"河馬" meaning in All languages combined

See 河馬 on Wiktionary

Noun [ベトナム語]

Forms: hà mã
  1. カバ
    Sense id: ja-河馬-vi-noun-IoVsTskw
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [中国語]

Forms: 河马 [Simplified Chinese]
  1. カバ。
    Sense id: ja-河馬-zh-noun-eBk39HcK
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

Forms: カバ, かわうま
  1. カバ。
    Sense id: ja-河馬-ja-noun-eBk39HcK
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [朝鮮語]

Forms: 하마
  1. カバ
    Sense id: ja-河馬-ko-noun-IoVsTskw
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "和製漢語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_オランダ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "1817年までに編纂されたドゥーフ・ハルマに、オランダ語: revierpaard(rivierpaard の古形 < rivier(河)+ paard(馬))の訳語として現れる。(参照: http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho10/ho10_01749/ho10_01749_0006/ho10_01749_0006_p0139.jpg)",
    "当初から、「カバ」と読まれていたかは不明、19世紀後半の書籍には「かはむま」と振っている例もある。「カバ」の呼称が一般的になるのは明治期以降。",
    "中国語をはじめとする言語への影響は不詳。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "カバ"
    },
    {
      "form": "かわうま"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "カバ。"
      ],
      "id": "ja-河馬-ja-noun-eBk39HcK"
    }
  ],
  "word": "河馬"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_鯨偶蹄類",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "하마"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "カバ"
      ],
      "id": "ja-河馬-ko-noun-IoVsTskw"
    }
  ],
  "word": "河馬"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語_鯨偶蹄類",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hà mã"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "カバ"
      ],
      "id": "ja-河馬-vi-noun-IoVsTskw"
    }
  ],
  "word": "河馬"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_鯨偶蹄類",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "河马",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "カバ。"
      ],
      "id": "ja-河馬-zh-noun-eBk39HcK"
    }
  ],
  "word": "河馬"
}
{
  "categories": [
    "ベトナム語",
    "ベトナム語_名詞",
    "ベトナム語_鯨偶蹄類"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hà mã"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "カバ"
      ]
    }
  ],
  "word": "河馬"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_名詞",
    "中国語_鯨偶蹄類"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "河马",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "カバ。"
      ]
    }
  ],
  "word": "河馬"
}

{
  "categories": [
    "和製漢語",
    "日本語",
    "日本語_オランダ語由来",
    "日本語_名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "1817年までに編纂されたドゥーフ・ハルマに、オランダ語: revierpaard(rivierpaard の古形 < rivier(河)+ paard(馬))の訳語として現れる。(参照: http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho10/ho10_01749/ho10_01749_0006/ho10_01749_0006_p0139.jpg)",
    "当初から、「カバ」と読まれていたかは不明、19世紀後半の書籍には「かはむま」と振っている例もある。「カバ」の呼称が一般的になるのは明治期以降。",
    "中国語をはじめとする言語への影響は不詳。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "カバ"
    },
    {
      "form": "かわうま"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "カバ。"
      ]
    }
  ],
  "word": "河馬"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞",
    "朝鮮語_鯨偶蹄類"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "하마"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "カバ"
      ]
    }
  ],
  "word": "河馬"
}

Download raw JSONL data for 河馬 meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.