See 左翼 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "右翼"
},
{
"word": "右派"
},
{
"word": "保守"
},
{
"word": "リアル"
},
{
"word": "リアリズム"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "和製漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 ソフトボール",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 政治",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 野球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "極左"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語\"gauche\"（「翼」の意まではない）の訳である英語\"left wing\"の訳。フランス革命直後のフランス国民議会において、議長席から見て左側に革命推進派が席を占めたことから。"
],
"forms": [
{
"form": "さよく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "両翼"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "飛行機の左翼が壊れた。"
}
],
"glosses": [
"左の翼。"
],
"id": "ja-左翼-ja-noun-ic~i-x0U",
"ruby": [
[
"翼",
"つばさ"
]
]
},
{
"glosses": [
"左右に広がりを持つもののうち、左の側の部分。"
],
"id": "ja-左翼-ja-noun-bj4pvdy1"
},
{
"glosses": [
"野球場などで、攻撃側から見て左側。左翼手の守備位置。レフト。"
],
"id": "ja-左翼-ja-noun-3RIRAR0a",
"ruby": [
[
"左側",
"ひだりがわ"
]
]
},
{
"glosses": [
"革新的・国際的な政治的立場。"
],
"id": "ja-左翼-ja-noun-PW0~ULc6",
"ruby": [
[
"立場",
"たちば"
]
]
},
{
"glosses": [
"革新的・国際的な政治的立場。",
"保守派に対抗し、現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。"
],
"id": "ja-左翼-ja-noun-z4UOxlyh"
},
{
"glosses": [
"革新的・国際的な政治的立場。",
"共産主義などで、世界主義を強調し、自国中心主義を排撃するもの。"
],
"id": "ja-左翼-ja-noun-mOqCDzPh"
},
{
"glosses": [
"革新的・国際的な政治的立場。",
"日本において、戦前、戦後の社会主義や共産主義を支持するもの。"
],
"id": "ja-左翼-ja-noun-Prl3P3zf"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "左派"
},
{
"word": "革新"
},
{
"ruby": [
[
"左",
"ひだり"
]
],
"word": "左"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "野球場などで、攻撃側から見て左側。左翼手の守備位置。レフト。",
"word": "left field"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinistra"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "sayap"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "kiri"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "left"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "left wing"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "left-wing"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linkerkant"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquerra"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljevica"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"common"
],
"word": "vänster"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izquierda"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "levica"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linke"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "sol"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "bal"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "oldal"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "vasemmisto"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gauche"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "левица"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lewica"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquerda"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stângă"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "левый"
}
],
"word": "左翼"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "右翼"
},
{
"word": "右派"
},
{
"word": "保守"
},
{
"word": "リアル"
},
{
"word": "リアリズム"
}
],
"categories": [
"和製漢語",
"日本語",
"日本語 ソフトボール",
"日本語 名詞",
"日本語 政治",
"日本語 野球"
],
"derived": [
{
"word": "極左"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語\"gauche\"（「翼」の意まではない）の訳である英語\"left wing\"の訳。フランス革命直後のフランス国民議会において、議長席から見て左側に革命推進派が席を占めたことから。"
],
"forms": [
{
"form": "さよく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "両翼"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "飛行機の左翼が壊れた。"
}
],
"glosses": [
"左の翼。"
],
"ruby": [
[
"翼",
"つばさ"
]
]
},
{
"glosses": [
"左右に広がりを持つもののうち、左の側の部分。"
]
},
{
"glosses": [
"野球場などで、攻撃側から見て左側。左翼手の守備位置。レフト。"
],
"ruby": [
[
"左側",
"ひだりがわ"
]
]
},
{
"glosses": [
"革新的・国際的な政治的立場。"
],
"ruby": [
[
"立場",
"たちば"
]
]
},
{
"glosses": [
"革新的・国際的な政治的立場。",
"保守派に対抗し、現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。"
]
},
{
"glosses": [
"革新的・国際的な政治的立場。",
"共産主義などで、世界主義を強調し、自国中心主義を排撃するもの。"
]
},
{
"glosses": [
"革新的・国際的な政治的立場。",
"日本において、戦前、戦後の社会主義や共産主義を支持するもの。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "左派"
},
{
"word": "革新"
},
{
"ruby": [
[
"左",
"ひだり"
]
],
"word": "左"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "野球場などで、攻撃側から見て左側。左翼手の守備位置。レフト。",
"word": "left field"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinistra"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "sayap"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "kiri"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "left"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "left wing"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "left-wing"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linkerkant"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquerra"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljevica"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"common"
],
"word": "vänster"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izquierda"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "levica"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linke"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "sol"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "bal"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "oldal"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "vasemmisto"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gauche"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "левица"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lewica"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquerda"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stângă"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。",
"word": "левый"
}
],
"word": "左翼"
}
Download raw JSONL data for 左翼 meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.