See 家族 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "かぞく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "家"
},
{
"word": "家庭"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"血縁関係による親族を基礎として成立する小集団。社会の基本単位。"
],
"id": "ja-家族-ja-noun-rZdpxIFa"
},
{
"glosses": [
"同じ家に住んでいる者。"
],
"id": "ja-家族-ja-noun-h878fYay"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かぞく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜzòkù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠zo̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "かぞく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fjölskylda"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clann"
},
{
"lang": "アムハラ語",
"lang_code": "am",
"roman": "betäsäb",
"word": "ቤተሰብ"
},
{
"lang": "アムハラ語",
"lang_code": "am",
"roman": "betäsäboc",
"word": "ቤተሰቦች"
},
{
"lang": "アムハラ語",
"lang_code": "am",
"roman": "zämäd azmad",
"word": "ዘመድ አዝማድ"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "ëntanik'",
"word": "ընտանիք"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famiglia"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "familio"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "sim'já",
"word": "сім'я"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "khāndān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خاندان"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "family"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faru"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "tēam"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "familio"
},
{
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"word": "やーにんじゅ"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "familha"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familie"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gezin"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "οικογένεια"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famigghia"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"roman": "pavula",
"word": "පවුල"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "familj"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "hushåll"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "faimlie"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "faimily"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teaghlach"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "družina"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obítelj"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ครอบครัว"
},
{
"lang": "タオス語",
"lang_code": "twf",
"word": "ȕ’únemą"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "kuṭumpam",
"word": "குடும்பம்"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodina"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "家庭"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "家"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "식구"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "familie"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Familie"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "aile"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kodak"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ocak"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "család"
},
{
"lang": "ピッチャンチャジャーラ語",
"lang_code": "pjt",
"word": "walytja"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "parivār",
"word": "परिवार"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "khāndān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ख़ानदान"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "perhe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famille"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "semejstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семейство"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "familh"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "tiegezh"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "gia đinh"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "sjam’já",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сям'я"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodzina"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "família"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "sémejstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семејство"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "famílija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фамилија"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "keluarga"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"roman": "khööp-khua",
"word": "ຄອບຄົວ"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ģimene"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saime"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šeima"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šeimyna"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "sem’já",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "семья"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "seméjstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семейство"
},
{
"lang": "ロマ語",
"lang_code": "rmy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familija"
}
],
"word": "家族"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ピンイン:jiāzú 注音符号:ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）家族。"
],
"id": "ja-家族-zh-noun-DrweWbdi"
}
],
"word": "家族"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）家族。"
],
"id": "ja-家族-ko-noun-DrweWbdi"
}
],
"word": "家族"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞",
"中国語_家族"
],
"forms": [
{
"form": "ピンイン:jiāzú 注音符号:ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）家族。"
]
}
],
"word": "家族"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_家族"
],
"forms": [
{
"form": "かぞく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "家"
},
{
"word": "家庭"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"血縁関係による親族を基礎として成立する小集団。社会の基本単位。"
]
},
{
"glosses": [
"同じ家に住んでいる者。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かぞく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜzòkù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠zo̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "かぞく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fjölskylda"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clann"
},
{
"lang": "アムハラ語",
"lang_code": "am",
"roman": "betäsäb",
"word": "ቤተሰብ"
},
{
"lang": "アムハラ語",
"lang_code": "am",
"roman": "betäsäboc",
"word": "ቤተሰቦች"
},
{
"lang": "アムハラ語",
"lang_code": "am",
"roman": "zämäd azmad",
"word": "ዘመድ አዝማድ"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "ëntanik'",
"word": "ընտանիք"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famiglia"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "familio"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "sim'já",
"word": "сім'я"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "khāndān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خاندان"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "family"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faru"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "tēam"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "familio"
},
{
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"word": "やーにんじゅ"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "familha"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familie"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gezin"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "οικογένεια"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famigghia"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"roman": "pavula",
"word": "පවුල"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "familj"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "hushåll"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "faimlie"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "faimily"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teaghlach"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "družina"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obítelj"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ครอบครัว"
},
{
"lang": "タオス語",
"lang_code": "twf",
"word": "ȕ’únemą"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "kuṭumpam",
"word": "குடும்பம்"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodina"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "家庭"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "家"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "식구"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "familie"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Familie"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "aile"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kodak"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ocak"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "család"
},
{
"lang": "ピッチャンチャジャーラ語",
"lang_code": "pjt",
"word": "walytja"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "parivār",
"word": "परिवार"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "khāndān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ख़ानदान"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "perhe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famille"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "semejstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семейство"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "familh"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "tiegezh"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "gia đinh"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "sjam’já",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сям'я"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodzina"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "família"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "sémejstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семејство"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "famílija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фамилија"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "keluarga"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"roman": "khööp-khua",
"word": "ຄອບຄົວ"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ģimene"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saime"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šeima"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šeimyna"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "sem’já",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "семья"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "seméjstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семейство"
},
{
"lang": "ロマ語",
"lang_code": "rmy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familija"
}
],
"word": "家族"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞",
"朝鮮語_家族"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）家族。"
]
}
],
"word": "家族"
}
Download raw JSONL data for 家族 meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.