"白衣" meaning in All languages combined

See 白衣 on Wiktionary

Noun [中国語]

Forms: báiyī
  1. 白い衣服。
    Sense id: ja-白衣-zh-noun-PJP-wxA7
  2. (古代中国)平民。
    Sense id: ja-白衣-zh-noun-~DpccZLe
  3. 下級官吏。
    Sense id: ja-白衣-zh-noun-FWVfm02g
  4. 軍服を着ていない兵士、便衣。
    Sense id: ja-白衣-zh-noun-dPP2qPyt
  5. 在家の男性仏教徒、居士。
    Sense id: ja-白衣-zh-noun-7FxU5Ncb
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

IPA: [ha̠kɯ̟ᵝi]
  1. (はくい) 白い色ないし淡色の外衣。無地であることが殆どで、特に医療従事者など汚れに敏感な作業をする職務を行う者が着用する。
    Sense id: ja-白衣-ja-noun-Ru53Gk2F Categories (other): 日本語 衣類 Topics: clothing
  2. (びゃくえ)
    Sense id: ja-白衣-ja-noun-SeeS3tzt Categories (other): 日本語 仏教 Topics: Buddhism
  3. (びゃくえ)
    僧侶が法衣の下に着る浴衣状の肌着。
    Sense id: ja-白衣-ja-noun-TrnjdbWw
  4. (びゃくえ)
    お遍路さんなど巡礼者が霊場巡礼の際に着用する白い上着。
    Sense id: ja-白衣-ja-noun-DTWRUslG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 黒衣, 紫衣
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "黒衣"
    },
    {
      "word": "紫衣"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 衣類",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "白衣の天使"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(はくい) 白い色ないし淡色の外衣。無地であることが殆どで、特に医療従事者など汚れに敏感な作業をする職務を行う者が着用する。"
      ],
      "id": "ja-白衣-ja-noun-Ru53Gk2F",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 仏教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(びゃくえ)"
      ],
      "id": "ja-白衣-ja-noun-SeeS3tzt",
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(びゃくえ)",
        "僧侶が法衣の下に着る浴衣状の肌着。"
      ],
      "id": "ja-白衣-ja-noun-TrnjdbWw"
    },
    {
      "glosses": [
        "(びゃくえ)",
        "お遍路さんなど巡礼者が霊場巡礼の際に着用する白い上着。"
      ],
      "id": "ja-白衣-ja-noun-DTWRUslG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "はくい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[háꜜkùì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝi]"
    }
  ],
  "word": "白衣"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 仏教",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 衣類",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "báiyī"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "白い衣服。"
      ],
      "id": "ja-白衣-zh-noun-PJP-wxA7"
    },
    {
      "glosses": [
        "(古代中国)平民。"
      ],
      "id": "ja-白衣-zh-noun-~DpccZLe"
    },
    {
      "glosses": [
        "下級官吏。"
      ],
      "id": "ja-白衣-zh-noun-FWVfm02g"
    },
    {
      "glosses": [
        "軍服を着ていない兵士、便衣。"
      ],
      "id": "ja-白衣-zh-noun-dPP2qPyt"
    },
    {
      "glosses": [
        "在家の男性仏教徒、居士。"
      ],
      "id": "ja-白衣-zh-noun-7FxU5Ncb"
    }
  ],
  "word": "白衣"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 仏教",
    "中国語 名詞",
    "中国語 衣類"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "báiyī"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "白い衣服。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(古代中国)平民。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "下級官吏。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "軍服を着ていない兵士、便衣。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "在家の男性仏教徒、居士。"
      ]
    }
  ],
  "word": "白衣"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "黒衣"
    },
    {
      "word": "紫衣"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 衣類"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "白衣の天使"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(はくい) 白い色ないし淡色の外衣。無地であることが殆どで、特に医療従事者など汚れに敏感な作業をする職務を行う者が着用する。"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 仏教"
      ],
      "glosses": [
        "(びゃくえ)"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(びゃくえ)",
        "僧侶が法衣の下に着る浴衣状の肌着。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(びゃくえ)",
        "お遍路さんなど巡礼者が霊場巡礼の際に着用する白い上着。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "はくい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[háꜜkùì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝi]"
    }
  ],
  "word": "白衣"
}

Download raw JSONL data for 白衣 meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.