"left" meaning in 英語

See left in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: lɛft, lEft [X-SAMPA] Audio: En-uk-left.ogg , en-us-left.ogg Forms: more, lefter, leftmost
  1. 左の。
    Sense id: ja-left-en-adj-9v5mf2nz Categories (other): 英語 例文あり
  2. 左派の。革新派の。
    Sense id: ja-left-en-adj-FDixDCMU Categories (other): 英語 政治 Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: left-hand, sinister, sinistral Derived forms: left-hand, left-handed, left wing, two left feet

Adjective

IPA: lɛft, lEft [X-SAMPA] Audio: En-uk-left.ogg , en-us-left.ogg
  1. 残余の。
    Sense id: ja-left-en-adj-oNRM~u0N
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

IPA: lɛft, lEft [X-SAMPA] Audio: En-uk-left.ogg , en-us-left.ogg
  1. (位置) 左側に。
    Sense id: ja-left-en-adv-0ieYnBOa
  2. (運動の方向) 左側へ。
    Sense id: ja-left-en-adv-Ri6~ts6J Categories (other): 英語 例文あり
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: lɛft, lEft [X-SAMPA] Audio: En-uk-left.ogg , en-us-left.ogg Forms: lefts [plural]
  1. 左。左側。
    Sense id: ja-left-en-noun-QZ0xX5gx
  2. 左翼、左派。
    Sense id: ja-left-en-noun-VutF87hl Categories (other): 英語 例文あり, 英語 政治 Topics: politics
  3. 左腕からのパンチ。
    Sense id: ja-left-en-noun-fU7t79aU Categories (other): 英語 ボクシング Topics: boxing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 9 o'clock, port Derived forms: lefty

