ],
      "id": "ja-窈窕-zh-adj-VSBkaAP1"
    }
  ],
  "word": "窈窕"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yǎotiǎo"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "美しくしとやかである。"
      ]
    }
  ],
  "word": "窈窕"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ようちょう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（『詩経』「周南・関雎」）",
          "text": "窈窕淑女、君子好逑。",
          "translation": "しとやかな女性は、男性にとって良き妻である。"
        },
        {
          "ref": "（三遊亭圓朝『敵討札所の霊験』）",
          "ruby": [
            [
              "嬋娟",
              "せんけん"
            ]
          ],
          "text": "どうも実に嬋娟窈窕たる美人だな"
        },
        {
          "ref": "（国枝史郎『八ヶ嶽の魔神』）",
          "text": "白い顔色が益々白く、黒い瞳がいよいよ黒く、赤い唇が一層赤く、いつもの彼よりより一層美しくもあれば気高くもある、一個窈窕たる美少年が、鏡の奥に写っていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "美しく上品で奥ゆかしいこと。また、そのさま。女性だけでなく男性についても言う。「窈」は「しとやか」、「窕」は「美しい、器量が良い」の意。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（陶潜『帰去来辞』）",
          "text": "既窈窕以尋壑、亦崎嶇而経丘",
          "translation": "奥深い谷へと降りたり、また険しい山に登ったりする。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "奥深いこと。また、そのさま。「窈」「窕」も「奥深い」の意。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "なまめかしいこと。艶っぽいこと。また、そのさま。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "よーちょー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yòóchóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jo̞ːt͡ɕo̞ː]"
    }
  ],
  "word": "窈窕"
}