"白湯" meaning in All languages combined

See 白湯 on Wiktionary

Noun [中国語]

  1. 生クリームや牛乳をベースとした白色のスープ。
    Sense id: ja-白湯-zh-noun-Uy2GTnst
  2. 何も加えず沸かしただけのお湯、さゆ。
    Sense id: ja-白湯-zh-noun-~Vh4e1LA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 奶油湯, 忌廉湯
Categories (other): 中国語, 中国語 名詞

Noun [日本語]

  1. (ハクトウ、しらゆ、さゆ)沸かしただけで何も加えていない飲用の湯。さゆ。
    Sense id: ja-白湯-ja-noun-EFsOrY0a
  2. (ハクトウ)何も加えていない沐浴用の湯。
    Sense id: ja-白湯-ja-noun-GC26gUoE
  3. (パイタン)豚骨や鶏がらを煮込んでとった白色のスープ。
    Sense id: ja-白湯-ja-noun-Y5jrzS9K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 白湯を飲む
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "白湯を飲む"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(吉川英治『親鸞』)〔1934年-1936年〕https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/files/33224_73869.html",
          "ruby": [
            [
              "喉",
              "のど"
            ],
            [
              "白湯",
              "さゆ"
            ],
            [
              "一碗",
              "ひとわん"
            ]
          ],
          "text": "「……喉がかわいた。あの湯のみ場から、白湯を一碗もろうてきてくれ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ハクトウ、しらゆ、さゆ)沸かしただけで何も加えていない飲用の湯。さゆ。"
      ],
      "id": "ja-白湯-ja-noun-EFsOrY0a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岡本綺堂『明治時代の湯屋』)〔1938年〕https://www.aozora.gr.jp/cards/000082/files/48020_31199.html",
          "text": "東京の湯屋は白湯を主としていたのであるが、明治二十年頃から温泉、鉱泉、薬湯、蒸風呂などの種類が殖えた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ハクトウ)何も加えていない沐浴用の湯。"
      ],
      "id": "ja-白湯-ja-noun-GC26gUoE"
    },
    {
      "glosses": [
        "(パイタン)豚骨や鶏がらを煮込んでとった白色のスープ。"
      ],
      "id": "ja-白湯-ja-noun-Y5jrzS9K"
    }
  ],
  "word": "白湯"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "生クリームや牛乳をベースとした白色のスープ。"
      ],
      "id": "ja-白湯-zh-noun-Uy2GTnst"
    },
    {
      "glosses": [
        "何も加えず沸かしただけのお湯、さゆ。"
      ],
      "id": "ja-白湯-zh-noun-~Vh4e1LA"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "奶油湯"
    },
    {
      "word": "忌廉湯"
    }
  ],
  "word": "白湯"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "生クリームや牛乳をベースとした白色のスープ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "何も加えず沸かしただけのお湯、さゆ。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "奶油湯"
    },
    {
      "word": "忌廉湯"
    }
  ],
  "word": "白湯"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "白湯を飲む"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(吉川英治『親鸞』)〔1934年-1936年〕https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/files/33224_73869.html",
          "ruby": [
            [
              "喉",
              "のど"
            ],
            [
              "白湯",
              "さゆ"
            ],
            [
              "一碗",
              "ひとわん"
            ]
          ],
          "text": "「……喉がかわいた。あの湯のみ場から、白湯を一碗もろうてきてくれ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ハクトウ、しらゆ、さゆ)沸かしただけで何も加えていない飲用の湯。さゆ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岡本綺堂『明治時代の湯屋』)〔1938年〕https://www.aozora.gr.jp/cards/000082/files/48020_31199.html",
          "text": "東京の湯屋は白湯を主としていたのであるが、明治二十年頃から温泉、鉱泉、薬湯、蒸風呂などの種類が殖えた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ハクトウ)何も加えていない沐浴用の湯。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(パイタン)豚骨や鶏がらを煮込んでとった白色のスープ。"
      ]
    }
  ],
  "word": "白湯"
}

Download raw JSONL data for 白湯 meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.