See 演出 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "えんしゅつ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "監督"
},
{
"word": "舞台監督"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（岸田國士 『戯曲時代』）",
"text": "一つの戯曲を如何に演出するか――このことばかりに気を取られて、戯曲の演出とは如何なるものかといふことを忘れてゐる場合が多い。つまり、如何にして巧みな演出をしようか――さう考へる前に、如何にして正しい演出をしようか――と考へなければうそだ。"
}
],
"glosses": [
"演劇などで、観客に強い印象を与えるよう、俳優に演技をさせたり、舞台装置、照明、音響効果や音楽に指示を与えること。"
],
"id": "ja-演出-ja-noun-oNFvIRZ4"
},
{
"glosses": [
"語義1の役割を果たす者。演出家。"
],
"id": "ja-演出-ja-noun-jFp1QoHa"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（寺田寅彦 『備忘録』）",
"text": "しかし、もしかするとその場合の子規の絶叫はやはりある意味での「笑い」ではなかったか。これを演出しこれを書いたあとの子規はおそらく最も晴れ晴れとした心持ちを味わったのではないか。"
}
],
"glosses": [
"物事を印象付けるために、進行などに工夫を加えること。"
],
"id": "ja-演出-ja-noun-1J-z-ULc"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（「乗客数は景気指標」日本経済新聞 2014年9月29日）",
"text": "東海道新幹線は半世紀で20億kmを疾走し、55億人を運んだ。1964年の東京五輪、70年の大阪万博、75年の山陽新幹線の全線開業などを経て、旅客需要は順調に伸びた。65～70年のいざなぎ景気を演出する基盤となり、高度成長期の日本人の足元を支えた。"
},
{
"text": "絶妙のパスでゴールを演出する"
}
],
"glosses": [
"（比喩的）物事があらわれるようにすること。引き起こすこと。おぜん立てすること。"
],
"id": "ja-演出-ja-noun-NSh305l1"
},
{
"glosses": [
"見せかけること。装うこと。"
],
"id": "ja-演出-ja-noun-0rDP8KJf"
}
],
"sounds": [
{
"form": "えんしゅつ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[èńshútsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ẽ̞ɰ̃ɕɨᵝt͡sɨᵝ]"
},
{
"form": "えんしゅつ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "direction"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "production"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "direct"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "produce"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "director"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "producer"
}
],
"word": "演出"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上演、公演。"
],
"id": "ja-演出-zh-noun--XwcBCWD"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: yǎnchū\n**IPA(?): [iɛn˨˩tʂʰu˥˥]"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎnchū"
},
{
"raw_tags": [
"IPA(?): [iɛn˨˩tʂʰu˥˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˇ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "yin²cheut¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語\n**POJ: ián-chhut\n**IPA(?): [ɪɛn˥˥tsʰut˩˩]"
]
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "ián-chhut"
},
{
"raw_tags": [
"IPA(?): [ɪɛn˥˥tsʰut˩˩]"
]
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "ie2tsheh"
}
],
"word": "演出"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上演する、公演する。"
],
"id": "ja-演出-zh-verb-9m-kX89D"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: yǎnchū\n**IPA(?): [iɛn˨˩tʂʰu˥˥]"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎnchū"
},
{
"raw_tags": [
"IPA(?): [iɛn˨˩tʂʰu˥˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˇ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "yin²cheut¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語\n**POJ: ián-chhut\n**IPA(?): [ɪɛn˥˥tsʰut˩˩]"
]
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "ián-chhut"
},
{
"raw_tags": [
"IPA(?): [ɪɛn˥˥tsʰut˩˩]"
]
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "ie2tsheh"
}
],
"word": "演出"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "연출"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）演出。"
],
"id": "ja-演出-ko-noun-ElAuTDhH"
}
],
"word": "演出"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上演、公演。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: yǎnchū\n**IPA(?): [iɛn˨˩tʂʰu˥˥]"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎnchū"
},
{
"raw_tags": [
"IPA(?): [iɛn˨˩tʂʰu˥˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˇ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "yin²cheut¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語\n**POJ: ián-chhut\n**IPA(?): [ɪɛn˥˥tsʰut˩˩]"
]
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "ián-chhut"
},
{
"raw_tags": [
"IPA(?): [ɪɛn˥˥tsʰut˩˩]"
]
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "ie2tsheh"
}
],
"word": "演出"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_動詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上演する、公演する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: yǎnchū\n**IPA(?): [iɛn˨˩tʂʰu˥˥]"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎnchū"
},
{
"raw_tags": [
"IPA(?): [iɛn˨˩tʂʰu˥˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˇ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "yin²cheut¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語\n**POJ: ián-chhut\n**IPA(?): [ɪɛn˥˥tsʰut˩˩]"
]
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "ián-chhut"
},
{
"raw_tags": [
"IPA(?): [ɪɛn˥˥tsʰut˩˩]"
]
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "ie2tsheh"
}
],
"word": "演出"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "えんしゅつ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "監督"
},
{
"word": "舞台監督"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（岸田國士 『戯曲時代』）",
"text": "一つの戯曲を如何に演出するか――このことばかりに気を取られて、戯曲の演出とは如何なるものかといふことを忘れてゐる場合が多い。つまり、如何にして巧みな演出をしようか――さう考へる前に、如何にして正しい演出をしようか――と考へなければうそだ。"
}
],
"glosses": [
"演劇などで、観客に強い印象を与えるよう、俳優に演技をさせたり、舞台装置、照明、音響効果や音楽に指示を与えること。"
]
},
{
"glosses": [
"語義1の役割を果たす者。演出家。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（寺田寅彦 『備忘録』）",
"text": "しかし、もしかするとその場合の子規の絶叫はやはりある意味での「笑い」ではなかったか。これを演出しこれを書いたあとの子規はおそらく最も晴れ晴れとした心持ちを味わったのではないか。"
}
],
"glosses": [
"物事を印象付けるために、進行などに工夫を加えること。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（「乗客数は景気指標」日本経済新聞 2014年9月29日）",
"text": "東海道新幹線は半世紀で20億kmを疾走し、55億人を運んだ。1964年の東京五輪、70年の大阪万博、75年の山陽新幹線の全線開業などを経て、旅客需要は順調に伸びた。65～70年のいざなぎ景気を演出する基盤となり、高度成長期の日本人の足元を支えた。"
},
{
"text": "絶妙のパスでゴールを演出する"
}
],
"glosses": [
"（比喩的）物事があらわれるようにすること。引き起こすこと。おぜん立てすること。"
]
},
{
"glosses": [
"見せかけること。装うこと。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "えんしゅつ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[èńshútsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ẽ̞ɰ̃ɕɨᵝt͡sɨᵝ]"
},
{
"form": "えんしゅつ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "direction"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "production"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "direct"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "produce"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "director"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "producer"
}
],
"word": "演出"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "연출"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）演出。"
]
}
],
"word": "演出"
}
Download raw JSONL data for 演出 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.