See 消耗 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "しょうもう",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "しょうこう",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "消耗戦"
},
{
"word": "消耗品"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使って磨り減ったり無くなったりすること。"
],
"id": "ja-消耗-ja-noun-K9mI8cjY",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
],
[
"磨",
"す"
],
[
"減",
"へ"
],
[
"無",
"な"
]
]
},
{
"glosses": [
"体力や気力を使い果たすこと。"
],
"id": "ja-消耗-ja-noun-H60R0Rhz",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
],
[
"果",
"は"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーこー",
"roman": "[shòókóó]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːko̞ː]"
},
{
"other": "しょーもー",
"roman": "[shòómóó]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːmo̞ː]"
}
],
"word": "消耗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "消耗",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "消耗しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "消耗せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "消耗される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "消耗します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "消耗した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "消耗する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "消耗すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "消耗すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "消耗しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "消耗せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"id": "ja-消耗-ja-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーこー",
"roman": "[shòókóó]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːko̞ː]"
},
{
"other": "しょーもー",
"roman": "[shòómóó]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːmo̞ː]"
}
],
"word": "消耗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）消耗。"
],
"id": "ja-消耗-zh-noun-XefzITgo"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiāohào"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄏㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao¹ hao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕjɑʊ̯⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"audio": "Zh-xiaohào.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Zh-xiaohào.ogg/Zh-xiaohào.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiaohào.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "siu¹ hou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sīu hou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ hou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "siu¹ hou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu¹ hou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/siːu̯⁵⁵ hou̯³³/"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-消耗.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-消耗.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-消耗.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-消耗.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-消耗.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-消耗.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "**四縣(北部): sêu-hô\n**四縣(南部): sêu-mô\n**海陸: siauˋ hoˋ\n**IPA(?): /seu̯²⁴⁻¹¹ ho²⁴0/"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "/seu̯²⁴⁻¹¹ mo²⁴0/"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "/ɕi̯au̯ˋ⁵⁵ hoˋ⁵⁵0/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau-hàu"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siau-hàu"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siau'haux"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻33 hau21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiau33 hau41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻33 hau11/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻22 hau21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau-hòⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siau-hònn"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siau'hvox"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻22 hɔ̃21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻33 hɔ̃21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻33 hɔ̃11/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "siao¹ ho³"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "**上海語: ¹shiau hau"
}
],
"word": "消耗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル6級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル丙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"消耗する。"
],
"id": "ja-消耗-zh-verb-75XoEkbd"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiāohào"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄏㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao¹ hao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕjɑʊ̯⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"audio": "Zh-xiaohào.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Zh-xiaohào.ogg/Zh-xiaohào.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiaohào.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "siu¹ hou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sīu hou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ hou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "siu¹ hou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu¹ hou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/siːu̯⁵⁵ hou̯³³/"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-消耗.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-消耗.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-消耗.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-消耗.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-消耗.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-消耗.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "**四縣(北部): sêu-hô\n**四縣(南部): sêu-mô\n**海陸: siauˋ hoˋ\n**IPA(?): /seu̯²⁴⁻¹¹ ho²⁴0/"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "/seu̯²⁴⁻¹¹ mo²⁴0/"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "/ɕi̯au̯ˋ⁵⁵ hoˋ⁵⁵0/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau-hàu"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siau-hàu"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siau'haux"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻33 hau21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiau33 hau41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻33 hau11/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻22 hau21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau-hòⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siau-hònn"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siau'hvox"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻22 hɔ̃21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻33 hɔ̃21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻33 hɔ̃11/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "siao¹ ho³"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "**上海語: ¹shiau hau"
}
],
"word": "消耗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）消耗。"
],
"id": "ja-消耗-ko-noun-XefzITgo"
}
],
"word": "消耗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"消耗する。"
],
"id": "ja-消耗-vi-verb-75XoEkbd"
}
],