Verb

IPA: lɛft, lEft [X-SAMPA] Audio: En-uk-left.ogg , en-us-left.ogg
  1. leave の過去形、過去分詞形。
    Sense id: ja-left-en-verb-pjuGWe45
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "right"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "left-hand"
    },
    {
      "word": "left-handed"
    },
    {
      "word": "left wing"
    },
    {
      "word": "two left feet"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語left, lift, luft < 古英語left, lyft「弱い、役に立たない」 < ゲルマン祖語*luft- (cf.北フリジア語leeft「左」, オランダ語方言 loof「弱い、価値のない」, 低地ドイツ語方言lucht「左」) < ゲルマン祖語*lubjanan「去勢する」 (cf. 英語方言 lib, 西フリジア語lobje, オランダ語lubben) < 印欧祖語*(s)lup「だらりとぶら下げる」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "more"
    },
    {
      "form": "lefter"
    },
    {
      "form": "leftmost"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              40
            ]
          ],
          "text": "You can see a white building on the left side on the street.",
          "translation": "通りの左側に白い建物が見えるでしょう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "左の。"
      ],
      "id": "ja-left-en-adj-9v5mf2nz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 政治",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "左派の。革新派の。"
      ],
      "id": "ja-left-en-adj-FDixDCMU",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɛft"
    },
    {
      "ipa": "lEft",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-uk-left.ogg/En-uk-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(英)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-us-left.ogg/En-us-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "left-hand"
    },
    {
      "word": "sinister"
    },
    {
      "word": "sinistral"
    }
  ],
  "word": "left"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語left, lift, luft < 古英語left, lyft「弱い、役に立たない」 < ゲルマン祖語*luft- (cf.北フリジア語leeft「左」, オランダ語方言 loof「弱い、価値のない」, 低地ドイツ語方言lucht「左」) < ゲルマン祖語*lubjanan「去勢する」 (cf. 英語方言 lib, 西フリジア語lobje, オランダ語lubben) < 印欧祖語*(s)lup「だらりとぶら下げる」"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(位置) 左側に。"
      ],
      "id": "ja-left-en-adv-0ieYnBOa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "Turn left at the corner.",
          "translation": "角を左に曲がってください。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(運動の方向) 左側へ。"
      ],
      "id": "ja-left-en-adv-Ri6~ts6J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɛft"
    },
    {
      "ipa": "lEft",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-uk-left.ogg/En-uk-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(英)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-us-left.ogg/En-us-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    }
  ],
  "word": "left"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lefty"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語left, lift, luft < 古英語left, lyft「弱い、役に立たない」 < ゲルマン祖語*luft- (cf.北フリジア語leeft「左」, オランダ語方言 loof「弱い、価値のない」, 低地ドイツ語方言lucht「左」) < ゲルマン祖語*lubjanan「去勢する」 (cf. 英語方言 lib, 西フリジア語lobje, オランダ語lubben) < 印欧祖語*(s)lup「だらりとぶら下げる」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lefts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "to the left"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "左。左側。"
      ],
      "id": "ja-left-en-noun-QZ0xX5gx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 政治",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "text": "The political left is not holding enough power.",
          "translation": "左派勢力は十分な力を持っていない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "左翼、左派。"
      ],
      "id": "ja-left-en-noun-VutF87hl",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 ボクシング",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "左腕からのパンチ。"
      ],
      "id": "ja-left-en-noun-fU7t79aU",
      "topics": [
        "boxing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɛft"
    },
    {
      "ipa": "lEft",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-uk-left.ogg/En-uk-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(英)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-us-left.ogg/En-us-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "9 o'clock"
    },
    {
      "word": "port"
    }
  ],
  "word": "left"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞 定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_動詞_不規則変化",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語left, laft「残り」 の変化 < 古英語lǣfd, ġelǣfd, lǣfan「残る」 の過去分詞形。"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "leave の過去形、過去分詞形。"
      ],
      "id": "ja-left-en-verb-pjuGWe45"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɛft"
    },
    {
      "ipa": "lEft",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-uk-left.ogg/En-uk-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(英)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-us-left.ogg/En-us-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    }
  ],
  "word": "left"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語left, laft「残り」 の変化 < 古英語lǣfd, ġelǣfd, lǣfan「残る」 の過去分詞形。"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "残余の。"
      ],
      "id": "ja-left-en-adj-oNRM~u0N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɛft"
    },
    {
      "ipa": "lEft",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-uk-left.ogg/En-uk-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(英)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-us-left.ogg/En-us-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    }
  ],
  "word": "left"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "right"
    }
  ],
  "categories": [
    "ゲルマン祖語 赤リンク",
    "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
    "印欧祖語 赤リンク",
    "印欧祖語 赤リンク/m",
    "英語",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 音声リンクがある語句",
    "英語_ゲルマン祖語由来",
    "英語_中英語由来",
    "英語_印欧祖語由来",
    "英語_古英語由来",
    "英語_形容詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "left-hand"
    },
    {
      "word": "left-handed"
    },
    {
      "word": "left wing"
    },
    {
      "word": "two left feet"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語left, lift, luft < 古英語left, lyft「弱い、役に立たない」 < ゲルマン祖語*luft- (cf.北フリジア語leeft「左」, オランダ語方言 loof「弱い、価値のない」, 低地ドイツ語方言lucht「左」) < ゲルマン祖語*lubjanan「去勢する」 (cf. 英語方言 lib, 西フリジア語lobje, オランダ語lubben) < 印欧祖語*(s)lup「だらりとぶら下げる」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "more"
    },
    {
      "form": "lefter"
    },
    {
      "form": "leftmost"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              40
            ]
          ],
          "text": "You can see a white building on the left side on the street.",
          "translation": "通りの左側に白い建物が見えるでしょう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "左の。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 政治"
      ],
      "glosses": [
        "左派の。革新派の。"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɛft"
    },
    {
      "ipa": "lEft",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-uk-left.ogg/En-uk-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(英)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-us-left.ogg/En-us-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "left-hand"
    },
    {
      "word": "sinister"
    },
    {
      "word": "sinistral"
    }
  ],
  "word": "left"
}

