"我田引水" meaning in All languages combined

See 我田引水 on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: がでんいんすい
  1. 代理・代表として託され、中立であるべき物事を自分の都合のいいようにすること。
    Sense id: ja-我田引水-ja-phrase-cp1SFPtZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: every miller draws water to his own mill (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語_成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "昔、用水は村の共用物であり、水田の水配りは、用水にかかわるもの全ての利益を代表する者に委ねられたが、そのような者が、真っ先に自分の田に水を引くことに非難をこめた語。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "がでんいんすい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(寺田寅彦 『物理学実験の教授について』)",
          "text": "自分は中等教育というものについては自分でこれを受けて来たという以外になんらの経験もないものであるが、ただ年来大学その他専門学校で物理実験を授けて来た狭い経験から割出して自分だけの希望を述べてみたいと思う。勿論我田引水的のところもあろうが、ただこれも一つ参考として教育者の方々に見て頂けば大幸である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "代理・代表として託され、中立であるべき物事を自分の都合のいいようにすること。"
      ],
      "id": "ja-我田引水-ja-phrase-cp1SFPtZ"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "every miller draws water to his own mill"
    }
  ],
  "word": "我田引水"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "昔、用水は村の共用物であり、水田の水配りは、用水にかかわるもの全ての利益を代表する者に委ねられたが、そのような者が、真っ先に自分の田に水を引くことに非難をこめた語。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "がでんいんすい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(寺田寅彦 『物理学実験の教授について』)",
          "text": "自分は中等教育というものについては自分でこれを受けて来たという以外になんらの経験もないものであるが、ただ年来大学その他専門学校で物理実験を授けて来た狭い経験から割出して自分だけの希望を述べてみたいと思う。勿論我田引水的のところもあろうが、ただこれも一つ参考として教育者の方々に見て頂けば大幸である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "代理・代表として託され、中立であるべき物事を自分の都合のいいようにすること。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "every miller draws water to his own mill"
    }
  ],
  "word": "我田引水"
}

Download raw JSONL data for 我田引水 meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.