"微妙" meaning in All languages combined

See 微妙 on Wiktionary

Adjective [中国語]

  1. 微妙な。
    Sense id: ja-微妙-zh-adj-wvNDg0ZS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_形容詞

Noun [日本語]

Forms: びみょう
  1. (やや古)物事が何ともいえないぐらい趣深く優れていること。精妙。
    Sense id: ja-微妙-ja-noun-Hjnr4hbZ
  2. 差が小さいこと。少し。わずか。微細。
    Sense id: ja-微妙-ja-noun-YLoLchxR
  3. はっきりと言えないぐらい状態が細かく複雑なこと。分かりにくいこと。不透明なこと。
    Sense id: ja-微妙-ja-noun-61fcgkIR
  4. いいとも悪いとも判別しがたいこと。(婉曲に)どちらかと言えばよくない、今ひとつだ、疑わしい。
    Sense id: ja-微妙-ja-noun-cNlltLfl
  5. 繊細で扱いにくい。難しい。気まずい。
    Sense id: ja-微妙-ja-noun-E8UEGZvU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞

Noun [朝鮮語]

Forms: 미묘
  1. (日本語に同じ)微妙。
    Sense id: ja-微妙-ko-noun--TwTXYUR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 朝鮮語, 朝鮮語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "びみょう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岩本素白『こがらし―南駅余情―』)",
          "text": "そういう晩秋の或る日、私が独りで外で遊んで居ると、不意に耳近くビューという、而もそれが多少高低曲折のある、いやむしろ微妙なと云ってもよい程の風の音のするのに気がついた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(やや古)物事が何ともいえないぐらい趣深く優れていること。精妙。"
      ],
      "id": "ja-微妙-ja-noun-Hjnr4hbZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "微妙に変化するボール。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "差が小さいこと。少し。わずか。微細。"
      ],
      "id": "ja-微妙-ja-noun-YLoLchxR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "微妙な言い回し。微妙な情勢。"
        },
        {
          "text": "微妙なタイミングだったがセーフになった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "はっきりと言えないぐらい状態が細かく複雑なこと。分かりにくいこと。不透明なこと。"
      ],
      "id": "ja-微妙-ja-noun-61fcgkIR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "試験の出来は微妙な感じだ。"
        },
        {
          "text": "ちょっと微妙なネーミングセンスだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "いいとも悪いとも判別しがたいこと。(婉曲に)どちらかと言えばよくない、今ひとつだ、疑わしい。"
      ],
      "id": "ja-微妙-ja-noun-cNlltLfl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "微妙な年頃。微妙な立場。微妙な雰囲気。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "繊細で扱いにくい。難しい。気まずい。"
      ],
      "id": "ja-微妙-ja-noun-E8UEGZvU"
    }
  ],
  "word": "微妙"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "微妙な。"
      ],
      "id": "ja-微妙-zh-adj-wvNDg0ZS"
    }
  ],
  "word": "微妙"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "미묘"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)微妙。"
      ],
      "id": "ja-微妙-ko-noun--TwTXYUR"
    }
  ],
  "word": "微妙"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_形容詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "微妙な。"
      ]
    }
  ],
  "word": "微妙"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "びみょう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岩本素白『こがらし―南駅余情―』)",
          "text": "そういう晩秋の或る日、私が独りで外で遊んで居ると、不意に耳近くビューという、而もそれが多少高低曲折のある、いやむしろ微妙なと云ってもよい程の風の音のするのに気がついた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(やや古)物事が何ともいえないぐらい趣深く優れていること。精妙。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "微妙に変化するボール。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "差が小さいこと。少し。わずか。微細。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "微妙な言い回し。微妙な情勢。"
        },
        {
          "text": "微妙なタイミングだったがセーフになった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "はっきりと言えないぐらい状態が細かく複雑なこと。分かりにくいこと。不透明なこと。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "試験の出来は微妙な感じだ。"
        },
        {
          "text": "ちょっと微妙なネーミングセンスだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "いいとも悪いとも判別しがたいこと。(婉曲に)どちらかと言えばよくない、今ひとつだ、疑わしい。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "微妙な年頃。微妙な立場。微妙な雰囲気。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "繊細で扱いにくい。難しい。気まずい。"
      ]
    }
  ],
  "word": "微妙"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "미묘"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)微妙。"
      ]
    }
  ],
  "word": "微妙"
}

Download raw JSONL data for 微妙 meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.