{
  "categories": [
    "ゲルマン祖語 赤リンク",
    "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
    "印欧祖語 赤リンク",
    "印欧祖語 赤リンク/m",
    "英語",
    "英語 副詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 音声リンクがある語句",
    "英語_ゲルマン祖語由来",
    "英語_中英語由来",
    "英語_印欧祖語由来",
    "英語_古英語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語left, lift, luft < 古英語left, lyft「弱い、役に立たない」 < ゲルマン祖語*luft- (cf.北フリジア語leeft「左」, オランダ語方言 loof「弱い、価値のない」, 低地ドイツ語方言lucht「左」) < ゲルマン祖語*lubjanan「去勢する」 (cf. 英語方言 lib, 西フリジア語lobje, オランダ語lubben) < 印欧祖語*(s)lup「だらりとぶら下げる」"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(位置) 左側に。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "Turn left at the corner.",
          "translation": "角を左に曲がってください。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(運動の方向) 左側へ。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɛft"
    },
    {
      "ipa": "lEft",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-uk-left.ogg/En-uk-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(英)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-us-left.ogg/En-us-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    }
  ],
  "word": "left"
}

{
  "categories": [
    "ゲルマン祖語 赤リンク",
    "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
    "印欧祖語 赤リンク",
    "印欧祖語 赤リンク/m",
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 音声リンクがある語句",
    "英語_ゲルマン祖語由来",
    "英語_中英語由来",
    "英語_印欧祖語由来",
    "英語_古英語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lefty"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語left, lift, luft < 古英語left, lyft「弱い、役に立たない」 < ゲルマン祖語*luft- (cf.北フリジア語leeft「左」, オランダ語方言 loof「弱い、価値のない」, 低地ドイツ語方言lucht「左」) < ゲルマン祖語*lubjanan「去勢する」 (cf. 英語方言 lib, 西フリジア語lobje, オランダ語lubben) < 印欧祖語*(s)lup「だらりとぶら下げる」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lefts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "to the left"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "左。左側。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 例文あり",
        "英語 政治"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "text": "The political left is not holding enough power.",
          "translation": "左派勢力は十分な力を持っていない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "左翼、左派。"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 ボクシング"
      ],
      "glosses": [
        "左腕からのパンチ。"
      ],
      "topics": [
        "boxing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɛft"
    },
    {
      "ipa": "lEft",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-uk-left.ogg/En-uk-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(英)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-us-left.ogg/En-us-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "9 o'clock"
    },
    {
      "word": "port"
    }
  ],
  "word": "left"
}

{
  "categories": [
    "ゲルマン祖語 赤リンク",
    "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
    "印欧祖語 赤リンク",
    "印欧祖語 赤リンク/m",
    "古英語 赤リンク",
    "古英語 赤リンク/m",
    "英語",
    "英語 動詞 定形",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 音声リンクがある語句",
    "英語_ゲルマン祖語由来",
    "英語_中英語由来",
    "英語_動詞_不規則変化",
    "英語_印欧祖語由来",
    "英語_古英語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語left, laft「残り」 の変化 < 古英語lǣfd, ġelǣfd, lǣfan「残る」 の過去分詞形。"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "leave の過去形、過去分詞形。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɛft"
    },
    {
      "ipa": "lEft",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-uk-left.ogg/En-uk-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(英)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-us-left.ogg/En-us-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    }
  ],
  "word": "left"
}

{
  "categories": [
    "ゲルマン祖語 赤リンク",
    "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
    "印欧祖語 赤リンク",
    "印欧祖語 赤リンク/m",
    "古英語 赤リンク",
    "古英語 赤リンク/m",
    "英語",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 音声リンクがある語句",
    "英語_ゲルマン祖語由来",
    "英語_中英語由来",
    "英語_印欧祖語由来",
    "英語_古英語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語left, laft「残り」 の変化 < 古英語lǣfd, ġelǣfd, lǣfan「残る」 の過去分詞形。"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "残余の。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɛft"
    },
    {
      "ipa": "lEft",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-uk-left.ogg/En-uk-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(英)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-left.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-us-left.ogg/En-us-left.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-left.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    }
  ],
  "word": "left"
}

Download raw JSONL data for left meaning in 英語 (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.