See 忠告 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ちゅうこく",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"他人のよくない行いに対し、真心を持って人を戒め、諫めること。忠言。"
],
"id": "ja-忠告-ja-noun-pMdM-fNr"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅうこく",
"roman": "[chùúkókú]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨᵝːko̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"other": "ちゅーこく",
"tags": [
"Heiban",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"word": "忠告"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "忠告",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "忠告しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "忠告せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "忠告される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "忠告します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "忠告した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "忠告する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "忠告すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "忠告すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "忠告しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "忠告せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"id": "ja-忠告-ja-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅうこく",
"roman": "[chùúkókú]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨᵝːko̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"other": "ちゅーこく",
"tags": [
"Heiban",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"word": "忠告"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）忠告。"
],
"id": "ja-忠告-zh-noun-niZz9W5L"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "zhōnggào"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥ ㄍㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chung¹ kao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "jung¹ guk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "jung¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jūng gūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jūng gou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ guk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzung¹ guk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzung¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung¹ gug¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sʊŋ⁵⁵ kʊk̚⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sʊŋ⁵⁵ kou̯³³/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiong-kò"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tiong-kò"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diongkoix"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/tiɔŋ44⁻33 kɤ21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/tiɔŋ44⁻22 ko21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/tiɔŋ44⁻33 ko11/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiong-kò͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tiong-kòo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diongkox"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/tiɔŋ33 kɔ41/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "dong1 gao3"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: chûng-ko\n:*:客家話拼音: zung^ˊ go\n:*:IPA(?): /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ ko⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "*:通用呉語拼音: tson1 kau\n*:呉語学堂式ピンイン: 1tson kau"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "trjuwng kowk"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "*:白一平-サガール: *truŋ kˤuk\n*:鄭張: *tuŋ kuːɡ"
}
],
"word": "忠告"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"忠告する。"
],
"id": "ja-忠告-zh-verb-IR18qQiK"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "zhōnggào"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥ ㄍㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chung¹ kao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "jung¹ guk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "jung¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jūng gūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jūng gou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ guk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzung¹ guk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzung¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung¹ gug¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sʊŋ⁵⁵ kʊk̚⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sʊŋ⁵⁵ kou̯³³/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiong-kò"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tiong-kò"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diongkoix"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/tiɔŋ44⁻33 kɤ21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/tiɔŋ44⁻22 ko21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/tiɔŋ44⁻33 ko11/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiong-kò͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tiong-kòo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diongkox"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/tiɔŋ33 kɔ41/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "dong1 gao3"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: chûng-ko\n:*:客家話拼音: zung^ˊ go\n:*:IPA(?): /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ ko⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "*:通用呉語拼音: tson1 kau\n*:呉語学堂式ピンイン: 1tson kau"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "trjuwng kowk"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "*:白一平-サガール: *truŋ kˤuk\n*:鄭張: *tuŋ kuːɡ"
}
],
"word": "忠告"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）忠告。"
],
"id": "ja-忠告-ko-noun-niZz9W5L"
}
],
"word": "忠告"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"忠告する。"
],
"id": "ja-忠告-vi-verb-IR18qQiK"
}
],
"word": "忠告"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_動詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"忠告する。"
]
}
],
"word": "忠告"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"閩南語_国際音声記号あり"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）忠告。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "zhōnggào"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥ ㄍㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chung¹ kao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "jung¹ guk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "jung¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jūng gūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jūng gou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ guk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzung¹ guk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzung¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung¹ gug¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sʊŋ⁵⁵ kʊk̚⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sʊŋ⁵⁵ kou̯³³/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiong-kò"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tiong-kò"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diongkoix"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/tiɔŋ44⁻33 kɤ21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/tiɔŋ44⁻22 ko21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/tiɔŋ44⁻33 ko11/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiong-kò͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tiong-kòo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diongkox"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/tiɔŋ33 kɔ41/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "dong1 gao3"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: chûng-ko\n:*:客家話拼音: zung^ˊ go\n:*:IPA(?): /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ ko⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "*:通用呉語拼音: tson1 kau\n*:呉語学堂式ピンイン: 1tson kau"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "trjuwng kowk"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "*:白一平-サガール: *truŋ kˤuk\n*:鄭張: *tuŋ kuːɡ"
}
],
"word": "忠告"
}
{
"categories": [
"上古漢語",
"上古漢語_動詞",
"上古漢語_名詞",
"中古漢語",
"中古漢語_動詞",
"中古漢語_名詞",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_動詞",
"中国語_名詞",
"呉語",
"呉語_動詞",
"呉語_名詞",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_動詞",
"客家語_名詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_動詞",
"広東語_名詞",
"潮州語",
"潮州語_動詞",
"潮州語_名詞",
"閩南語",
"閩南語_動詞",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"忠告する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "zhōnggào"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥ ㄍㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chung¹ kao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "jung¹ guk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "jung¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jūng gūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jūng gou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ guk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzung¹ guk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzung¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung¹ gug¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung¹ gou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sʊŋ⁵⁵ kʊk̚⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sʊŋ⁵⁵ kou̯³³/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiong-kò"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tiong-kò"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diongkoix"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/tiɔŋ44⁻33 kɤ21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/tiɔŋ44⁻22 ko21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/tiɔŋ44⁻33 ko11/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiong-kò͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tiong-kòo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diongkox"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/tiɔŋ33 kɔ41/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "dong1 gao3"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: chûng-ko\n:*:客家話拼音: zung^ˊ go\n:*:IPA(?): /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ ko⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "*:通用呉語拼音: tson1 kau\n*:呉語学堂式ピンイン: 1tson kau"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "trjuwng kowk"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "*:白一平-サガール: *truŋ kˤuk\n*:鄭張: *tuŋ kuːɡ"
}
],
"word": "忠告"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "ちゅうこく",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"他人のよくない行いに対し、真心を持って人を戒め、諫めること。忠言。"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅうこく",
"roman": "[chùúkókú]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨᵝːko̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"other": "ちゅーこく",
"tags": [
"Heiban",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"word": "忠告"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "忠告",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "忠告しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "忠告せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "忠告される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "忠告します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "忠告した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "忠告する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "忠告すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "忠告すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "忠告しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "忠告せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅうこく",
"roman": "[chùúkókú]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨᵝːko̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"other": "ちゅーこく",
"tags": [
"Heiban",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"word": "忠告"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）忠告。"
]
}
],
"word": "忠告"
}
Download raw JSONL data for 忠告 meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-01 from the jawiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.