See 無礼 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ぶれい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "慇懃無礼"
},
{
"word": "無礼講"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"礼儀を欠くこと。目上の人にぶしつけなふるまいをすること。"
],
"id": "ja-無礼-ja-noun-vl4sUmww"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "失礼"
},
{
"word": "非礼"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grobheit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unhöflichkeit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frechheit"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγένεια"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rudeness"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "impoliteness"
},
{
"lang": "エスペラント",
"word": "malĝentilo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grosería"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordinariez"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "töykeys"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "epäkohteliaisuus"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "karkeakäytöksisyys"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óflýggjaskapur"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impolitesse"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boirbe"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "կոպտություն"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "անքաղաքավարություն"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "āhuaatua"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grofheid"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botheid"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Groffheit"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grosseria"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impolitețe"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "necuviință"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гру́бость"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неве́жливость"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kabalık"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "sự bất lịch sự"
}
],
"word": "無礼"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞 ダ活用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "無礼",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "無礼だろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "無礼だった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "無礼でない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定形"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定形"
]
},
{
"form": "無礼になる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "無礼だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "無礼なこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "無礼ならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "無礼そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（1940年）二月十六日付）",
"text": "女房より、有楽座の切符係りの無礼な話をきゝ癪にさはる。（古川緑波『古川ロッパ昭和日記』 昭和十五年"
}
],
"glosses": [
"礼儀を欠くさま。目上の人にぶしつけなふるまいをするさま。"
],
"id": "ja-無礼-ja-adj_noun-MgW6gh6I"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "غَيْر مُهَذِّب"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "وَقِح"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡalīz",
"word": "غليز"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "kobud"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "köntöy"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "гру́бы"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "груб"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "невъзпитан"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "неучтив"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rude"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bast"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"word": "malcarat"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprostý"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drzý"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nezdvořilý"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "uhøflig"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "uforskammet"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "grob"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "unhöflich"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "frech"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "unverschämt"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "garstig"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγενής"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rude"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "impolite"
},
{
"lang": "エスペラント",
"word": "malafabla"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "rudo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "grosero"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "descortés"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "soez"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "maleducado"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "jäme"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "moukkamainen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "töykeä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tyly"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "karkea"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "karkeatapainen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "julkea"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "epäkohtelias"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "impoli"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "malpoli"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "mímhúinte"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "borb"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "míbhéasach"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groseiro"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "meechooyrtoil"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "neuellynagh"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "neuveasagh"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "gas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גַּס"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "gas rúaḥ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גַּס רוּחַ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "ढीठ"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "durva"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "udvariatlan"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "կոպիտ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "rude"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maleducato"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scortese"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maleducato"
},
{
"lang": "グルジア語",
"word": "უზრდელი"
},
{
"lang": "グルジア語",
"word": "უხეში"
},
{
"lang": "グルジア語",
"word": "უკმეხი"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "버릇없는"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "importūnus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inhūmānus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "insolens"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "grubus"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "āhuaatua"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "harehare"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "lucah"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "grof"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeschoft"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "uhøflig"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "uforskammet"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "rude"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"word": "onheeflich"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "nieuprzejmy"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "chamski"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "grubiański"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"roman": "šaḍal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شډل"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"roman": "badmëxay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بدمخی"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "rude"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "estúpido"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "grosseiro"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "grosso"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "indelicado"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impolido"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "nepoliticos"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "гру́бый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "неве́жливый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "де́рзкий"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "невоспи́танный"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"word": "др̏зак"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"word": "dȑzak"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"word": "не̏присто̄јан"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"word": "nȅpristōjan"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nesrámen"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "ohövlig"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "oförskämd"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "fräck"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "oartig"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "jeuri"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "మోటు"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "bastos"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kaba"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гру́бий"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "ḍhīṭh",
"word": "ڈھیٹھ"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "måpoli"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "måhonteus"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ossu poli k' ene casrole di scroufier"
},
{
"lang": "カルムイク語",
"lang_code": "xal",
"word": "модьрун"
},
{
"lang": "アングロ・ノルマン語",
"word": "apèrt"
},
{
"lang": "アングロ・ノルマン語",
"word": "malpoli"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "无礼"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúlǐ",
"word": "無禮"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "不"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "礼貌"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "bù lǐmào",
"word": "禮貌"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "mou5 lai5 maau6",
"word": "冇禮貌"
}
],
