See 参差 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "しんし",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "しんさ",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"高さや長さが不揃いであること。ちぐはぐ。また、そのさま。"
],
"id": "ja-参差-ja-noun-yYu~1j6G"
},
{
"glosses": [
"入り混じること。また、そのさま。"
],
"id": "ja-参差-ja-noun-pXGa2WQK"
},
{
"glosses": [
"相反であること。また、そのさま。"
],
"id": "ja-参差-ja-noun-XC1GPj6T"
},
{
"glosses": [
"願望が現実とならないこと。また、そのさま。"
],
"id": "ja-参差-ja-noun-g4-RXyfV"
}
],
"word": "参差"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞 タルト活用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "参差",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "(たり)",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "たる",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "(たれ)",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "参差とする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "連用形 + する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "参差たり",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "参差たること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "参差たれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"id": "ja-参差-ja-adj_noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "参差"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "參差",
"tags": [
"canonical",
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不揃いの。まちまちの。"
],
"id": "ja-参差-zh-adj-zPx9x6Vw"
},
{
"glosses": [
"凡その。"
],
"id": "ja-参差-zh-adj-Hhl6Go-d"
},
{
"glosses": [
"間違った。"
],
"id": "ja-参差-zh-adj-ts4u3Yr0"
},
{
"glosses": [
"いい加減な、不注意の。"
],
"id": "ja-参差-zh-adj-WPz92TbI"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "cēncī"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻên¹ tzʻŭ¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "chaam¹ chi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "cham¹ chi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chāam chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chām chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caam¹ ci¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam¹ ci¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "tsaam¹ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "tsam¹ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cam¹ qi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cem¹ qi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sʰäːm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhim-chhu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshim-tshu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chimzhw"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰim44⁻22 t͡sʰu44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰim33 t͡sʰu33/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰim44⁻22 t͡sʰu44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰim44⁻33 t͡sʰu44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰim44⁻33 t͡sʰu44/"
}
],
"word": "参差"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "（阮廷炤『楊』）",
"text": "「𠬠座宮坎心心。水星各府於参差共。」"
}
],
"glosses": [
"不揃いの。まちまちの。"
],
"id": "ja-参差-vi-adj-zPx9x6Vw"
}
],
"word": "参差"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_形容詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "（阮廷炤『楊』）",
"text": "「𠬠座宮坎心心。水星各府於参差共。」"
}
],
"glosses": [
"不揃いの。まちまちの。"
]
}
],
"word": "参差"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_形容詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_形容詞",
"閩南語",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩南語_形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "參差",
"tags": [
"canonical",
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不揃いの。まちまちの。"
]
},
{
"glosses": [
"凡その。"
]
},
{
"glosses": [
"間違った。"
]
},
{
"glosses": [
"いい加減な、不注意の。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "cēncī"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻên¹ tzʻŭ¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "chaam¹ chi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "cham¹ chi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chāam chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chām chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caam¹ ci¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam¹ ci¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "tsaam¹ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "tsam¹ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cam¹ qi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cem¹ qi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sʰäːm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhim-chhu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshim-tshu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chimzhw"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰim44⁻22 t͡sʰu44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰim33 t͡sʰu33/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰim44⁻22 t͡sʰu44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰim44⁻33 t͡sʰu44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰim44⁻33 t͡sʰu44/"
}
],
"word": "参差"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "しんし",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "しんさ",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"高さや長さが不揃いであること。ちぐはぐ。また、そのさま。"
]
},
{
"glosses": [
"入り混じること。また、そのさま。"
]
},
{
"glosses": [
"相反であること。また、そのさま。"
]
},
{
"glosses": [
"願望が現実とならないこと。また、そのさま。"
]
}
],
"word": "参差"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 形容動詞",
"日本語 形容動詞 タルト活用"
],
"forms": [
{
"form": "参差",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "(たり)",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "たる",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "(たれ)",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "参差とする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "連用形 + する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "参差たり",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "参差たること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "参差たれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "参差"
}
Download raw JSONL data for 参差 meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the jawiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.