See 勉強 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "勉強家"
},
{
"word": "勉強会"
},
{
"word": "勉強机"
},
{
"word": "勉強部屋"
},
{
"word": "糞勉強"
},
{
"word": "試験勉強"
},
{
"word": "社会勉強"
},
{
"word": "受験勉強"
},
{
"word": "大勉強"
},
{
"word": "不勉強"
},
{
"word": "猛勉強"
}
],
"forms": [
{
"form": "べんきょう"
},
{
"form": "勉強",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "勉強しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "勉強せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "勉強される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "勉強します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "勉強した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "勉強する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "勉強すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "勉強すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "勉強しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "勉強せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（太宰治『正義と微笑』）",
"text": "代数や幾何の勉強が、学校を卒業してしまえば、もう何の役にも立たないものだと思っている人もあるようだが、大間違いだ。"
},
{
"ref": "（岸田國士『外遊熱』）",
"text": "外国へ行って勉強したいという青年が、近頃非常に多い。"
}
],
"glosses": [
"学問や技術、芸能などを学ぶこと。"
],
"id": "ja-勉強-ja-noun-fH74FW3X",
"ruby": [
[
"学",
"まな"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（マルセル・プレヴォー、森鴎外訳『田舎』）",
"text": "それでもわたくしは主人が渡世上手で、家業に勉強して、わたくし一人を守っていてくれるのをせめてもの慰めにいたしていました。"
}
],
"glosses": [
"（やや古）努力すること。苦労すること。"
],
"id": "ja-勉強-ja-noun-ivfF7bWB"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄『或る作家の厄日』）",
"text": "君の勉強になることだから、一生懸命にやってごらん。"
},
{
"ref": "（須川邦彦『無人島に生きる十六人』）",
"text": "いまの話を聞いて、この島はいい島だと、つくづく思うね。あたたかくて、たべ物がたんとあって、人数も多くて、にぎやかだ。そのうえ、いろいろのいい話が聞かれて、勉強になる。"
}
],
"glosses": [
"経験を積むこと。知見や視野を広げること。"
],
"id": "ja-勉強-ja-noun-M3DwO5VL"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（久生十蘭『ノンシャラン道中記』）",
"text": "この際格別勉強いたしますヨ。"
}
],
"glosses": [
"値引きすること。"
],
"id": "ja-勉強-ja-noun-2-0cxhwz"
}
],
"sounds": [
{
"form": "べんきょー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bèńkyóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[bẽ̞ŋʲkʲo̞ː]"
},
{
"form": "おべんきょー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òbéńkyóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞bẽ̞ŋʲkʲo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "学習"
},
{
"word": "勉学"
},
{
"word": "スタディー"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "studiare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "study"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "estudiar"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "studium"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "学习"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "공부"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "étudier"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "estudar"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "изучение"
}
],
"word": "勉強"
}
{
"forms": [
{
"form": "勉强",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"無理強いする、強制する。"
],
"id": "ja-勉強-zh-verb-~ElLOptr"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "miǎnqiǎng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "min⁵keung⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "bián-kióng"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "miên-kióng"
}
],
"word": "勉強"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "勉强",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"無理だ、不十分だ。"
],
"id": "ja-勉強-zh-adj-AhQ29Grb"
},
{
"glosses": [
"しぶしぶだ。"
],
"id": "ja-勉強-zh-adj-NPDZdCrC"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "miǎnqiǎng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "min⁵keung⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "bián-kióng"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "miên-kióng"
}
],
"word": "勉強"
}
{
"forms": [
{
"form": "勉强",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"無理強いする、強制する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "miǎnqiǎng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "min⁵keung⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "bián-kióng"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "miên-kióng"
}
],
"word": "勉強"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_動詞",
"中国語_形容詞",
"客家語",
"客家語_動詞",
"客家語_形容詞",
"広東語",
"広東語_動詞",
"広東語_形容詞",
"閩南語",
"閩南語_動詞",
"閩南語_形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "勉强",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"無理だ、不十分だ。"
]
},
{
"glosses": [
"しぶしぶだ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "miǎnqiǎng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "min⁵keung⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "bián-kióng"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "miên-kióng"
}
],
"word": "勉強"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "勉強家"
},
{
"word": "勉強会"
},
{
"word": "勉強机"
},
{
"word": "勉強部屋"
},
{
"word": "糞勉強"
},
{
"word": "試験勉強"
},
{
"word": "社会勉強"
},
{
"word": "受験勉強"
},
{
"word": "大勉強"
},
{
"word": "不勉強"
},
{
"word": "猛勉強"
}
],
"forms": [
{
"form": "べんきょう"
},
{
"form": "勉強",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "勉強しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "勉強せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "勉強される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "勉強します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "勉強した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "勉強する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "勉強すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "勉強すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "勉強しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "勉強せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（太宰治『正義と微笑』）",
"text": "代数や幾何の勉強が、学校を卒業してしまえば、もう何の役にも立たないものだと思っている人もあるようだが、大間違いだ。"
},
{
"ref": "（岸田國士『外遊熱』）",
"text": "外国へ行って勉強したいという青年が、近頃非常に多い。"
}
],
"glosses": [
"学問や技術、芸能などを学ぶこと。"
],
"ruby": [
[
"学",
"まな"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（マルセル・プレヴォー、森鴎外訳『田舎』）",
"text": "それでもわたくしは主人が渡世上手で、家業に勉強して、わたくし一人を守っていてくれるのをせめてもの慰めにいたしていました。"
}
],
"glosses": [
"（やや古）努力すること。苦労すること。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄『或る作家の厄日』）",
"text": "君の勉強になることだから、一生懸命にやってごらん。"
},
{
"ref": "（須川邦彦『無人島に生きる十六人』）",
"text": "いまの話を聞いて、この島はいい島だと、つくづく思うね。あたたかくて、たべ物がたんとあって、人数も多くて、にぎやかだ。そのうえ、いろいろのいい話が聞かれて、勉強になる。"
}
],
"glosses": [
"経験を積むこと。知見や視野を広げること。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（久生十蘭『ノンシャラン道中記』）",
"text": "この際格別勉強いたしますヨ。"
}
],
"glosses": [
"値引きすること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "べんきょー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bèńkyóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[bẽ̞ŋʲkʲo̞ː]"
},
{
"form": "おべんきょー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òbéńkyóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞bẽ̞ŋʲkʲo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "学習"
},
{
"word": "勉学"
},
{
"word": "スタディー"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "studiare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "study"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "estudiar"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "studium"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "学习"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "공부"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "étudier"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "estudar"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "изучение"
}
],
"word": "勉強"
}
Download raw JSONL data for 勉強 meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.