See 比例 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "反比例"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"マテオ・リッチの造語。"
],
"forms": [
{
"form": "ひれい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "比例式"
},
{
"word": "比例定数"
},
{
"word": "比例代表"
},
{
"word": "比例配分"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 数学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"二つの量について、比が等しいこと。その数式。"
],
"id": "ja-比例-ja-noun-K6tor5mr",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"二つの関係で、増減の方向が同じであること。即ち、一方が増えるともう一方も増えて、一方が減るともう一方も減る関係にあること。相関性。"
],
"id": "ja-比例-ja-noun-lRhHOlIS",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"あるものに対する割合。"
],
"id": "ja-比例-ja-noun-rw1oKMSM"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひれー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìréé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çiɾe̞ː]"
},
{
"form": "ひれー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "proportion"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "비례"
}
],
"word": "比例"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"マテオ・リッチの造語。"
],
"forms": [
{
"form": "比例する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ひれいする"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 数学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"二つの量について、比が等しく変動する。"
],
"id": "ja-比例-ja-verb-GVVQZEoU",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "時間と成果は必ずしも比例しない。"
}
],
"glosses": [
"二つの関係で、増減の方向が同じになる。即ち、一方が増えるともう一方も増えて、一方が減るともう一方も減る。"
],
"id": "ja-比例-ja-verb-vP-uzRIc",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひれー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìréé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çiɾe̞ː]"
},
{
"form": "ひれー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "比例"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル5級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル乙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_数学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"比例。"
],
"id": "ja-比例-zh-noun-5WU0Ne7f"
},
{
"glosses": [
"割合。"
],
"id": "ja-比例-zh-noun-PlDD0pcl"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐlì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "bei²lai⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "pí-lē"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "pí-li"
}
],
"word": "比例"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_数学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "비례"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）比例。"
],
"id": "ja-比例-ko-noun-FBIS83Ye"
}
],
"word": "比例"
}
{
"categories": [
"HSKレベル5級",
"HSKレベル乙",
"中国語",
"中国語_名詞",
"中国語_数学"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"比例。"
]
},
{
"glosses": [
"割合。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐlì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "bei²lai⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "pí-lē"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "pí-li"
}
],
"word": "比例"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "反比例"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"マテオ・リッチの造語。"
],
"forms": [
{
"form": "ひれい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "比例式"
},
{
"word": "比例定数"
},
{
"word": "比例代表"
},
{
"word": "比例配分"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 数学"
],
"glosses": [
"二つの量について、比が等しいこと。その数式。"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"二つの関係で、増減の方向が同じであること。即ち、一方が増えるともう一方も増えて、一方が減るともう一方も減る関係にあること。相関性。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"あるものに対する割合。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひれー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìréé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çiɾe̞ː]"
},
{
"form": "ひれー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "proportion"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "비례"
}
],
"word": "比例"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"マテオ・リッチの造語。"
],
"forms": [
{
"form": "比例する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ひれいする"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 数学"
],
"glosses": [
"二つの量について、比が等しく変動する。"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "時間と成果は必ずしも比例しない。"
}
],
"glosses": [
"二つの関係で、増減の方向が同じになる。即ち、一方が増えるともう一方も増えて、一方が減るともう一方も減る。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひれー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìréé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çiɾe̞ː]"
},
{
"form": "ひれー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "比例"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞",
"朝鮮語_数学"
],
"forms": [
{
"form": "비례"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）比例。"
]
}
],
"word": "比例"
}
Download raw JSONL data for 比例 meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.