See 徹夜 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞_サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "てつや"
},
{
"form": "徹夜",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "徹夜しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "徹夜せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "徹夜される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "徹夜します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "徹夜した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "徹夜する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "徹夜すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "徹夜すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "徹夜しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "徹夜せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（織田作之助 『面会』 ）",
"text": "面会の時間はかなりの早朝だったから、原稿を書く仕事で夜ふかしする癖の私は、寝過さぬ要心に、徹夜して朝を待つことにした。"
}
],
"glosses": [
"一晩寝ないで朝を迎えること。"
],
"id": "ja-徹夜-ja-noun-kJRm-4jM"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "أشعل فانوس الليل"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "fare le ore piccole"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "passare la notte in bianco"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "burn the midnight oil"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "tot laat in de nacht werken"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "het nachtje doordoen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "cremar-se les celles"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "dygna"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "låta flitens lampa lysa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "hacer días y noches"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "pracovať dlho do noci"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "pracovať vo dne v noci"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "pracovat dlouho do noci"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "ponocovat"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "pracovat dnem i nocí"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "bis spät in die Nacht arbeiten"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "die Nacht zum Tage machen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "késő éjszakáig tanul"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "éjjel-nappal tanul"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "valvoa yötä myöten"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "travailler tard le soir"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "pracować po nocach"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "zarywać nocki"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "passar a noite em claro"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "virar a noite"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer uma direta"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "полуно́чничать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "засиж́иваться"
}
],
"word": "徹夜"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chèyè 簡体字:彻夜"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "熬夜"
},
{
"word": "开夜车"
},
{
"word": "開夜車"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"夜を徹して。"
],
"id": "ja-徹夜-zh-adv-RipEdCA-"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "整夜"
},
{
"word": "通宵"
}
],
"word": "徹夜"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_副詞"
],
"forms": [
{
"form": "chèyè 簡体字:彻夜"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "熬夜"
},
{
"word": "开夜车"
},
{
"word": "開夜車"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"夜を徹して。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "整夜"
},
{
"word": "通宵"
}
],
"word": "徹夜"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞_サ変動詞"
],
"forms": [
{
"form": "てつや"
},
{
"form": "徹夜",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "徹夜しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "徹夜せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "徹夜される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "徹夜します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "徹夜した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "徹夜する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "徹夜すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "徹夜すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "徹夜しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "徹夜せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（織田作之助 『面会』 ）",
"text": "面会の時間はかなりの早朝だったから、原稿を書く仕事で夜ふかしする癖の私は、寝過さぬ要心に、徹夜して朝を待つことにした。"
}
],
"glosses": [
"一晩寝ないで朝を迎えること。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "أشعل فانوس الليل"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "fare le ore piccole"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "passare la notte in bianco"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "burn the midnight oil"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "tot laat in de nacht werken"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "het nachtje doordoen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "cremar-se les celles"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "dygna"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "låta flitens lampa lysa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "hacer días y noches"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "pracovať dlho do noci"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "pracovať vo dne v noci"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "pracovat dlouho do noci"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "ponocovat"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "pracovat dnem i nocí"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "bis spät in die Nacht arbeiten"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "die Nacht zum Tage machen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "késő éjszakáig tanul"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "éjjel-nappal tanul"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "valvoa yötä myöten"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "travailler tard le soir"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "pracować po nocach"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "zarywać nocki"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "passar a noite em claro"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "virar a noite"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer uma direta"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "полуно́чничать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "засиж́иваться"
}
],
"word": "徹夜"
}
Download raw JSONL data for 徹夜 meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.