See 現在分詞 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "げんざいぶんし"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "過去分詞"
},
{
"word": "完了分詞"
},
{
"word": "未来分詞"
},
{
"word": "助動詞"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 文法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"分詞の一つで、分詞構文や進行形を作るもの。"
],
"id": "ja-現在分詞-ja-noun-YRjTqqMM",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "げんざいぶんし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[gèńzáíbúꜜǹshì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɡẽ̞nd͡za̠ibɯ̟̃ᵝɰ̃ɕi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lýsingarháttur nútíðar"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "teenwoordige deelwoord"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "onvoltooide deelwoord"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhangymeriad presennol"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "present participle"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onvoltooid deelwoord"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegenwoordig deelwoord"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participi present"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετοχή του ενεστώτα"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "presensparticip"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participio presente"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "příčestí přítomné"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiànzài fēncí",
"word": "現在分詞"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "현재분사(現在分詞)"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter",
"common"
],
"word": "præsens participium"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lang tillægsform"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mittelwort der Gegenwart"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Partizipium präsentis"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Partizip Präsens"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Partizip I"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participe présent"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "folyamatos melléknévi igenév"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "partisiipin preesens"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nútíðar lýsingarháttur"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participe présent"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "particípio presente"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "participium praesentis"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "participiu prezent"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прича́стие настоя́щего вре́мени"
}
],
"word": "現在分詞"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_文法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_文法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "现在分词",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）現在分詞。"
],
"id": "ja-現在分詞-zh-noun-jDZNRVPv"
}
],
"word": "現在分詞"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 文法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）現在分詞。"
],
"id": "ja-現在分詞-ko-noun-jDZNRVPv"
}
],
"word": "現在分詞"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 文法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）現在分詞。"
],
"id": "ja-現在分詞-vi-noun-jDZNRVPv"
}
],
"word": "現在分詞"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語 文法",
"ベトナム語_名詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）現在分詞。"
]
}
],
"word": "現在分詞"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞",
"中国語_文法",
"広東語",
"広東語_名詞",
"広東語_文法"
],
"forms": [
{
"form": "现在分词",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）現在分詞。"
]
}
],
"word": "現在分詞"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "げんざいぶんし"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "過去分詞"
},
{
"word": "完了分詞"
},
{
"word": "未来分詞"
},
{
"word": "助動詞"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 文法"
],
"glosses": [
"分詞の一つで、分詞構文や進行形を作るもの。"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "げんざいぶんし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[gèńzáíbúꜜǹshì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɡẽ̞nd͡za̠ibɯ̟̃ᵝɰ̃ɕi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lýsingarháttur nútíðar"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "teenwoordige deelwoord"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "onvoltooide deelwoord"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhangymeriad presennol"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "present participle"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onvoltooid deelwoord"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegenwoordig deelwoord"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participi present"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετοχή του ενεστώτα"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "presensparticip"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participio presente"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "příčestí přítomné"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiànzài fēncí",
"word": "現在分詞"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "현재분사(現在分詞)"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter",
"common"
],
"word": "præsens participium"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lang tillægsform"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mittelwort der Gegenwart"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Partizipium präsentis"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Partizip Präsens"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Partizip I"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participe présent"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "folyamatos melléknévi igenév"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "partisiipin preesens"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nútíðar lýsingarháttur"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participe présent"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "particípio presente"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "participium praesentis"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "participiu prezent"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прича́стие настоя́щего вре́мени"
}
],
"word": "現在分詞"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 文法",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）現在分詞。"
]
}
],
"word": "現在分詞"
}
Download raw JSONL data for 現在分詞 meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.