See 拘束 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "拘束性預金"
}
],
"forms": [
{
"form": "こうそく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"身体が動かないように縛り付けること。"
],
"id": "ja-拘束-ja-noun-QPfVyjeQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "拘束時間から休憩時間や待機時間を除いたものが労働時間となる。"
}
],
"glosses": [
"規則などで自由な行動ができないように束縛すること。抑制を加えること。"
],
"id": "ja-拘束-ja-noun-bOoxyqTF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"犯人や被告から体の自由を奪うこと。"
],
"id": "ja-拘束-ja-noun-nulummJ3",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 生物学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"細胞または細胞集団の発生運命を不可逆的に限定すること。決定と指定の総称。"
],
"id": "ja-拘束-ja-noun-~T7H8dcO",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 生物学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"発生システム上の要因によってもたらされる表現型変異性に対する制限や制約。"
],
"id": "ja-拘束-ja-noun-PvVeObzx",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "こーそく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòósókú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ːso̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "こーそく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "拘禁"
},
{
"word": "束縛"
},
{
"word": "制約"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "restrict"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bind"
}
],
"word": "拘束"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"束縛する。"
],
"id": "ja-拘束-zh-verb-t2R29UNL"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jūshù"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "khu-sok"
}
],
"word": "拘束"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"堅苦しい。"
],
"id": "ja-拘束-zh-adj-AAn3seX4",
"ruby": [
[
"堅",
"かた"
],
[
"苦",
"くる"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jūshù"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "khu-sok"
}
],
"word": "拘束"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ハングル: 구속"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）拘束。"
],
"id": "ja-拘束-ko-noun-L6OG-obO"
}
],
"word": "拘束"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "チュ"
},
{
"form": "クォック"
},
{
"form": "グー: câu thúc"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"拘束する。"
],
"id": "ja-拘束-vi-verb-W3P4PDX4"
}
],
"word": "拘束"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_動詞"
],
"forms": [
{
"form": "チュ"
},
{
"form": "クォック"
},
{
"form": "グー: câu thúc"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"拘束する。"
]
}
],
"word": "拘束"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_動詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"束縛する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jūshù"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "khu-sok"
}
],
"word": "拘束"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_形容詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"堅苦しい。"
],
"ruby": [
[
"堅",
"かた"
],
[
"苦",
"くる"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jūshù"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩ ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "khu-sok"
}
],
"word": "拘束"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "拘束性預金"
}
],
"forms": [
{
"form": "こうそく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"身体が動かないように縛り付けること。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "拘束時間から休憩時間や待機時間を除いたものが労働時間となる。"
}
],
"glosses": [
"規則などで自由な行動ができないように束縛すること。抑制を加えること。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 法律"
],
"glosses": [
"犯人や被告から体の自由を奪うこと。"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"日本語 生物学"
],
"glosses": [
"細胞または細胞集団の発生運命を不可逆的に限定すること。決定と指定の総称。"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"日本語 生物学"
],
"glosses": [
"発生システム上の要因によってもたらされる表現型変異性に対する制限や制約。"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "こーそく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòósókú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ːso̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "こーそく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "拘禁"
},
{
"word": "束縛"
},
{
"word": "制約"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "restrict"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bind"
}
],
"word": "拘束"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "ハングル: 구속"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）拘束。"
]
}
],
"word": "拘束"
}
Download raw JSONL data for 拘束 meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.