"word": "無礼"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "ぶれい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "慇懃無礼"
},
{
"word": "無礼講"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"礼儀を欠くこと。目上の人にぶしつけなふるまいをすること。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "失礼"
},
{
"word": "非礼"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grobheit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unhöflichkeit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frechheit"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγένεια"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rudeness"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "impoliteness"
},
{
"lang": "エスペラント",
"word": "malĝentilo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grosería"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordinariez"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "töykeys"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "epäkohteliaisuus"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "karkeakäytöksisyys"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óflýggjaskapur"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impolitesse"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boirbe"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "կոպտություն"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "անքաղաքավարություն"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "āhuaatua"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grofheid"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botheid"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Groffheit"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grosseria"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impolitețe"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "necuviință"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гру́бость"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неве́жливость"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kabalık"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "sự bất lịch sự"
}
],
"word": "無礼"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 形容動詞",
"日本語 形容動詞 ダ活用"
],
"forms": [
{
"form": "無礼",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "無礼だろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "無礼だった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "無礼でない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定形"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定形"
]
},
{
"form": "無礼になる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "無礼だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "無礼なこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "無礼ならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "無礼そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（1940年）二月十六日付）",
"text": "女房より、有楽座の切符係りの無礼な話をきゝ癪にさはる。（古川緑波『古川ロッパ昭和日記』 昭和十五年"
}
],
"glosses": [
"礼儀を欠くさま。目上の人にぶしつけなふるまいをするさま。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "غَيْر مُهَذِّب"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "وَقِح"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡalīz",
"word": "غليز"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "kobud"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "köntöy"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "гру́бы"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "груб"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "невъзпитан"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "неучтив"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rude"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bast"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"word": "malcarat"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprostý"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drzý"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nezdvořilý"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "uhøflig"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "uforskammet"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "grob"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "unhöflich"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "frech"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "unverschämt"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "garstig"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγενής"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rude"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "impolite"
},
{
"lang": "エスペラント",
"word": "malafabla"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "rudo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "grosero"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "descortés"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "soez"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "maleducado"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "jäme"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "moukkamainen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "töykeä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tyly"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "karkea"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "karkeatapainen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "julkea"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "epäkohtelias"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "impoli"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "malpoli"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "mímhúinte"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "borb"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "míbhéasach"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groseiro"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "meechooyrtoil"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "neuellynagh"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "neuveasagh"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "gas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גַּס"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "gas rúaḥ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גַּס רוּחַ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "ढीठ"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "durva"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "udvariatlan"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "կոպիտ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "rude"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maleducato"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scortese"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maleducato"
},
{
"lang": "グルジア語",
"word": "უზრდელი"
},
{
"lang": "グルジア語",
"word": "უხეში"
},
{
"lang": "グルジア語",
"word": "უკმეხი"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "버릇없는"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "importūnus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inhūmānus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "insolens"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "grubus"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "āhuaatua"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "harehare"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "lucah"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "grof"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeschoft"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "uhøflig"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "uforskammet"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "rude"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"word": "onheeflich"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "nieuprzejmy"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "chamski"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "grubiański"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"roman": "šaḍal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شډل"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"roman": "badmëxay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بدمخی"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "rude"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "estúpido"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "grosseiro"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "grosso"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "indelicado"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impolido"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "nepoliticos"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "гру́бый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "неве́жливый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "де́рзкий"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "невоспи́танный"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"word": "др̏зак"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"word": "dȑzak"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"word": "не̏присто̄јан"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"word": "nȅpristōjan"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nesrámen"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "ohövlig"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "oförskämd"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "fräck"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "oartig"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "jeuri"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "మోటు"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "bastos"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kaba"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гру́бий"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "ḍhīṭh",
"word": "ڈھیٹھ"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "måpoli"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "måhonteus"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ossu poli k' ene casrole di scroufier"
},
{
"lang": "カルムイク語",
"lang_code": "xal",
"word": "модьрун"
},
{
"lang": "アングロ・ノルマン語",
"word": "apèrt"
},
{
"lang": "アングロ・ノルマン語",
"word": "malpoli"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "无礼"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúlǐ",
"word": "無禮"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "不"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "礼貌"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "bù lǐmào",
"word": "禮貌"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "mou5 lai5 maau6",
"word": "冇禮貌"
}
],
"word": "無礼"
}
Download raw JSONL data for 無礼 meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.