See 執行 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "執行役"
},
{
"word": "執行機関"
},
{
"word": "執行命令"
},
{
"word": "執行猶予"
}
],
"forms": [
{
"form": "しっこう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"事務などを執り行うこと。"
],
"id": "ja-執行-ja-noun-nB-yaFVR"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（会社法第三百四十八条）",
"text": "取締役は、定款に別段の定めがある場合を除き、株式会社の業務を執行する。"
},
{
"ref": "（刑法第十一条）",
"text": "死刑は、刑事施設内において、絞首して執行する。"
}
],
"glosses": [
"法律や命令などに定められた行為を、実際に行うこと。"
],
"id": "ja-執行-ja-noun-sZd~ZANq",
"ruby": [
[
"行",
"おこな"
]
]
},
{
"glosses": [
"強制執行の略。"
],
"id": "ja-執行-ja-noun-f9L6avA7"
}
],
"sounds": [
{
"form": "しっこー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[shìkkóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɕik̚ko̞ː]"
},
{
"form": "しっこー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "execution"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "provedení"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "выполне́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "исполне́ние"
}
],
"word": "執行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "しゅぎょう"
},
{
"form": "しゅうぎょう"
},
{
"form": "しぎょう"
},
{
"form": "執行",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "執行しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "執行せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "執行される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "執行します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "執行した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "執行する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "執行すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "執行すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "執行しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "執行せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 仏教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"寺院の事務を管掌する僧職。また、仏事などをとりおこなうこと。"
],
"id": "ja-執行-ja-noun-47Zj~FI7",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "execute"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "provádět"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "provést"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "исполня́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "испо́лнить"
}
],
"word": "執行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "执行",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"執行の、経営の。"
],
"id": "ja-執行-zh-adj-QgaIfuiB"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: zhíxíng\n**"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhíxíng"
},
{
"raw_tags": [
""
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "jap¹hang⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "chip-hêng"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "chṳp-hàng"
}
],
"word": "執行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "执行",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"執行する。"
],
"id": "ja-執行-zh-verb-QZY8BRsY"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: zhíxíng\n**"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhíxíng"
},
{
"raw_tags": [
""
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "jap¹hang⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "chip-hêng"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "chṳp-hàng"
}
],
"word": "執行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "집행"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）執行"
],
"id": "ja-執行-ko-noun-bkreZeAA"
}
],
"word": "執行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chấp hành"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"執行する"
],
"id": "ja-執行-vi-verb-oxf8j0hi"
}
],
"word": "執行"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_動詞"
],
"forms": [
{
"form": "chấp hành"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"執行する"
]
}
],
"word": "執行"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "执行",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"執行の、経営の。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: zhíxíng\n**"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhíxíng"
},
{
"raw_tags": [
""
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "jap¹hang⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "chip-hêng"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "chṳp-hàng"
}
],
"word": "執行"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_動詞"
],
"forms": [
{
"form": "执行",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"執行する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: zhíxíng\n**"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhíxíng"
},
{
"raw_tags": [
""
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "jap¹hang⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "chip-hêng"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "chṳp-hàng"
}
],
"word": "執行"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "執行役"
},
{
"word": "執行機関"
},
{
"word": "執行命令"
},
{
"word": "執行猶予"
}
],
"forms": [
{
"form": "しっこう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"事務などを執り行うこと。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（会社法第三百四十八条）",
"text": "取締役は、定款に別段の定めがある場合を除き、株式会社の業務を執行する。"
},
{
"ref": "（刑法第十一条）",
"text": "死刑は、刑事施設内において、絞首して執行する。"
}
],
"glosses": [
"法律や命令などに定められた行為を、実際に行うこと。"
],
"ruby": [
[
"行",
"おこな"
]
]
},
{
"glosses": [
"強制執行の略。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "しっこー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[shìkkóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɕik̚ko̞ː]"
},
{
"form": "しっこー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "execution"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "provedení"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "выполне́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "исполне́ние"
}
],
"word": "執行"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "しゅぎょう"
},
{
"form": "しゅうぎょう"
},
{
"form": "しぎょう"
},
{
"form": "執行",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "執行しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "執行せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "執行される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "執行します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "執行した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "執行する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "執行すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "執行すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "執行しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "執行せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 仏教",
"日本語 古用法"
],
"glosses": [
"寺院の事務を管掌する僧職。また、仏事などをとりおこなうこと。"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "execute"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "provádět"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "provést"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "исполня́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "испо́лнить"
}
],
"word": "執行"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "집행"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）執行"
]
}
],
"word": "執行"
}
Download raw JSONL data for 執行 meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.