See 忽然 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞 タルト活用",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "こつぜん"
},
{
"form": "こつねん"
},
{
"form": "忽然",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "たる",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "忽然とする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "忽然たること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（木下尚江『自由の使徒・島田三郎』）",
"text": "忽然として旋風が捲き起った。"
}
],
"glosses": [
"物事が急に現れたり消えたりすること。"
],
"id": "ja-忽然-ja-noun-jMVs4tOn"
}
],
"word": "忽然"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "こつぜん"
},
{
"form": "こつねん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"物事が急に現れたり消えたりする様子。"
],
"id": "ja-忽然-ja-adv-nFihyTBI"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "abruptly"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "overnight"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "suddenly"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "unexpectedly"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "unceremoniously"
}
],
"word": "忽然"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"急に。"
],
"id": "ja-忽然-zh-adv-IpwTm2Wi"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hūrán"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨ ㄖㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hut-jiân"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fut-yèn"
}
],
"word": "忽然"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "홀연"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）忽然。"
],
"id": "ja-忽然-ko-adv-93tMy-E2"
}
],
"word": "忽然"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hốt nhiên"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"忽然。急に。"
],
"id": "ja-忽然-vi-adv-b3u--4lY"
}
],
"word": "忽然"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_副詞"
],
"forms": [
{
"form": "hốt nhiên"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"忽然。急に。"
]
}
],
"word": "忽然"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_副詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"急に。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hūrán"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨ ㄖㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hut-jiân"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fut-yèn"
}
],
"word": "忽然"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"日本語",
"日本語 形容動詞",
"日本語 形容動詞 タルト活用",
"日本語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "こつぜん"
},
{
"form": "こつねん"
},
{
"form": "忽然",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "たる",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "忽然とする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "忽然たること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（木下尚江『自由の使徒・島田三郎』）",
"text": "忽然として旋風が捲き起った。"
}
],
"glosses": [
"物事が急に現れたり消えたりすること。"
]
}
],
"word": "忽然"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"日本語",
"日本語_副詞"
],
"forms": [
{
"form": "こつぜん"
},
{
"form": "こつねん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"物事が急に現れたり消えたりする様子。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "abruptly"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "overnight"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "suddenly"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "unexpectedly"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "unceremoniously"
}
],
"word": "忽然"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_副詞"
],
"forms": [
{
"form": "홀연"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）忽然。"
]
}
],
"word": "忽然"
}
Download raw JSONL data for 忽然 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.