See 教訓 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "きょうくん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（坂口安吾『呉清源』）",
"text": "この敗局は、彼のために、よい教訓であったと思う。"
},
{
"ref": "（芥川龍之介『僻見』）",
"text": "僕は其処に並んでいた本から、恐らくは一生受用しても尽きることを知らぬ教訓を学んだ。"
}
],
"glosses": [
"教え諭すこと。また、その内容。良くないことの経験によって得た戒めなどにも用いる。"
],
"id": "ja-教訓-ja-noun-fVTeK1Id"
}
],
"sounds": [
{
"form": "きょーくん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kyòókúń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːkɯ̟̃ᵝɴ]"
},
{
"form": "きょーくん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "lesson"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "moral"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наставле́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поуче́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уро́к"
}
],
"word": "教訓"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "教訓する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "きょうくんする"
},
{
"form": "教訓",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "教訓しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "教訓せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "教訓される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "教訓します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "教訓した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "教訓する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "教訓すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "教訓すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "教訓しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "教訓せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（岩野泡鳴『神秘的半獣主義』）",
"ruby": [
[
"呉",
"く"
]
],
"text": "時間、空間、労働、気候、動物、機械力等、すべて一般に自然に属して居るものは、皆、毎日毎日人間を教訓して呉れる。"
}
],
"glosses": [
"教え諭す。"
],
"id": "ja-教訓-ja-verb-xyiLa16M"
}
],
"sounds": [
{
"form": "きょーくん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kyòókúń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːkɯ̟̃ᵝɴ]"
},
{
"form": "きょーくん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "teach"
}
],
"word": "教訓"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "教训",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）教訓。"
],
"id": "ja-教訓-zh-noun-Xgx5Ji6R"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàoxun"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄠˋ ˙ㄒㄩㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gaau³fan³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "kàu-hùn"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "kau-hiun"
}
],
"word": "教訓"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞",
"客家語",
"客家語_名詞",
"広東語",
"広東語_名詞",
"閩南語",
"閩南語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "教训",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）教訓。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàoxun"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄠˋ ˙ㄒㄩㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gaau³fan³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "kàu-hùn"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "kau-hiun"
}
],
"word": "教訓"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "きょうくん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（坂口安吾『呉清源』）",
"text": "この敗局は、彼のために、よい教訓であったと思う。"
},
{
"ref": "（芥川龍之介『僻見』）",
"text": "僕は其処に並んでいた本から、恐らくは一生受用しても尽きることを知らぬ教訓を学んだ。"
}
],
"glosses": [
"教え諭すこと。また、その内容。良くないことの経験によって得た戒めなどにも用いる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "きょーくん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kyòókúń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːkɯ̟̃ᵝɴ]"
},
{
"form": "きょーくん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "lesson"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "moral"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наставле́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поуче́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уро́к"
}
],
"word": "教訓"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "教訓する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "きょうくんする"
},
{
"form": "教訓",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "教訓しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "教訓せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "教訓される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "教訓します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "教訓した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "教訓する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "教訓すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "教訓すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "教訓しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "教訓せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（岩野泡鳴『神秘的半獣主義』）",
"ruby": [
[
"呉",
"く"
]
],
"text": "時間、空間、労働、気候、動物、機械力等、すべて一般に自然に属して居るものは、皆、毎日毎日人間を教訓して呉れる。"
}
],
"glosses": [
"教え諭す。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "きょーくん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kyòókúń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːkɯ̟̃ᵝɴ]"
},
{
"form": "きょーくん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "teach"
}
],
"word": "教訓"
}
Download raw JSONL data for 教訓 meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.