See 曽祖父 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "そうそふ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "曽祖母"
},
{
"word": "曽孫"
},
{
"word": "ひまご"
},
{
"word": "おおおじ"
},
{
"word": "おおおば"
},
{
"word": "いとこおじ"
},
{
"word": "いとこおば"
},
{
"word": "またいとこ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"祖父・祖母の父。親の祖父。自分から見て、親の親の親のうち、男性である人物。"
],
"id": "ja-曽祖父-ja-noun-fVZahvVV",
"raw_tags": [
"家族"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ひいじじ"
},
{
"word": "ひいじいさん"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "langafi"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garathair"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisgüelu"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strãush"
},
{
"lang": "アングロ・ノルマン語",
"lang_code": "xno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand-grand-péthe"
},
{
"lang": "アングロ・ノルマン語",
"lang_code": "xno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand-papa"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisnonno"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "preavulo"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kakek buyut"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пра́дід"
},
{
"lang": "ウドムルト語",
"lang_code": "udm",
"word": "песяпесятай"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "great-grandfather"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "praavo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "overgrootvader"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besavi"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisavó"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προπάππος"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "cii taa tuət",
"word": "ជីតាទួត"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "დიდი ბაბუა"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "bapíre gewre",
"word": "باپیره گهوره"
},
{
"lang": "古典ナワトル語",
"lang_code": "nci",
"word": "achtontli"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ái"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "farfars far"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "farmors far"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "morfars far"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "mormors far"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinn-seanair"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisabuelo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pradedko"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praded"
},
{
"lang": "スンダ語",
"lang_code": "su",
"word": "aki uyut"
},
{
"lang": "セリ語",
"lang_code": "sei",
"word": "aacaz"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "pradeda"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pradědeček"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praděd"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ముత్తాత"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "oldefar"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Urgroßvater"
},
{
"lang": "ナヴァホ語",
"lang_code": "nv",
"word": "naakidi nácheii"
},
{
"lang": "ナヴァホ語",
"lang_code": "nv",
"word": "naakidi nánálí"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oldefar"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oldefar"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "birraitona"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "birraitita"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "dédapa"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "dédnagyapa"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "အဘေး"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "isoisoisä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "isoisän isä"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "langabbi"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "langavi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-grand-père"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "bisaïeul"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basavon"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадядо"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "cụ ông"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "sɑbɑ rɑbɑ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סבא רבא"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пра́дзед"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "pedar-e mādar-bozorg",
"word": "پدرِ مادربزرگ"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "pedar-e pedar-bozorg",
"word": "پدرِ پدربزرگ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "pradziadek"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisavô"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадедо"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "moyang lelaki"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "moyang"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "bapa datuk nenek"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "cɛ̀ˀ",
"word": "ဇ"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "vecvectēvs"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "prosenelis"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "străbunic"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пра́дед"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праде́душка"
}
],
"word": "曽祖父"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "そうそふ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "曽祖母"
},
{
"word": "曽孫"
},
{
"word": "ひまご"
},
{
"word": "おおおじ"
},
{
"word": "おおおば"
},
{
"word": "いとこおじ"
},
{
"word": "いとこおば"
},
{
"word": "またいとこ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 家族"
],
"glosses": [
"祖父・祖母の父。親の祖父。自分から見て、親の親の親のうち、男性である人物。"
],
"raw_tags": [
"家族"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ひいじじ"
},
{
"word": "ひいじいさん"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "langafi"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garathair"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisgüelu"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strãush"
},
{
"lang": "アングロ・ノルマン語",
"lang_code": "xno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand-grand-péthe"
},
{
"lang": "アングロ・ノルマン語",
"lang_code": "xno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand-papa"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisnonno"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "preavulo"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kakek buyut"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пра́дід"
},
{
"lang": "ウドムルト語",
"lang_code": "udm",
"word": "песяпесятай"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "great-grandfather"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "praavo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "overgrootvader"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besavi"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisavó"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προπάππος"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "cii taa tuət",
"word": "ជីតាទួត"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "დიდი ბაბუა"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "bapíre gewre",
"word": "باپیره گهوره"
},
{
"lang": "古典ナワトル語",
"lang_code": "nci",
"word": "achtontli"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ái"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "farfars far"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "farmors far"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "morfars far"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "mormors far"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinn-seanair"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisabuelo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pradedko"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praded"
},
{
"lang": "スンダ語",
"lang_code": "su",
"word": "aki uyut"
},
{
"lang": "セリ語",
"lang_code": "sei",
"word": "aacaz"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "pradeda"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pradědeček"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praděd"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ముత్తాత"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "oldefar"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Urgroßvater"
},
{
"lang": "ナヴァホ語",
"lang_code": "nv",
"word": "naakidi nácheii"
},
{
"lang": "ナヴァホ語",
"lang_code": "nv",
"word": "naakidi nánálí"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oldefar"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oldefar"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "birraitona"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "birraitita"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "dédapa"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "dédnagyapa"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "အဘေး"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "isoisoisä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "isoisän isä"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "langabbi"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "langavi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-grand-père"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "bisaïeul"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basavon"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадядо"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "cụ ông"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "sɑbɑ rɑbɑ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סבא רבא"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пра́дзед"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "pedar-e mādar-bozorg",
"word": "پدرِ مادربزرگ"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "pedar-e pedar-bozorg",
"word": "پدرِ پدربزرگ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "pradziadek"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisavô"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадедо"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "moyang lelaki"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "moyang"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "bapa datuk nenek"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "cɛ̀ˀ",
"word": "ဇ"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "vecvectēvs"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "prosenelis"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "străbunic"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пра́дед"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праде́душка"
}
],
"word": "曽祖父"
}
Download raw JSONL data for 曽祖父 meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.