See 時制 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "じせい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "法"
},
{
"word": "態"
},
{
"word": "相"
},
{
"word": "タイムゾーン"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 文法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（四宮憲章『国語文法提要』）〔1906年〕",
"text": "而して従来一般に、動詞、形容詞、並に助動詞の、五段の各変化に時制を有せしめて、(...)"
}
],
"glosses": [
"動詞の文法範疇のひとつで、動詞が示す出来事が起こった時間が現在、過去、未来などのうちのどれに当たるかを示すもの。"
],
"id": "ja-時制-ja-noun-C2gsel8j",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（『大連商工会議所事務報告書 昭和8年度』）〔1938年〕",
"ruby": [
[
"竝",
"ならび"
]
],
"text": "夏季時制を關東州竝に滿洲國に實施要望の件"
}
],
"glosses": [
"時刻の表示の規約。"
],
"id": "ja-時制-ja-noun-yjGrpiXG"
}
],
"sounds": [
{
"form": "じせー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[jìséé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʑise̞ː]"
},
{
"form": "じせー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "テンス"
},
{
"word": "時称"
},
{
"word": "時法"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tíð"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "tyd"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "tempus"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣīġa",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صيغة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣīġatu 'l-fiʻl",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صيغة الفعل"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "ժամանակ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "tense"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "ajavorm"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "aeg"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "tempus"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tijd"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempus"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "temps"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρόνος"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "დრო"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempus"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiempo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiempo gramatical"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čas"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slovesný čas"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "時態"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shítài",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "时态"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "時制"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shízhì",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "时制"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "కాలము"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tempus"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "zaman"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps du vèrbe"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "aikaluokka"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "aikamuoto"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "tempus"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tíð"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czas"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "време"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempus"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "время"
}
],
"word": "時制"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "じせい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "法"
},
{
"word": "態"
},
{
"word": "相"
},
{
"word": "タイムゾーン"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 文法"
],
"examples": [
{
"ref": "（四宮憲章『国語文法提要』）〔1906年〕",
"text": "而して従来一般に、動詞、形容詞、並に助動詞の、五段の各変化に時制を有せしめて、(...)"
}
],
"glosses": [
"動詞の文法範疇のひとつで、動詞が示す出来事が起こった時間が現在、過去、未来などのうちのどれに当たるかを示すもの。"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（『大連商工会議所事務報告書 昭和8年度』）〔1938年〕",
"ruby": [
[
"竝",
"ならび"
]
],
"text": "夏季時制を關東州竝に滿洲國に實施要望の件"
}
],
"glosses": [
"時刻の表示の規約。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "じせー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[jìséé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʑise̞ː]"
},
{
"form": "じせー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "テンス"
},
{
"word": "時称"
},
{
"word": "時法"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tíð"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "tyd"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "tempus"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣīġa",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صيغة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣīġatu 'l-fiʻl",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صيغة الفعل"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "ժամանակ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "tense"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "ajavorm"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "aeg"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "tempus"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tijd"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempus"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "temps"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρόνος"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "დრო"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempus"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiempo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiempo gramatical"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čas"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slovesný čas"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "時態"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shítài",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "时态"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "時制"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shízhì",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "时制"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "కాలము"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tempus"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "zaman"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps du vèrbe"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "aikaluokka"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "aikamuoto"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"word": "tempus"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tíð"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czas"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "време"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempus"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "時間を表す動詞の範疇",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "время"
}
],
"word": "時制"
}
Download raw JSONL data for 時制 meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.