"文言" meaning in All languages combined

See 文言 on Wiktionary

Noun [中国語]

  1. 文語。文章語。
    Sense id: ja-文言-zh-noun-EuCLNx1s
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

Forms: ぶんげん, もんごん
  1. (もんごん、ぶんげん)(多くは契約書や宣言文、格言など、格式張った文章について)文章中の語句、言葉遣い。
    Sense id: ja-文言-ja-noun-gXJwEwCs
  2. (ぶんげん)中国における伝統的な文章表現(文語)、すなわち日本語でいうところの漢文。またそのような文体。対義語は白話。
    Sense id: ja-文言-ja-noun-EkhgnoaJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 言辞 Related terms: 言い回し, 語彙, 文章 Translations: wording (英語), Classical Chinese (英語), written (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語_名詞
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "口語"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古くは易経に「文言伝」がある。漢(中国古代王朝)時代に書面語(文章語)の一種として成立した文語。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぶんげん"
    },
    {
      "form": "もんごん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "言い回し"
    },
    {
      "word": "語彙"
    },
    {
      "word": "文章"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「義務という文言を入れてほしい。」「無断で破棄してよい、という文言がある。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(もんごん、ぶんげん)(多くは契約書や宣言文、格言など、格式張った文章について)文章中の語句、言葉遣い。"
      ],
      "id": "ja-文言-ja-noun-gXJwEwCs"
    },
    {
      "glosses": [
        "(ぶんげん)中国における伝統的な文章表現(文語)、すなわち日本語でいうところの漢文。またそのような文体。対義語は白話。"
      ],
      "id": "ja-文言-ja-noun-EkhgnoaJ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "言辞"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "wording"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Classical Chinese"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "written"
    }
  ],
  "word": "文言"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル丁",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "文語。文章語。"
      ],
      "id": "ja-文言-zh-noun-EuCLNx1s"
    }
  ],
  "word": "文言"
}
{
  "categories": [
    "HSKレベル丁",
    "中国語",
    "中国語_名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "文語。文章語。"
      ]
    }
  ],
  "word": "文言"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "口語"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古くは易経に「文言伝」がある。漢(中国古代王朝)時代に書面語(文章語)の一種として成立した文語。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぶんげん"
    },
    {
      "form": "もんごん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "言い回し"
    },
    {
      "word": "語彙"
    },
    {
      "word": "文章"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「義務という文言を入れてほしい。」「無断で破棄してよい、という文言がある。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(もんごん、ぶんげん)(多くは契約書や宣言文、格言など、格式張った文章について)文章中の語句、言葉遣い。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(ぶんげん)中国における伝統的な文章表現(文語)、すなわち日本語でいうところの漢文。またそのような文体。対義語は白話。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "言辞"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "wording"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Classical Chinese"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "written"
    }
  ],
  "word": "文言"
}

Download raw JSONL data for 文言 meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.