"word": "消耗"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_動詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"消耗する。"
]
}
],
"word": "消耗"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"閩南語_国際音声記号あり"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）消耗。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiāohào"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄏㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao¹ hao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕjɑʊ̯⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"audio": "Zh-xiaohào.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Zh-xiaohào.ogg/Zh-xiaohào.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiaohào.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "siu¹ hou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sīu hou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ hou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "siu¹ hou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu¹ hou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/siːu̯⁵⁵ hou̯³³/"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-消耗.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-消耗.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-消耗.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-消耗.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-消耗.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-消耗.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "**四縣(北部): sêu-hô\n**四縣(南部): sêu-mô\n**海陸: siauˋ hoˋ\n**IPA(?): /seu̯²⁴⁻¹¹ ho²⁴0/"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "/seu̯²⁴⁻¹¹ mo²⁴0/"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "/ɕi̯au̯ˋ⁵⁵ hoˋ⁵⁵0/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau-hàu"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siau-hàu"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siau'haux"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻33 hau21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiau33 hau41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻33 hau11/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻22 hau21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau-hòⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siau-hònn"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siau'hvox"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻22 hɔ̃21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻33 hɔ̃21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻33 hɔ̃11/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "siao¹ ho³"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "**上海語: ¹shiau hau"
}
],
"word": "消耗"
}
{
"categories": [
"HSKレベル6級",
"HSKレベル丙",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_動詞",
"中国語_名詞",
"呉語",
"呉語_動詞",
"呉語_名詞",
"客家語",
"客家語_動詞",
"客家語_名詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_動詞",
"広東語_名詞",
"閩南語",
"閩南語_動詞",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"消耗する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiāohào"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄏㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao¹ hao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕjɑʊ̯⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"audio": "Zh-xiaohào.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Zh-xiaohào.ogg/Zh-xiaohào.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiaohào.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "siu¹ hou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sīu hou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ hou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "siu¹ hou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu¹ hou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/siːu̯⁵⁵ hou̯³³/"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-消耗.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-消耗.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-消耗.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-消耗.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-消耗.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-消耗.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "**四縣(北部): sêu-hô\n**四縣(南部): sêu-mô\n**海陸: siauˋ hoˋ\n**IPA(?): /seu̯²⁴⁻¹¹ ho²⁴0/"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "/seu̯²⁴⁻¹¹ mo²⁴0/"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "/ɕi̯au̯ˋ⁵⁵ hoˋ⁵⁵0/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau-hàu"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siau-hàu"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siau'haux"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻33 hau21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiau33 hau41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻33 hau11/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻22 hau21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau-hòⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siau-hònn"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siau'hvox"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻22 hɔ̃21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻33 hɔ̃21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/ɕiau44⁻33 hɔ̃11/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "siao¹ ho³"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "**上海語: ¹shiau hau"
}
],
"word": "消耗"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "しょうもう",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "しょうこう",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "消耗戦"
},
{
"word": "消耗品"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使って磨り減ったり無くなったりすること。"
],
"ruby": [
[
"使",
"つか"
],
[
"磨",
"す"
],
[
"減",
"へ"
],
[
"無",
"な"
]
]
},
{
"glosses": [
"体力や気力を使い果たすこと。"
],
"ruby": [
[
"使",
"つか"
],
[
"果",
"は"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーこー",
"roman": "[shòókóó]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːko̞ː]"
},
{
"other": "しょーもー",
"roman": "[shòómóó]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːmo̞ː]"
}
],
"word": "消耗"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "消耗",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "消耗しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "消耗せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "消耗される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "消耗します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "消耗した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "消耗する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "消耗すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "消耗すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "消耗しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "消耗せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーこー",
"roman": "[shòókóó]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːko̞ː]"
},
{
"other": "しょーもー",
"roman": "[shòómóó]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːmo̞ː]"
}
],
"word": "消耗"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）消耗。"
]
}
],
"word": "消耗"
}
Download raw JSONL data for 消耗 meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the jawiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.