See 皮肉 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ひにく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "皮肉法"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"皮と肉、身体・肉体のこと。"
],
"id": "ja-皮肉-ja-noun-sOK4JEqH"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（芥川龍之介 『猿蟹合戦』）",
"text": "ただ父蟹の一生を例に、善は悪の異名であるなどと、好い加減な皮肉を並べている。"
}
],
"glosses": [
"鋭く骨身にこたえるような非難。特に遠回しで意地の悪い非難。特に、事実や意図する主張と逆の事象を述べ、そうではないことに非難の意等を込める言辞、逆説。あてこすり。いやみ。"
],
"id": "ja-皮肉-ja-noun-rhYVgdQQ"
},
{
"glosses": [
"うわべだけのさま。皮相。"
],
"id": "ja-皮肉-ja-noun-oH10bQW9"
},
{
"glosses": [
"（哲学、修辞学）表面的な立ち居振る舞いによって本質を隠すこと、無知の状態を演じること。イロニー、アイロニー。"
],
"id": "ja-皮肉-ja-noun--Utx~6Bf"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sarcasm"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "irony"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "挖苦"
}
],
"word": "皮肉"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞 ダ活用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ひにく"
},
{
"form": "皮肉",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "皮肉だろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "皮肉だった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "皮肉でない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定形"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定形"
]
},
{
"form": "皮肉になる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "皮肉だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "皮肉なこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "皮肉ならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "皮肉そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（萩原朔太郎 『ラヂオ漫談』）",
"text": "ラヂオといふものを、大変ふしぎなもの、肉声がそのまま伝つてくるものと思つてゐた私は、この不自然な器械的の音声を、どうしてもラヂオとは思へなかつた。それにへんな形をしたラツパといふのも、蓄音機の電気拡声器として、以前から使はれてゐたものである。「蓄音機だな？」さう言つて私が連れの方を顧みた時、側にゐた四五人の男女が、いつせいに私を見つめた。その視線には、明らかに「田舎者め！」といふ皮肉な冷笑が浮んでゐた。"
}
],
"glosses": [
"意地が悪い。"
],
"id": "ja-皮肉-ja-adj_noun-8UPZPUvh"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（萩原朔太郎 『易者の哲理』）",
"text": "逆に却つて人々は、星占学の辻占から、未来の漠然たる幸福――幸福があるだらうといふ運命の予約――を期待して居る。そしてまた（皮肉なことには）いやしくも易者を訪ふほどのすべての人は、過去にも現在にも不運であり、それ故にまた将来の幸運さへも、概して予想できないところの人々である。"
}
],
"glosses": [
"逆説的であること。"
],
"id": "ja-皮肉-ja-adj_noun-EVAknICV"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ironical"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cynical"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "paradoxical"
}
],
"word": "皮肉"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"皮と肉、身体・肉体。"
],
"id": "ja-皮肉-zh-noun-~C04C4GP"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "píròu"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧˊ ㄖㄡˋ"
},
{
"raw_tags": [
"広東語\n**イェール式: pei⁴yuk⁶\n**粤拼: pei⁴juk⁶"
]
},
{
"raw_tags": [
"イェール式"
],
"zh_pron": "pei⁴yuk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粤拼"
],
"zh_pron": "pei⁴juk⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "phôe-bah, phê-bah"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "phì-ngiuk"
}
],
"word": "皮肉"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "피육"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"皮と肉。"
],
"id": "ja-皮肉-ko-noun-JWuDsIZT"
}
],
"word": "皮肉"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"皮と肉、身体・肉体。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "píròu"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧˊ ㄖㄡˋ"
},
{
"raw_tags": [
"広東語\n**イェール式: pei⁴yuk⁶\n**粤拼: pei⁴juk⁶"
]
},
{
"raw_tags": [
"イェール式"
],
"zh_pron": "pei⁴yuk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粤拼"
],
"zh_pron": "pei⁴juk⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "phôe-bah, phê-bah"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "phì-ngiuk"
}
],
"word": "皮肉"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "ひにく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "皮肉法"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"皮と肉、身体・肉体のこと。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（芥川龍之介 『猿蟹合戦』）",
"text": "ただ父蟹の一生を例に、善は悪の異名であるなどと、好い加減な皮肉を並べている。"
}
],
"glosses": [
"鋭く骨身にこたえるような非難。特に遠回しで意地の悪い非難。特に、事実や意図する主張と逆の事象を述べ、そうではないことに非難の意等を込める言辞、逆説。あてこすり。いやみ。"
]
},
{
"glosses": [
"うわべだけのさま。皮相。"
]
},
{
"glosses": [
"（哲学、修辞学）表面的な立ち居振る舞いによって本質を隠すこと、無知の状態を演じること。イロニー、アイロニー。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sarcasm"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "irony"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "挖苦"
}
],
"word": "皮肉"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 形容動詞",
"日本語 形容動詞 ダ活用"
],
"forms": [
{
"form": "ひにく"
},
{
"form": "皮肉",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "皮肉だろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "皮肉だった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "皮肉でない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定形"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定形"
]
},
{
"form": "皮肉になる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "皮肉だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "皮肉なこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "皮肉ならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "皮肉そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（萩原朔太郎 『ラヂオ漫談』）",
"text": "ラヂオといふものを、大変ふしぎなもの、肉声がそのまま伝つてくるものと思つてゐた私は、この不自然な器械的の音声を、どうしてもラヂオとは思へなかつた。それにへんな形をしたラツパといふのも、蓄音機の電気拡声器として、以前から使はれてゐたものである。「蓄音機だな？」さう言つて私が連れの方を顧みた時、側にゐた四五人の男女が、いつせいに私を見つめた。その視線には、明らかに「田舎者め！」といふ皮肉な冷笑が浮んでゐた。"
}
],
"glosses": [
"意地が悪い。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（萩原朔太郎 『易者の哲理』）",
"text": "逆に却つて人々は、星占学の辻占から、未来の漠然たる幸福――幸福があるだらうといふ運命の予約――を期待して居る。そしてまた（皮肉なことには）いやしくも易者を訪ふほどのすべての人は、過去にも現在にも不運であり、それ故にまた将来の幸運さへも、概して予想できないところの人々である。"
}
],
"glosses": [
"逆説的であること。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ironical"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cynical"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "paradoxical"
}
],
"word": "皮肉"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "피육"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"皮と肉。"
]
}
],
"word": "皮肉"
}
Download raw JSONL data for 皮肉 meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.